© inda fotó/Balla Béla
© inda fotó/Balla Béla

Un rayo de luz de la oscura Edad Media en Velemér, Hungría

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

No hace mucho tiempo, ya les presenté una de las regiones más encantadoras de mi país, la húngara Őrség, un tesoro natural intacto cerca de las fronteras eslovenas y austríacas. Őrség ofrece innumerables oportunidades para admirar nuestra hermosa naturaleza, como misteriosos bosques, lagos y valles verdes. Sin embargo, no son sólo las características ambientales de la zona las que atraen a la gente que decide visitar esta parte de Hungría. Őrség le ofrece también una gran parte de la historia y del patrimonio artístico, teniendo en cuenta que aquí se pueden encontrar múltiples edificios, principalmente templos, de la llamada época Árpád-age (1000-1301). De todos ellos, el más singular es un rayo de luz de la oscura Edad Media en Velemér.

© inda fotó/Naki77
© inda fotó/Naki77
Őrség Nemzeti Park, Hungary
Őrség Nemzeti Park, Hungary
Őriszentpéter, Őrségi Nemzeti Park igazgatóság Látogatóközpont, Városszer 57, 9941 Magyarország

La religión siempre ha acompañado a la historia de la humanidad, por lo que no es de extrañar que algunos de los vestigios más antiguos de nuestro pasado se relacionen con ella, como el monasterio de Pannonhalma, de 1000 años de antigüedad. Al mismo tiempo, la existencia y el significado de la religión se convierten con bastante frecuencia en el centro de los debates entre las personas. Sin embargo, una cosa está más allá de cualquier desacuerdo seguro. Las iglesias, con una ligera exageración, son los testigos más críticos y persistentes de nuestra historia. En Velemér, usted tiene la oportunidad de conocer una iglesia de 700 años de antigüedad con sus frescos que datan de una época similar.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

Sobreviviendo a los siglos tormentosos

La iglesia original había sido construida por instrucciones de San Esteban I, el primer rey de Hungría. La iglesia que se encuentra hoy en día en el mismo lugar fue construida a finales del siglo XIII. En 1377 ó 1378, János Aquila de Radkersburg pintó el interior del templo, cubriendo completamente la pared con representaciones de la Biblia y las leyendas de los santos. Es un milagro que la iglesia haya permanecido como está hoy. No sólo sobrevivió a los siglos tormentosos, especialmente a la devastación turca, sino que ni siquiera fue reconstruida completamente, excepto por unas pocas pequeñas restauraciones que salvaron vidas. Aunque su techo se había derrumbado por completo y las paredes apenas eran visibles desde la espesa maleza, había un individuo que encontró la iglesia demasiado valiosa para dejarla desaparecer.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

El autorretrato más antiguo de Europa

En la década de 1860, Flóris Rómer, el padre de la protección de monumentos húngaros, había encontrado la iglesia en ruinas. Después de su llamado a recaudar fondos, logró reparar la estructura del techo y detener la destrucción del templo. En cuanto a los frescos del interior, incluyen el autorretrato más antiguo de Europa según los especialistas - el de János Aquila. El pintor de la iglesia entendió la orientación celestial y la ciencia del juego de la luz; por lo tanto, pintó los frescos de las paredes para poder saber cómo y cuándo brillaba el sol. Estaba iluminando los detalles a través de las ventanas.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

Los rayos de luz infiltrados iluminan detalles específicos exactamente cuando es el momento adecuado. La luz pasa brillando en diferentes partes de los frescos de las paredes. Por ejemplo, el 6 de enero, en la Epifanía, el rayo de luz de la ventana redonda del santuario cae sobre la Estrella de Belén. También es interesante que, al amanecer del solsticio de verano, la primera luz ilumine a las almas que buscan protección bajo el manto de María. Esto indica que hay gracia incluso para los pecadores. Sin embargo, el camino de la luz está compuesto de tal manera que los rayos del sol nunca brillan en la parte de los frescos que muestran el infierno.

Holy Trinity Church, Velemér
Holy Trinity Church, Velemér
Velemér, Paprét, 9946 Magyarország

Un patrimonio cultural inestimable

Sin duda, este templo encantador es un milagro existente, que se encuentra en un claro de bosque en el pueblo húngaro occidental de sólo 80 habitantes. Considerando que el 60% de sus frescos permanecieron intactos a lo largo del tiempo, la Iglesia de la Santísima Trinidad de Velemér no sólo es un santuario religioso histórico, sino también un rayo de luz de la oscura Edad Media. Además, este invaluable patrimonio cultural muestra nuestra larga historia. La iglesia atrae a gente de todo el mundo, pero nunca está abarrotada debido a su remota ubicación y a la poca atención que recibe. Afortunadamente, itinari pone de relieve todas las joyas raras de Hungría y de otros países del mundo.


El escritor

Vivi Bencze

Vivi Bencze

Hola, mi nombre es Vivi y soy de Hungría, siempre emocionada de explorar tantos lugares como pueda. Vivo en Budapest y mi motivación es hacer que usted explore Hungría de la manera en que yo veo mi país.

Otras relatos de viajes para ti