Cover picture © Credit to: CristianChirita
Cover picture © Credit to: CristianChirita

Una balada que cobra vida - Miorița fountain Bucharest

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Al viajar a diferentes partes del mundo, he notado que muchas ciudades colocan los símbolos que las representan en sus entradas. Las ciudades con puertos colocan a las criaturas del mar o barcos, mientras que las ciudades que contienen iglesias antiguas las ponen en primer plano. Esto sucede a través de las señales de tráfico, para que todos lo vean. Las cosas son un poco diferentes en la capital de Rumania, Bucarest. No hay puntos de referencia visibles que se puedan ver en las señales de tráfico al entrar en la ciudad. Lo que la gente encuentra es mucho más especial. Una famosa balada rumana ha cobrado vida y se ha convertido en una fuente, que está situada a la entrada de Bucarest. Tanto la balada como la fuente se llaman Miorița

Picture © Credit to: Mister No
Picture © Credit to: Mister No
Miorița Fountain
Miorița Fountain
Fântâna Miorița, Șoseaua București-Ploiești, București, Romania

La historia de Miorița

La balada en la que se basa la fuente fue escrita por un poeta rumano, Vasile Alecsandri. Miorița significa cordero en rumano. La historia cuenta que una vez había tres pastores trabajando juntos, cada uno de los cuales tenía su propio rebaño de ovejas. Un día, dos de estos pastores decidieron matar al tercero. ¿Cuál fue la razón de esto? ¡La envidia! Creían que su compañero pastor tenía un rebaño más grande que el suyo, así que decidieron matarlo por codicia.

Picture © Credit to: HasseChr
Picture © Credit to: HasseChr

Antes de que pudieran llevar a cabo su plan, un cordero de la víctima comenzó a negarse a comer. El pastor le preguntó qué le pasaba, y el cordero le dijo cuál sería su destino. Aunque el pastor pudo haber huido y abandonado su rebaño, no hizo tal cosa. Le dio las instrucciones al cordero sobre qué decirle a su rebaño y a su madre después de su muerte, y dónde ser enterrado para que siempre pudiera estar con ellos. La oveja y su madre deben saber que él conoció a una doncella hermosa y se casó con ella.

Esta balada muestra el amor de un pastor rumano hacia su vocación y su rebaño. El pastor no veía la muerte como el fin, sino como un medio para seguir estando cerca de su rebaño incluso después de la muerte.

La fuente como símbolo

La fuente Miorița fue construida como símbolo de lo que los rumanos aman y aprecian. El pueblo rumano siempre se ha sentido orgulloso de su trabajo y de su amor por la naturaleza y los animales. ¿Qué mejor manera de representar al pueblo rumano que colocando esta fuente a la entrada de la ciudad?

Este símbolo rumano fue creado en 1936 por el arquitecto Octav Doicescu. Sus mosaicos fueron realizados por Milita Petrascu. Colocados en la fuente de granito, los mosaicos reproducen toda la historia del pastor y su cordero. Los tres pastores y sus rebaños se muestran a un lado de la fuente, mientras que el otro lado representa a la víctima en su boda y en la escena de su muerte. El agua sale de la fuente a través de diez cabezas de oveja esculpidas, cinco a cada lado de la fuente.

Picture © Credit to: Dahn
Picture © Credit to: Dahn
Picture © Credit to: CristianChirita
Picture © Credit to: CristianChirita

Aunque esta fuente está siendo utilizada como rotonda en el tráfico, hay una forma de llegar a disfrutarla correctamente. A un lado de la carretera que conduce al centro de la ciudad, los turistas pueden encontrar un antiguo banco de piedra. Este banco es conocido por los lugareños como el Banco Miorița Aquí, usted puede sentarse y relajarse mientras disfruta de la fuente y sus alrededores. La fuente fue renovada en 2016 y está cerca de los museos y del Arco del Triunfo. No hay manera de que uno pueda perderse esta fuente inspiradora al entrar o salir de la capital de Rumania. Bucarest tiene muchas fuentes, pero ninguna de ellas inspira como Miorița, una balada que cobra vida y se convierte en una fuente.


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


El autor

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Hola, soy Eva de Bistrița, Rumania. Estudié historia del arte y me encanta viajar y descubrir joyas escondidas por todo el mundo. A través de mis escritos, compartiré con ustedes un lado diferente de Rumania.

Otros relatos de viajes para ti