Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
El Festival de São Gonçalinho en Aveiro, Portugal, puede ser una de las festividades más peligrosas que pueda presenciar. Si te encuentras en esta linda ciudad costera el fin de semana más cercano al 10 de enero, asegúrate de tener un casco, pero también trae un paraguas y una red para mariposas con un poste de al menos 2 metros de largo. Por qué un equipo así, se preguntarán. Esto es para asegurar una participación segura en esta fiesta única, donde usted puede fácilmente ser golpeado por un pastel volador!
En el corazón de Aveiro, el antiguo barrio de Beira Mar, donde vivían los pescadores locales, São Gonçalinho es el santo favorito, conocido por su gran sentido del humor, pero también por ser un casamentero y curar diferentes problemas de salud. El santo nació en 1190 en Arriconha, cerca de Guimarães, ganando fama como casamentero mientras predicaba en la parroquia de Aboadela do Marão. Murió en el siglo XIII. Su culto se expandió, habiendo llegado rápidamente a Aveiro, más precisamente al barrio de Beira-Mar.
La característica principal de la celebración es el "pago" de las promesas que consiste en el lanzamiento de "cavacas" (tortas secas muy duras hechas de claras de huevo, harina y cubiertas de azúcar glasé), desde lo alto de la capilla de São Gonçalinho. Mientras unos tiran las cavacas hacia abajo, otros tratan de atraparlas, usando los más variados utensilios, como paraguas o redes de mariposas, u otras herramientas especialmente diseñadas para la ocasión. Curiosamente, cada año aparecen nuevos artilugios de captura. Son innumerables los kilos de cavacas lanzados y capturados durante los días de fiesta. La mayoría de ellos terminan en la red de alguien, pero algunos pueden golpearte en la cabeza, así que ten cuidado. La banda sonora de la fiesta es el sonido de las campanas de la capilla que atrae a cientos de personas para pedir un deseo o luchar por una "cavaca".
São Gonçalinho Chapel
Largo de São Gonçalinho 6, 3800-073 Aveiro, PortugalBairro da Beira Mar
Largo da Praça do Peixe, 3800-209 Aveiro, PortugalAdemás de las cavacas, hay otras tradiciones en honor a São Gonçalinho. Una de ellas ocurre en el interior de la capilla, y se llama "Dança dos Mancos". Es una danza ritual, interpretada por un grupo de hombres que, fingiendo ser minusválidos, se mueven, cojean y bailan al son de canciones populares cantadas por ellos mismos. Además, hay todo un programa de fiestas que suele durar cinco días: conciertos gratuitos, mercadillos, fuegos artificiales y otras actividades paralelas.
Se dice que esta tradición comenzó durante la plaga como una forma de que los ricos dieran de comer a los pobres con menos riesgo de contraer la enfermedad. Deciden darles comida tirándola desde la capilla para que no se pongan en contacto con los infectados. La capilla fue construida en 1714.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Natacha Costa
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA