Cover picture © credits to JU Kulturni centar Ribnik
Cover picture © credits to JU Kulturni centar Ribnik

Una búsqueda de Zmijanje: la patria de Petar Kočić

4 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Si visita una encantadora ciudad de Banja Luka, la capital menos conocida de Europa, y planea explorar sus alrededores históricos, aquí tiene un consejo: no se pierda Zmijanje, la patria de Petar Kočić Esta meseta montañosa pero escondida está llena de sorprendentes descubrimientos. La búsqueda de Zmijanje le garantiza una inmersión en la historia no revelada, un santuario oculto y un patrimonio cultural inesperado. Si opta por visitar el centro espiritual de la región - el Monasterio de Gomionica o explorar las lápidas medievales stećci y los bordados de Zmijanje, ambos patrimonio de Bosnia y Herzegovina protegido por la UNESCO, tendrá un enriquecedor viaje histórico.

La meseta de Zmijanje: su ubicación e historia

Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović
Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović

Situada en la parte noroeste de Bosnia y Herzegovina, la meseta de Zmijanje es una zona habitada desde la prehistoria, ya que en ella se descubrieron las huellas de los primeros asentamientos de la época romana, medieval y otomana. Zmijanje puede observarse desde una perspectiva de área más amplia y más corta. Si lo miramos desde un punto de vista más amplio, la meseta de Zmijanje se extiende entre Banja Luka, Mrkonjić Grad, Sanski Most y Ključ, mientras que la región más corta de Zmijanje considera el área entre las aldeas de Kadina Voda y Čađavica. En la época medieval, Zmijanje era conocida como una región montañosa entre el río Vrbas y el río Sana. En toda el área más amplia de Zmijanje, hay restos de civilizaciones anteriores. En el siglo XIII, esta región pertenecía al condado medieval llamado Zemljanik.

¿Quién era Petar Kočić?

Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović
Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović

Petar Kočić fue un héroe bosnio tanto por sus escritos como por su patriotismo. Probablemente fue el escritor y activista político más influyente del siglo XX en el sudeste de Europa. Nació en 1877, en el pueblo Stričići situado en la meseta de Zmijanje, a unos 30 km de Banja Luka. La primera educación que recibió en el Monasterio de Gomionica, que se centró en la historia medieval serbia, determinó su futuro activismo. Desde un estudiante brillante hasta un activista contra las autoridades austro-húngaras, Petar Kočić siempre luchó por los derechos de su pueblo en la Bosnia y Herzegovina ocupada, incluyendo la libertad de prensa y la libertad de reunión. Su carácter fogoso y su ingenio inspiraron a muchos intelectuales yugoslavos de la época, entre ellos Ivo Andrić, premio Nobel de Literatura. Paralelamente a su activismo político, Kočić desarrolló sus escritos, primero poesía y luego prosa. Fue un autor muy talentoso que utilizó el sarcasmo para burlarse de la obsesión austrohúngara por las leyes y reglamentos, así como para mostrar las penurias de los campesinos bosnios bajo la ocupación.

Stričići village, Banja Luka
Stričići village, Banja Luka

Monasterio de Gomionica, el centro espiritual de Zmijanje

Picture © credits to Wikimedia Commons/Saša Knežić
Picture © credits to Wikimedia Commons/Saša Knežić

El Monasterio de Gomionica, que data del siglo XV, es el principal centro espiritual de la zona de Zmijanje. Está situado en el pueblo Kmećani, cerca de Bronzani Majdan, junto al río del mismo nombre. El convento de Gomionica, uno de los dos únicos monasterios ortodoxos serbios en el norte de Bosnia-Herzegovina, es un bello ejemplo de arquitectura eclesiástica medieval, pero también un lugar de peregrinación para los creyentes. El complejo fue mencionado por primera vez en las fuentes otomanas como Monasterio de Zalužje. El monasterio existía antes de 1536, y la comunidad monástica estaba bien desarrollada en el siglo XVII, cuando Gomionica era un verdadero centro espiritual y cultural de la región, con muchas obras de arte conservadas hasta el día de hoy. Durante los siglos de ocupación, el Monasterio de Gomionica fue quemado, saqueado y profanado, pero siempre resucitó continuando su misión espiritual.

Gomionica Monastery
Gomionica Monastery
Kmećani, Bosnie-Herzégovine

Lápida medieval stećci de Zmijanje

Picture © credits to Wikipedia
Picture © credits to Wikipedia

En la Edad Media, la región de Zmijanje era política y económicamente importante. Esto ha sido evidenciado por innumerables lápidas medievales, popularmente llamadas stećci en Bosnia y Herzegovina, dispersas por toda la zona de Zmijanje. Como sabrá, debido a su inestimable importancia histórica, las lápidas sepulcrales medievales bosnias están inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La mayoría de las necrópolis monolíticas encontradas en Zmijanje contienen entre 80 y 200 tumbas (como las de Pervan, Goleši, Lusići, etc.), y sólo unas pocas son cementerios familiares más pequeños. Estas grandes necrópolis atestiguan la prosperidad de la población local en la época medieval. La necrópolis histórica con las lápidas de Gornje Šljivno, junto con el cementerio ortodoxo de Stražbenica, están designadas como monumento nacional de Bosnia y Herzegovina.

Bordado Zmijanje: Patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO

El bordado en azul oscuro de Zmijanje es considerado el bordado a mano más antiguo de todos los países balcánicos. A diferencia de otros patrones de bordado de la región que se hacen con los peldaños de diferentes colores, el bordado de Zmijanje utiliza un solo hilo azul oscuro sobre fondo blanco. Este bordado se remonta por lo menos a mediados del siglo XIX, y desde entonces, se ha mantenido del olvido pasándolo oralmente de una generación a otra. Está realizada en punto de cruz, lo que crea un elegante diseño geométrico, y decora la ropa femenina (incluidos los vestidos de novia) y algunos artículos para el hogar (ropa de cama, manteles). Así que, si estás en una búsqueda de Zmijanje, la patria de Petar Kočić, y buscando un lugar donde ver y comprar un pedazo de bordado auténtico de Zmijanje, no te pierdas la aldea étnica Ljubačke doline cerca de Banja Luka.

Ethno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ethno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ljubačevo, Bosnia and Herzegovina

El escritor

Ljiljana Krejic

Ljiljana Krejic

Soy Ljiljana, de Bosnia y Herzegovina. Como periodista, no puedo escapar de esa perspectiva cuando viajo. Mi misión es hacerte explorar la última joya de Europa por descubrir.

Otras relatos de viajes para ti