Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
...Cerdeña es una isla de piedra y en la isla aprendí que cada elemento de la naturaleza es sagrado y que la piedra está viva... (Pinuccio Sciola)
La historia que voy a contarles hoy habla de una Cerdeña animada, llena de iniciativas culturales e ideas innovadoras; de hecho, hoy descubrimos el arte en San Sperate, entre murales y piedras sonoras.
La ciudad: caminando en un museo al aire libre
San Sperate es una ciudad situada en el sur de Cerdeña, en la región de Campidano, a unos veinte kilómetros de Cagliari. La ciudad de San Sperate es famosa en toda Cerdeña: en primer lugar, por sus murales, que decoran edificios y casas, y por las "piedras sonoras" creadas por el artista Pinuccio Sciola! También es famosa por la producción de deliciosos cítricos y melocotones. A pesar de ser uno de los centros agrícolas más productivos de Cerdeña, en el centro de la ciudad se pueden encontrar también talleres de cerámica artística, hierro, cuero y madera, e incluso talleres de producción de joyas.
Cruzar San Sperate a pie significa caminar por un pueblo-museo, darse un chapuzón en el arte: de hecho, cientos de murales decoran las calles de la ciudad y cuentan historias, tradiciones y hechos inspirados en la vida cotidiana del pueblo. El arte de los murales se desarrolló en San Sperate en los años revolucionarios, alrededor de 1968, en la ola de la corriente artística nacida en Orgosolo y por iniciativa del artista Pinuccio Sciola. Desarrolló su plan para transformar el país en un laboratorio de creación artística y cultural.
Historia de la ciudad y turismo
La historia de San Sperate tiene sus raíces en el comienzo de la era nurágica, alrededor del siglo XVIII AEC. De hecho, durante una excavación, se encontró en la ciudad un modelo de nuraghe que actualmente se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Cagliari. También son dignos de mención los restos púnicos encontrados en esta zona, con cuatro necrópolis, y los restos que datan de la época romana: la carretera que unía Karalis (actual Cagliari) con Tharros pasaba por aquí. El nombre de la ciudad, San Sperate, deriva de las reliquias del mártir Speratus que fueron traídas por algunos obispos africanos que emigraron a Cerdeña. Según la tradición, la Parroquia de San Sperate fue construida en este lugar.
Parish of San Sperate
Via XI Febbraio, 41, 09026 San Sperate SD, Italia
National Archaeological Museum of Cagliari
Piazza Arsenale, 1, 09123 Cagliari CA, ItaliaLa tradición de los murales
En la ola creativa de Pinuccio Sciola, muchos artistas han pasado y siguen viviendo en San Sperate: han dejado aquí sus obras y han transformado un pueblo agrícola en una ciudad de arte, una joya cultural que no hay que perderse. Los espectaculares murales dan color a las calles y proyectan a los visitantes a otra dimensión, ofreciendo escenas de la vida cotidiana pintadas en las paredes. Los murales, de hecho, no sólo tienen una función decorativa sino que también cuentan de forma sencilla e inmediata la historia campesina y agrícola, con sus mil matices.
Los murales de San Sperate serpentean por un camino que pasa por via Decimo, via Vittorio Emanuele, via Arbaresi, y via San Giovanni. Otro punto interesante es la Piazza Croce Santa. Hoy en día hay por lo menos 400 murales en San Sperate, hechos con diferentes técnicas, a discreción del artista: desde colores impermeables y graffitis hasta técnicas mixtas.
Murals, San Sperate
Via Decimo, 09026 San Sperate SD, ItaliaEl jardín de las piedras sonoras
El jardín de las piedras sonoras es un museo al aire libre. Este lugar ha sido el taller del artista Pinuccio Sciola desde los años 60, y con los años se ha convertido en una mezcla de naturaleza y arte, que luego se transformó en un espacio de exposición en los años 2000. En el jardín, los colores, los olores y los sonidos se alternan.
No te pierdas; los colores brillantes de los cítricos que cuelgan de las ramas, listos para ser recogidos; los aromas de las flores de naranja y limón que se alternan en las estaciones; los sonidos de las piedras esculpidas por Pinuccio Sciola. La visita a este museo se resume, pues, en un emocionante paseo por el interior de la plantación de cítricos, en un camino libre entre los megalitos, con sus formas y sus sonidos. Es un lugar donde se respira arte y naturaleza, que se expresa en un lenguaje universal, la música, un camino donde las piedras de basalto y caliza producen sonidos diferentes, ancestrales y místicos.
La investigación artística de Pinuccio Sciola comenzó con la elaboración de la piedra, y con el tiempo el artista decidió hacer las piedras más "vivas" practicando cortes y grabados. El resto del trabajo lo realiza el viento mistral, que casi siempre sopla en Cerdeña, y que, insinuándose en los cortes de las piedras, devuelve sonidos melodiosos. Durante la visita al museo, también se puede intentar sentir las piedras, frotarlas con otras piedras y escuchar los sonidos que este contacto produce.
Garden of the Sounding Stones, San Sperate
Via Oriana Fallaci, 09026 San Sperate CA, ItaliaDespués de experimentar el arte en San Sperate, entre murales y piedras sonoras, tu mente será sin duda más rica. Saldrá del lugar con un recuerdo lleno de colores, después de haber visto los numerosos murales en las calles, y lleno de sonidos, después de haber escuchado las piedras sonoras de Pinuccio Sciola. Rico en sabores, quizás también, después de haber probado los jugosos melocotones que crecen y maduran en estos lugares, especialmente en verano.
Y, a la vuelta, siempre puedes comprar una excelente mermelada de melocotón. ¡Disfrute de su visita!
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Mara Noveni
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
