Cover picture © credits to Women’s Humanitarian Association – Duga
Cover picture © credits to Women’s Humanitarian Association – Duga

Das immaterielle kulturelle Erbe Bosniens: Zmijanje Stickerei

2 Minuten Lesedauer

Dieser Artikel wird mit Hilfe eines Algorithmus übersetzt.

Dieser Text wurde ins Deutsch übersetzt aus der Originalsprache English.

Die Erhaltung und Vermittlung von fast vergessenen Fähigkeiten und handgemachten Handwerken ist wahrscheinlich die schwierigste Aufgabe, wenn es um das kulturelle Erbe weltweit geht. Kein Wunder, dass einige wertvolle Kunstwerke in die UNESCO-Repräsentantenliste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurden. Bosnien und Herzegowina verfügt nicht nur über drei historische Objekte, die in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurden, sondern auch über drei alte handwerkliche Fähigkeiten. Eines der drei Elemente des immateriellen kulturellen Erbes Bosniens ist die Zmijanje-Stickerei. Diese hervorragende dunkelblaue Handarbeit gilt als die älteste Handstickerei aller Balkanländer.

Wo alles begann

Picture © credits to Museum of the Republic of Srpska
Picture © credits to Museum of the Republic of Srpska

Die Zmijanje-Stickerei kommt aus den Dörfern Zmijanje, einer Region des Berges Manjača, etwa 40 km südlich von der Stadt Banja Luka gelegen. Geographisch gesehen umfasste das Gebiet von Zmijanje früher das Gebiet zwischen zwei Flüssen - Vrbas & Sana - und drei Bergen - Kozara, Dimitor und Lisina. Dieses Gebiet war seit der Vorgeschichte bewohnt, gefolgt von der römischen, mittelalterlichen und osmanischen Zeit. Ihre Stickerei stammt mindestens aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, und seitdem wird sie vor dem Vergessen bewahrt, indem sie von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird. Neben dem Kunsthandwerk umfasst die Stickerei auch andere Elemente des kulturellen Erbes wie Musik und mündliche Traditionen.

Eine filigrane Stickerei

Picture © credits to Women’s Humanitarian Association – Duga
Picture © credits to Women’s Humanitarian Association – Duga

Was die Zmijanje-Stickerei von anderen Handarbeiten in Bosnien und Herzegowina unterscheidet, ist ihre Farbe und einzigartige Technik. Im Gegensatz zu anderen Stickmustern aus der Region, die mit den Stufen verschiedener Farben ausgeführt werden, verwendet die Zmijanje-Stickerei nur einen einzigen - dunkelblauen Faden auf weißem Hintergrund. Es ist in Kreuzstich gearbeitet, was ein elegantes geometrisches Design schafft, und es schmückt weibliche Kleidung (einschließlich Brautkleider) und einige Haushaltsgegenstände (Bettwäsche, Tischdecken). Diese filigrane Stickerei hat im Laufe der Jahrhunderte ihre ornamentale Form bewahrt. Ursprünglich wurde es auf Leinen- und Hanftüchern hergestellt, die heute durch Baumwollkleidung ersetzt werden. Das bestickte Design spiegelte sogar den sozialen Status der Frauen zu dieser Zeit wider.

Vor dem Vergessen bewahrt

Die Sticktechnik wird von einer Gruppe von Frauen, die sich mit Handarbeit beschäftigen, mündlich übertragen. Diese Aktivität beinhaltet in der Regel das Singen und Chatten. Der Schutz der Zmijanje-Stickerei vor dem Vergessen ist jedoch keine leichte Aufgabe. Die Stickereiarbeit erfordert hohe Konzentration, viel Geduld und Motivation. Einer der Meister dieser traditionellen Fertigkeit ist Radenka Jungić, die sich in den letzten 20 Jahren diesem Ziel verschrieben hat. Ihre Werke, die auf der EUREKA-Ausstellung in Brüssel (2011) mit einigen renommierten Preisen ausgezeichnet wurden, sind bereits in vielen Ländern verbreitet (darunter ein einzigartiges Geschenk "Blaue Stickerei aus Zmijanje" für Papst Francis). Ein weiterer Hüter der Zmijanje-Stickerei ist eine Organisation namens "Women's Humanitarian Association - Duga" aus Banja Luka, die diese Fähigkeit vor dem Vergessen bewahrt und in Form von Workshops an die neuen Generationen weitergibt.

Ein authentisches Souvenir

Picture © credits to Women’s Humanitarian Association – Duga
Picture © credits to Women’s Humanitarian Association – Duga

Durch diese elegante Handarbeit entstehen viele handgefertigte Produkte - von Servietten, Kleidung über Schmuck bis hin zu Accessoires. Wenn Sie in Banja Luka auf der Suche nach einem authentischen Souvenir sind, gibt es keine bessere Wahl, als sich für ein Stück Zmijanje-Stickerei zu entscheiden. Einige dieser Handwerke, die das immaterielle kulturelle Erbe Bosniens widerspiegeln, sind im Ethnodorf Ljubačke doline, in der Nähe von Banja Luka, oder im Museum der Republika Srpska zu sehen, wo man auch Souvenirs kaufen kann.

Ethno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ethno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ljubačevo, Bosnia and Herzegovina
Museum of the Republic of Srpska, Banja Luka
Museum of the Republic of Srpska, Banja Luka
Đure Daničića 1, Banja Luka 78000, Bosnie-Herzégovine

Interessante Städte im Zusammenhang mit dieser Geschichte


Der Schriftsteller

Ljiljana Krejic

Ljiljana Krejic

Ich bin Ljiljana, aus Bosnien und Herzegowina. Als Journalist kann ich auf Reisen nicht aus dieser Perspektive entkommen. Meine Mission ist es, Sie dazu zu bringen, das letzte unentdeckte Juwel Europas zu entdecken.

Weitere Reisegeschichte für Sie