Cover picture © Credits to iStock/alex-mit
Cover picture © Credits to iStock/alex-mit

Eine kurze Geschichte von Chisinau: die Stadt des weißen Steins

3 Minuten Lesedauer

Dieser Artikel wird mit Hilfe eines Algorithmus übersetzt.

Dieser Text wurde ins Deutsch übersetzt aus der Originalsprache English.

Ich erwähne in meinen Geschichten oft die Hauptstadt Moldawiens - Chisinau, das ist ein wirklich erstaunlicher Ort, den man erkunden kann, wenn man unser Land besucht. Chisinau ist eine überraschend grüne Stadt, die auf sieben Hügeln liegt und sich entlang des Nebenflusses des Dnjestr, des Flusses Bic, zwischen Parks und Seen erstreckt. Unsere Hauptstadt wurde um das Jahr 1436 gegründet, und die Geschichte war nicht weniger ereignisreich als die Geschichte Moldawiens selbst. Von den ältesten Zeiten bis heute ist Chisinau die Stadt, die ursprünglich aus weißem Stein gebaut wurde, die ihre Bräuche und Traditionen bewahrt und in das moderne Leben ihrer Bewohner bringt. Hier ist seine kurze Geschichte.

Picture © Credits to iStock/Videologia
Picture © Credits to iStock/Videologia

Ein echtes nationales Schatzkammerhaus

Unsere Stadt ist wirklich das Herz von Moldawien, weil sie fast im Zentrum des Landes liegt. So glaubt das moldawische Volk - es ist ein echtes Lagerhaus für nationale Schätze, das sich direkt im Zentrum von Moldawien befindet. Stellen Sie sich vor, Chisinau ist die Stadt, die alle Etappen ihrer Geschichte bewahrt - angefangen bei den verschiedenen Denkmälern ihrer ersten Herrscher, wie dem von Stefan cel Mare, bis hin zur Architektur der Sowjetzeit, wie beispielsweise den Chisinau Gateways. Diese Etappen spiegeln sich im Nationalen Museum für Geschichte Moldawiens wider, das ein umfassendes Bild der Stadt und des Landes im Allgemeinen vermittelt. Außerdem gibt es in Chisinau viele Kirchen und sogar ein Kloster. Auf den Hügeln der Stadt, Mazarakievskaya (1752), Ryshkanovskaya (1777) und Blagoveshchenskaya (1807), gibt es noch Kirchen, die für Besucher aus aller Welt zugänglich sind. Sie haben einen dreifachen Plan, der die moldawische mittelalterliche Architektur charakterisiert. All dies schmückt die Stadt und macht Chisinau zu einem wirklich kuriosen Ort zum Erkunden.

Picture © Credits to iStock/frimufilms
Picture © Credits to iStock/frimufilms

Die Wurzeln seines Namens

Die Wurzeln des Namens "Chisinau" sind nicht vollständig identifiziert, wie es für die Stadt dieser Zeit üblich ist. Laut einer der Versionen stammt der Name der Stadt jedoch aus einer Kombination von archaischen rumänischen Wörtern - "Chişla nouă" (was "eine neue Blume" oder "eine neue Quelle (aus Wasser)" bedeutet). Das ist symbolisch, denn Chisinau wurde an der Stelle einer kleinen Quelle gebaut. Heute ist es die Ecke von Pușkin und Albișoara Straßen. Die Bildung dieses Namens hat einen interessanten Charakter - ein Teil ist türkisch ("chisla") und der andere ist rumänisch ("noua"), weshalb moderne Forscher an der Wahrhaftigkeit dieser Herkunft zweifeln. Die andere Version erzählt, dass der Name "chisinau" mehrere Jahrhunderte lang der Ort der Konzentration der Nomaden war. Einige Forscher vermuten daher, dass der Name der Stadt nicht rumänischer, sondern türkischer Herkunft ist. Sie sind der Meinung, dass das Wort aus dem polowetzischen Wort "kishit" stammt, was "eine Grabstätte", "ein Mausoleum" bedeutet. In der russischen Sprache ist es als "Кишинёв" bekannt. Historisch gesehen basierte die englische Version "Chisinau" auf der modifizierten russischen Version, weil sie dort mit Hilfe der russischen Sprache eintrat, als Chisinau auf dem Land des russischen Reiches lag.

Picture © Credits to Wikipedia
Picture © Credits to Wikipedia

Ein besonderer Status von Chisinau

Die Stadt Chisinau hat in der Verwaltungseinheit Moldawiens einen besonderen Status - sie ist eine Gemeinde. So umfasst die Stadt Chisinau mit diesem Status: die eigentliche Stadt Chisinau, sechs umliegende Städte (Sîngera, Durleshty, Vatra, Codru, Vadul-lui-Voda, Cricova) und fünfundzwanzig Siedlungen, die in dreizehn Dörfern oder, wie wir sie nennen, Gemeinden vereint sind. Diese ganze Gemeinde ist in fünf Sektoren unterteilt. Das sind sie: Zentrum (Form. Centru, Centru), Buiucani (Form. Buyukani), Botanica, Ryshkanovka (Form. Riscani) und Ciocana (Form. Chokana). Die Bewohner der Stadt fühlen sich sehr wohl dabei, von einem Stadtteil zum anderen zu ziehen, da der städtische Verkehr recht gut entwickelt ist. Jedes Viertel hat sein eigenes Einkaufszentrum, seine Parks und Seen sowie Unterhaltungsmöglichkeiten.

Picture © Credits to iStock/CalinStan
Picture © Credits to iStock/CalinStan

Chisinau wurde ursprünglich aus weißem Stein gefertigt, was der Stadt Reinheit und unberührte Schönheit verleiht. Außerdem wird sie wegen des Grases und der Bäume, die fast das ganze Chisinau bedecken, oft "die grüne Stadt" genannt. Aber nach den Wetterkatastrophen im April 2017 wurden viele Bäume gefällt und es wurde nackt. Es ist jedoch immer noch wunderschön und interessant für ausländische Besucher. Ich empfehle Ihnen, von April bis Oktober nach Chisinau zu kommen, wenn das Wetter gut ist. Sie werden es sicher nicht bereuen, wie die kurze Geschichte zeigt.


Der Schriftsteller

Vladlena Martus

Vladlena Martus

Mein Name ist Vladlena und ich komme aus Moldawien. Zur Zeit bin ich in Sankt-Petersburg ansässig, wo ich Journalismus studiere. Ich liebe es zu schreiben, zu reisen und zu fotografieren und zu versuchen, mein Leben so gut wie möglich zu genießen!

Weitere Reisegeschichte für Sie