Dieser Artikel wird mit Hilfe eines Algorithmus übersetzt.
Dieser Text wurde ins Deutsch übersetzt aus der Originalsprache English.
Ghalib Ki Haveli ist eine der weniger bekannten Touristenattraktionen von Delhi, die seit ihrer Besiedlung im 6. Jahrhundert v. Chr. vielen Imperien und Königreichen als Hauptstadt diente. Wenn Sie durch Delhi gehen, können Sie all die Reichtümer dieser Geschichte mit Überresten dieser alten Zivilisationen erleben, die irgendwo versteckt sind, begraben unter all der Hektik der modernen Metropole. Alles, was man braucht, ist ein scharfes Auge und ein bisschen Neugier. Einer dieser verborgenen Schätze ist ein altes „Haveli“ (Herrenhaus), das einem Dichter gegen Ende seines Lebens als Haus diente. Ghalib ki Haveli oder Ghalibs Herrenhaus war das Haus eines der wichtigsten und einflussreichsten Dichter aus Indien - Mirza Ghalib aus der Moghul-Ära. Das Mogulreich war ein glorreiches Reich, das sich vom heutigen Afghanistan bis nach Myanmar erstreckte. Indien erlebte in dieser Zeit den Gipfel des kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Reichtums. Die Erinnerung an diese Ära, die ungefähr vom 16. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts dauerte, hallt immer noch stark durch Delhi und Indien.
Das Zuhause des Dichters
Ghalib ki Haveli liegt im Zentrum des pulsierenden und geschäftigen Viertels von Alt-Delhi und hüllt sich in Gelassenheit und hält Zeugnisse des Lebens des Dichters und der Schönheit der Moghul-Architektur. Das Haveli wurde kürzlich von den archäologischen Behörden zum nationalen Kulturerbe erklärt. Heute dient es als Museum und als Hommage an Mirza Ghalib. Neben vielen fesselnden Porträts beherbergt es auch handschriftliche Gedichte des Dichters. Wenn Sie das Haveli betreten, lesen Sie an den Wänden:
؎ اگ رہا ہے در و دیوار سے سبزہ غاؔلب ہم بیاباں میں ہیں اور ؒدھر میں
Frei übersetzt ins Englische zu:
Grün wächst aus den Türen und Wänden 'Ghalib', ich bin in der Wildnis und der Frühling hat bei mir zu Hause Einzug gehalten.
Ein Dichter der Extraklasse
Dem abweichenden Schriftsteller Mirza Ghalib wurde der Titel „Dabir-ul-Mulk“ verliehen, was ihn zum edlen Dichter des Hofes unter Kaiser Bahadur Shah Zafar II machte. Aber Ghalib war berühmt dafür, berüchtigt zu sein und sich nicht um seinen öffentlichen Ruf zu kümmern und die sozialen Normen in Frage zu stellen. Er wurde oft wegen Glücksspiels verhaftet und verachtete andere Dichter, weil sie keinen Wein tranken und die Gefängnismauern nicht sahen. Obwohl seine edle Karriere nur von kurzer Dauer war und durch die britische Kolonialherrschaft verdrängt wurde, schrieb er eine herausragende Menge an Gedichten, wobei die bedeutendsten die „Ghazals“ sind, die bis heute nicht nur von Indern, sondern auch von Pakistanern und Pakistanern gesungen und interpretiert werden eine bedeutende Diaspora auf der ganzen Welt, was ihn zum berühmtesten Dichter der Mogulzeit macht.
Auf der Spur der Erinnerungen wandeln
Ein Besuch in Ghalibs Herrenhaus in Delhi ist nicht nur etwas für Literatur- oder Kulturbegeisterte. Es ist fast wie eine Zeitreise in die Vergangenheit, da die umliegende Gegend von Alt-Delhi immer noch, fast erhalten, die Wärme und den Charme der Mogulzeit bewahrt. Von kunstvoll konstruierten „Havelis“ bis hin zu sich verjüngenden Straßenlabyrinthen voller Verkäufer und Geschäfte bietet die Umgebung einen Ausflug für alle Sinne und vor allem einen fesselnden, fast fesselnden Geruch von Essen. Die Gegend ist das Epizentrum des besten Mughlai-Essens in Delhi und vielleicht sogar in Indien (mit der einzigen Ausnahme von Hyderabad). Ein paar Straßen vom Haveli entfernt befinden sich Restaurants, die aufwendig zubereitete Gerichte zu überraschend erschwinglichen Preisen servieren. Die nahe gelegenen Basare sind ein Paradies für Käufer und bieten eine Vielzahl von speziellen Gassen mit Geschäften und Händlern, die alles von Gewürzen bis hin zu kunstvoll bestickten Stoffen verkaufen. Und nicht zuletzt denke ich, dass es immer noch einen Besuch wert ist, um das „echte“ Delhi zu sehen, das irgendwie den ganzen Trubel der modernen Stadt umfasst, aber es dennoch schafft, die Erinnerungen an seine Ursprünge wiederzubeleben.
Ghalib ki Haveli, Delhi
Gali Qasim Jan, Balli Maran, Baradari, Chandni Chowk, New Delhi, Delhi 110006, IndiaMöchten Sie eine Reise hierher planen? Sprechen Sie mit KI-Reiseassistentin Maya.
Der Schriftsteller
Rajat Sharma
Planen Sie eine Reise mit Maya – Ihrem KI-Reiseassistenten