Saigon oder HCMC? Eine Stadt mit zwei Namen

Vietnams ehemalige Hauptstadt ist eine Stadt, die unter vielen Namen bekannt war – historisch gesehen hatten die Franzosen ihr während der Kolonialisierung durch Frankreich den Spitznamen „Perle des Fernen Ostens“, chinesische Einwanderer nannten sie im 19. Jahrhundert Cho Lon (was „großer Markt“ bedeutet). heute ist die Metropole auf dem Papier offiziell Ho-Chi-Minh-Stadt, nachdem sie nach der Revolution von der kommunistischen Regierung gewaltsam umbenannt worden war. Für die meisten Einheimischen wie mich wird sie immer noch liebevoll Saigon genannt, ein poetischer Name, der daran erinnert, wie die Stadt vor dem amerikanischen Krieg bekannt war.

Ho-Chi-Minh-Stadt, auch bekannt als Saigon, ist die größte Stadt Vietnams und die ehemalige Hauptstadt der Republik Vietnam (Südvietnam). Die Stadt wurde nach Ho Chi Minh benannt, dem kommunistischen Führer Vietnams, der dazu beitrug, das Land Mitte des 20. Jahrhunderts in die Unabhängigkeit von der französischen Kolonialherrschaft zu führen. Zuvor war die Stadt jedoch auch als Saigon bekannt, und der Name wird von vielen Einheimischen und Ausländern gleichermaßen verwendet. Bei der Landung am Flughafen in Ho-Chi-Minh-Stadt wird Ihnen vielleicht auffallen, dass der Flughafencode SGN lautet. Während Adressen in der ganzen Stadt HCMC (Abkürzung für Ho-Chi-Minh-Stadt) lauten würden, würden die Namen einiger Unternehmen Saigon enthalten. Es könnte verwirrend sein und Sie dazu bringen, sich sogar zu fragen, warum diese Stadt zwei Namen hat …

Der Name selbst, „Saigon“, lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen, als die Stadt eigentlich nur ein kleines Fischerdorf am Ufer des Flusses Saigon war. Der Name Saigon stammt vermutlich von Sài Gòn, dem Namen eines Nebenflusses des Flusses Dong Nai, der durch die Stadt fließt. Der Name Sài Gòn ist eine Kombination aus Sài, was „sammeln“ oder „sammeln“ bedeutet, und Gòn, was „Kokosnuss“ bedeutet. Dies bezieht sich wahrscheinlich auf die vielen grünen Kokospalmen, die an den Ufern des Flusses wuchsen.

Das einst verschlafene Fischerdorf wurde dann im 19. Jahrhundert zu einer wichtigen Stadt, als die Franzosen Vietnam kolonisierten und es zur Hauptstadt von Cochinchina machten, einer der drei Regionen Französisch-Indochinas, zusammen mit Tonkin und Annam (heute Nord- und Zentralasien). Vietnam bzw.). Die Stadt entwickelte sich schnell zu einem Handels- und Handelszentrum. Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Saigon die größte Stadt Vietnams und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes.

Die Franzosen brachten auch viele Siedler in die Stadt, insbesondere aus Frankreich und anderen Teilen Europas (französische Namen von Orten in Saigon, wie die Pasteur-Straße und die Elite-Marie-Curie-Oberschule, existieren noch). Diese Siedler gründeten Unternehmen, Banken, und Handelsunternehmen, die zur Weiterentwicklung der Wirtschaft der Stadt beitrugen. Sie bauten auch prächtige Gebäude im Kolonialstil, wie die Kathedrale Notre-Dame und das Hauptpostamt, die noch heute zu sehen sind. Französische Literatur, Kunst und Bildung wurden der lokalen Bevölkerung vorgestellt, und viele vietnamesische Studenten wurden zum Studium nach Frankreich geschickt. Saigon hatte auch ein pulsierendes Nachtleben mit einer lebhaften Café-Szene und Theatern, die sowohl Einheimische als auch Ausländer bedienen (all das ist bis heute ein großer Teil der DNA der Stadt).

Notre Dame Cathedral of Saigon, Ho Chi Minh City

01 Công xã Paris, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh, Vietnam

Es ist jedoch wirklich wichtig, sich daran zu erinnern, dass die französische Kolonialisierung nicht ohne ausbeuterische Probleme und Schmerzen war. Die französische Regierung verfolgte eine Politik der Zwangsarbeit und Landbeschlagnahmung, die zu weit verbreiteter Armut unter der lokalen Bevölkerung führte. Darüber hinaus waren die Franzosen für den Tod Tausender vietnamesischer Bürger in ihrem Bemühen verantwortlich, die Macht über die Kolonie zu kontrollieren und aufrechtzuerhalten. Ho Chi Minh, der Revolutionär, war der Mann hinter der endgültigen Beendigung der französischen Kolonialherrschaft durch Krieg.

Nach dem Fall von Saigon am 30. April 1975 wurde die Stadt zu Ehren des kommunistischen Führers offiziell in Ho-Chi-Minh-Stadt umbenannt. Bis heute lautet der offizielle Name der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt, und das ist der Name, der von der Regierung anerkannt und auf offiziellen Dokumenten verwendet wird - seien es Pässe, Geschäftsabschlüsse, Adressen usw. Die Einwohner der Stadt, die Saigonesen genannt werden, bezeichnen die Metropole weiterhin als Saigon. Der Name Saigon hat für viele Menschen in Vietnam eine bedeutende kulturelle Bedeutung, insbesondere für diejenigen, die in der Stadt lebten, als sie als Saigon bekannt war (einschließlich meiner Eltern und ihrer Freunde).

Für viele ältere Bewohner von Ho-Chi-Minh-Stadt, insbesondere diejenigen, die dort während des Vietnamkriegs lebten, ist der Name Saigon eng mit ihren persönlichen Erinnerungen und Erfahrungen verbunden. Für diese Menschen steht der Name Saigon für eine andere Zeit in ihrem Leben, an die man sich oft mit einer Mischung aus Nostalgie und Sehnsucht erinnert. Für die jüngeren Generationen wird der Name Saigon oft mit der kulturellen Identität der Stadt und des Landes als Ganzes in Verbindung gebracht. Der Name Saigon ist eng mit der Geschichte und Kultur Südvietnams verbunden und gilt als Symbol für die einzigartige Identität dieser Region.

Es ist auch ein Name, der mit der vietnamesischen Kultur verwoben ist – Saigon wird immer noch in Literatur, Musik und Film verwendet, um eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort, eine bestimmte Atmosphäre hervorzurufen. Der Name Saigon wird oft als Symbol einer vergangenen Ära verwendet, die in den Köpfen vieler Menschen romantisiert wird. Saigon wird sogar in der westlichen Popkultur und in Musik und Film verwendet, wie z. B. in den Texten "Queen of Saigon", die in verschiedenen Liedern von Lana Del Rey gesungen werden, oder in dem Film "Saigon Electric", der ein vietnamesisch-amerikanischer Film ist.

Wenn Sie Ho-Chi-Minh-Stadt erkunden, werden Sie leicht bemerken, wie die Stadt synonym bezeichnet wird:

- Lokale Geschäfte wie Cafés, Bars und Restaurants haben oft "Saigon" in ihrem Namen, wie "Saigon Coffee House" oder "Saigon Bistro".

- Wahrzeichen der Stadt, wie das Opernhaus von Saigon, das Hauptpostamt von Saigon oder die Notre-Dame-Basilika von Saigon, behalten immer noch ihre ursprünglichen Namen aus der Zeit vor dem Fall Saigons.

- Viele Hotels in der Stadt verwenden immer noch den Namen "Saigon" in ihrem Branding, wie "Paradise Saigon Boutique Hotel & Spa" oder "Calista Sai Gon Hotel". Beide sind supergünstige, gut bewertete Hotels, die auch nur wenige Gehminuten von den Hauptattraktionen der Stadt entfernt sind!

-  Viele Einheimische und ältere Einwohner der Stadt bezeichnen es immer noch als Saigon und bezeichnen Ho-Chi-Minh-Stadt nur schriftlich und als Regierungsnamen.

- Viele Medien in Vietnam, insbesondere im Süden Vietnams, verwenden weiterhin den Namen "Saigon", wenn sie sich auf die Stadt beziehen, da sie ihrem Publikum bekannter ist.

Saigon Central Post Office, Ho Chi Minh City

02 Công xã Paris, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 70000, Vietnam

Es ist wichtig zu beachten, dass der Name Saigon zwar immer noch häufig verwendet wird, es jedoch nicht immer als richtig angesehen wird, ihn in allen Kontexten zu verwenden, insbesondere in offiziellen oder formellen Umgebungen. Im Allgemeinen können in einem Gespräch oder informellen Rahmen beide Namen austauschbar verwendet werden, aber wenn es um formelle oder offizielle Einstellungen geht, ist es am besten, den offiziellen Namen Ho-Chi-Minh-Stadt zu verwenden. Obwohl das uralte Sprichwort sagt, ist es immer am besten, bei der Verwendung eines der beiden Namen auf den Kontext und das Publikum zu achten, da manche Menschen starke Gefühle gegenüber dem Namen und seiner historischen und emotionalen Bindung haben.

Insgesamt ist der Name Saigon, obwohl der offizielle Name der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt ist, in der Stadt immer noch weit verbreitet und ist auch heute noch ein starker Teil ihrer kulturellen Identität.