Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Hace más de 200 mil años, cuando Napoleón Bonaparte ocupó la bahía de Kotor, un joven oficial dálmata se enamoró de una hermosa muchacha de Perast y desde entonces su amor se apoderó no sólo de sus corazones, sino de los corazones de cualquiera que escuchara su historia de amor. Hoy en día, su historia de amor se esconde entre los cipreses de la isla Sveti Djordje.
La historia de amor de Ante Slović y Katica Kalfić se remonta a 1813, cuando los soldados franceses estaban alrededor de Perast. Ante formaba parte de una de sus unidades de artillería, en la isla de Sveti Djordje. Katica y Ante se vieron en las calles de Perast y se enamoraron a primera vista. Soñaban con vivir juntos y planeaban su boda tan pronto como terminara la guerra. Desafortunadamente, su destino estaba lejos de ser feliz, aunque de alguna manera siempre permanecieron juntos.
Un día, la gente de Perast se rebeló contra el ejército francés. Como reacción a la desobediencia, el comandante francés ordenó el intercambio de fuego de artillería de la isla de Sveti Djordje a Perast. El oficial francés Ante recibió la orden de disparar el primer cañón. Eso fue suficiente para que los habitantes de las Perastán izaran una bandera blanca, que era una señal de cesación del fuego.
Feliz de que la guerra hubiera durado poco tiempo y que hubiera terminado sin consecuencias, Ante estaba deseando ver a su amada. Cuando se acercó a la casa de Katica, notó algo extraño. Ella no estaba allí esperándolo en su patio, las persianas de las ventanas estaban cerradas y un silencio espeluznante rodeaba la casa. El corazón del joven temblaba. Entró en la casa. Su Katica yacía muerta en la cama, muerta por un disparo de cañón.
Al día siguiente, la procesión fúnebre comenzó desde Perast y los barcos continuaron hacia la isla de Sveti Djorjde, donde fue enterrada Katica. El mismo día, Ante decidió quitarse el uniforme para siempre, quedarse en la isla con Katica y convertirse en el eterno guardián de su tumba. Era el único ciudadano vivo de Sveti Djordje, la isla de los muertos. Envejeció, pero su amor por Katica era igualmente fuerte.
Sobre su tumba, siempre había flores y una vela que encendía todas las noches sin importar la estación del año o el clima. Ante mantuvo todo el cementerio, cuidó los árboles y plantó nuevos cipreses en la isla.
Una noche, los perastan no notaron luces de velas en la isla. Fue la primera noche desde la muerte de Katica que su tumba no fue iluminada por la luz. La gente llegaba a la isla por la mañana. Encontraron a Ante muerto junto a la tumba de la Katica. En su mano tenía un trozo de papel con su último deseo escrito: "¡Entiérrame aquí, déjame finalmente estar junto a Katica!"
Desde entonces, sobre su tumba a lo largo de la pared de la iglesia, dos cipreses se levantan y se apoyan el uno contra el otro uniéndose en altura. Aquí yacen los cuerpos de una pareja unida por el amor, desgarrada por la vida y reunida en la muerte, y su historia de amor vivirá para siempre entre los cipreses de la isla de Sveti Djordje.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Katarina Kalicanin
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
