© iStock/Oleksandra Ihnatieva
© iStock/Oleksandra Ihnatieva

Martisor Feiertag - Frühlingsfeierlichkeiten in Moldawien

3 Minuten Lesedauer

Dieser Artikel wird mit Hilfe eines Algorithmus übersetzt.

Dieser Text wurde ins Deutsch übersetzt aus der Originalsprache English.

Es gibt verschiedene alte Mythen und Legenden in allen Nationen der Welt. Einige von ihnen sind kunstvoll, andere zu ungewöhnlich und magisch, um wahr zu sein. Von Zeit zu Zeit kann es herausfordernd sein, sie nicht nur zu erklären, sondern auch zu verstehen. Die moldawische Geschichte hat auch eine kuriose Tradition - ein Frühlingsbegrüßungsfest namens Martisor. Was steht hinter diesem alten Brauch unserer Nation? Was bedeutet das überhaupt? Versuchen wir, heute mehr über diesen Feiertag zu erfahren und die Geschichte dahinter zu erforschen!

© iStock/Janna Danilova
© iStock/Janna Danilova

Die Martisor-Feiertagslegende

Diese schöne Tradition des Frühlingsfests wurde aus einer Legende geboren. Demnach kam am ersten Märztag, dem Frühling, eine Frau, die für die Frühlingsanfang verantwortlich war, an das Ende des Waldes, schaute sich um und sah ein kleines Schneeglöckchen, das unter der riesigen Schneeverwehung zu erscheinen versuchte. Spring beschloss, ihm zu helfen und begann mit der Aufklärung. Der Winter, dessen Runde vorbei war, wollte nicht mehr weggehen und wurde wütend. Er schickte den Wind zurück und brachte kaltes Wetter, das alles zerstören würde. Die zarte Blüte verwelkte unter den Wetteranomalien; doch der Frühling wollte nicht aufgeben. Sie beugte sich vor, bedeckte die zerbrechliche Blume mit ihren Händen, aber sie wurde von einem Schlehdorn gestochen. Ein Tropfen Blut fiel von ihrer verwundeten Hand auf den Schneeglöckchen. Der Winter dachte, er hätte gewonnen, aber die Blume erwachte mit roten und weißen Blütenblättern wieder zum Leben. So kam der Frühling auf die Erde und besiegte den Winter. Seitdem tragen die Menschen zu Ehren dieses schönen Retters kleine Martisoren in der Nähe ihres Herzens, auf der Brust. Wenn man über Geschichte spricht - dieser heidnische Brauch wurde von Archäologen entdeckt und ist nicht weniger als 8000 Jahre alt! Heutzutage ist sie unter Moldawiern, Rumänen, Bulgaren, Mazedoniern, Griechen, Albanern und Rumänen erhalten geblieben.

© iStock/Radila Radilova
© iStock/Radila Radilova

Warum genau rote und weiße Farben?

Der Martisor, benannt nach dem Feiertag selbst, ist ein Amulett oder Symbol des Frühlings mit roter und weißer Farbe. Sie kann verschiedene Formen und Größen haben und wird im März getragen. Am Ende dieses Monats hängen wir normalerweise unsere kleinen Feiertagssymbole an die Bäume der Stadt, um die Erinnerung an den Frühling zu ehren, der die Welt vor dem endlosen Winter gerettet hat. Martiseure werden in der Regel vor den ersten Märztagen verkauft und können an unsere engsten Mitarbeiter verschenkt werden. Einige Familien machen sogar selbst Martisor. Sie sind zufällig viel heiliger, als die, die auf dem Markt gekauft werden. Warum also genau rote und weiße Farben die Grundfarben dieses Amuletts sind? Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass diese Farben heilige Bedeutungen haben. Die weiße Farbe ist eine Farbe der Reinheit und Unschuld und wurde in Ritualen als 'Symbol der anderen Welt' verwendet. Auch - es stellt den Übergang einer Person in eine neue Hypostase dar. Die rote Farbe steht für Schönheit, Blut und Feuer; in verschiedenen Amuletten (wie in Martisor) dient sie als Symbol für Gefühle wie Liebe, Mut, Gerechtigkeit, Stärke, Opfer, Leid und Macht. Die Kombination der beiden Farben bedeutet den Beginn von etwas Neuem und die Fortsetzung der Generationen.

© iStock/Oleksandra Ihnatieva
© iStock/Oleksandra Ihnatieva

Warum hängen wir die Martiseure an die Bäume?

Der Brauch, Ende März winzige Frühlingssymbole an Bäume zu hängen - ist ein Geschenk an die Götter, das als kleines Opfer angesehen wurde. Die Martiseure werden, wie ich bereits erwähnt habe, den ganzen Monat bis zum 31. März auf der Brust getragen, dann werden sie abgenommen und an blühenden Bäumen aufgehängt. Wir glauben, dass diese große Tradition auch im kommenden Jahr Erfolg für den Rest bringt. Die Legende besagt, dass ein Wunsch, den man sich beim Aufhängen an einem Baum erfüllt, mit Sicherheit in Erfüllung geht. Anfang April hängen in ganz Moldawien viele kleine Martiseure an den Bäumen. Dieser Frühlingsbegrüßungs-Feiertag ist wirklich eine nationale und beliebte Jahreszeit für jeden! Wenn Sie uns plötzlich im März besuchen, zögern Sie nicht, einen Martisor zu kaufen oder mit eigenen Händen zu fertigen. Tragen Sie es auf Ihrer Brust, und hängen Sie es am Ende des Monats oder sogar am Ende Ihrer Reise an die Bäume im ältesten Park von Moldawien. Oder sogar im Botanischen Garten.

© iStock/encrier
© iStock/encrier
Stefan cel Mare Park, Chisinau
Stefan cel Mare Park, Chisinau
Botanical Garden, Chisinau
Botanical Garden, Chisinau
Strada Pădurii 18, Chisinau, Молдавия

Fröhlicher Frühling!


Der Schriftsteller

Vladlena Martus

Vladlena Martus

Mein Name ist Vladlena und ich komme aus Moldawien. Zur Zeit bin ich in Sankt-Petersburg ansässig, wo ich Journalismus studiere. Ich liebe es zu schreiben, zu reisen und zu fotografieren und zu versuchen, mein Leben so gut wie möglich zu genießen!

Weitere Reisegeschichte für Sie