Cover picture © Credits to iStock/alex-mit
Cover picture © Credits to iStock/alex-mit

Una breve historia de Chisinau: la ciudad de piedra blanca

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

A menudo menciono en mis historias la capital de Moldavia - Chisinau, que es un lugar realmente increíble para explorar cuando usted visita nuestro país. Chisinau es una ciudad sorprendentemente verde, situada en siete colinas y que se extiende a lo largo del afluente del Dniéster, el río Bic, entre parques y lagos. Nuestra capital fue fundada alrededor del año 1436, y la historia no fue menos azarosa que la historia de Moldavia. Desde los tiempos más antiguos hasta hoy, Chisinau sigue siendo la ciudad, originalmente de piedra blanca, que conserva sus costumbres y tradiciones y las lleva a la vida moderna de sus habitantes. Aquí está su breve historia.

Picture © Credits to iStock/Videologia
Picture © Credits to iStock/Videologia

Un verdadero almacén de tesoros nacionales

Nuestra ciudad es verdaderamente el corazón de Moldavia porque está situada casi en el centro del país. Así es como cree el pueblo moldavo: es un verdadero almacén de tesoros nacionales, que se encuentra en el centro de Moldavia. Imagínese, Chisinau es la ciudad que conserva todas las etapas de su historia, desde los diferentes monumentos de sus primeros gobernantes, como el dedicado a Stefan cel Mare, hasta la arquitectura de la época soviética, por ejemplo, las puertas de Chisinau. Esas etapas se reflejan en el Museo Nacional de Historia de Moldavia, haciendo la imagen completa de la ciudad, y el país en general. Además, hay muchas iglesias e incluso un monasterio en Chisinau. En las colinas de la ciudad, todavía existen iglesias de Mazarakievskaya (1752), Ryshkanovskaya (1777) y Blagoveshchenskaya (1807) que están abiertas a visitantes de todo el mundo. Tienen un plan de tres pétalos que caracteriza la arquitectura medieval moldava. Todo esto decora la ciudad, haciendo de Chisinau un lugar muy curioso para explorar.

Picture © Credits to iStock/frimufilms
Picture © Credits to iStock/frimufilms

Las raíces de su nombre

Las raíces del nombre "Chisinau" no están completamente identificadas, como es habitual en la ciudad de esta época. Sin embargo, según una de las versiones, el nombre de la ciudad proviene de una combinación de palabras rumanas arcaicas - "Chişla nouă" (que significa "un nuevo bowery" o "un nuevo manantial (de agua)"). Esto es simbólico, ya que Chisinau fue construido en el lugar de un pequeño manantial. Hoy en día, es la esquina de las calles Pușkin y Albișoara La formación de este nombre tiene una naturaleza interesante - una parte es turco ("chisla") y la otra es rumana ("noua"), por lo que los investigadores modernos dudan de la veracidad de este origen. La otra versión cuenta que durante varios siglos el nombre "chisinau" fue el lugar de concentración de los nómadas. Así, algunos investigadores sugieren que el nombre de la ciudad no es de origen rumano, sino turco. Consideran que la palabra proviene de la palabra polovtsiana "kishit", que significa "lugar de entierro", "mausoleo". En el idioma ruso, se conoce como "Кишинёв". Históricamente, la versión inglesa "Chisinau" se basaba en la versión rusa modificada porque entró allí con la ayuda de la lengua rusa cuando Chisinau estaba situado en el territorio del Imperio Ruso.

Picture © Credits to Wikipedia
Picture © Credits to Wikipedia

Un estatus especial de Chisinau

La ciudad de Chisinau tiene un estatus especial en la división administrativa de Moldavia - es un municipio. Así, teniendo este estatus, la ciudad de Chisinau incluye: la actual ciudad de Chisinau, seis ciudades circundantes (Sîngera, Durleshty, Vatra, Codru, Vadul-lui-Voda, Cricova) y veinticinco asentamientos unidos en trece pueblos o, como los llamamos, comunas. Todo este municipio está dividido en cinco sectores. Esos son: Centro (mold. Centru, Centru), Buiucani (mold. Buyukani), Botanica, Ryshkanovka (mold. Riscani) y Ciocana (mold. Chokana). Los residentes de la ciudad se sienten muy cómodos para moverse de una parte de la ciudad a otra porque el transporte urbano está bastante bien desarrollado. Cada distrito tiene su propio centro comercial, sus parques y lagos, así como actividades de entretenimiento.

Picture © Credits to iStock/CalinStan
Picture © Credits to iStock/CalinStan

Chisinau fue originalmente hecho de piedra blanca, lo que le da a la ciudad pureza y belleza virgen. Además, a menudo se la llama "la ciudad verde" por la hierba y los árboles que cubren casi todo el Chisinau. Pero, después de los desastres climáticos de abril de 2017, se cortaron muchos árboles y quedó desnudo. Sin embargo, sigue siendo magnífico e interesante para los visitantes extranjeros. Te recomiendo que vengas a Chisinau de abril a octubre cuando hace buen tiempo. Seguramente no se arrepentirá, como sugiere su breve historia.


El escritor

Vladlena Martus

Vladlena Martus

Mi nombre es Vladlena y soy originaria de Moldavia. Actualmente trabajo en San Petersburgo, donde estudio periodismo. Me encanta escribir, viajar y tomar fotos, tratando de disfrutar de mi vida tanto como pueda!

Otras relatos de viajes para ti