Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Como todo aficionado al baloncesto sabe bien, el deseo de ir a jugar al baloncesto cuando se está en una ciudad extranjera, mientras se visita o se vive en ella, no se apaga en absoluto. En todo caso, realmente querrías ir a probar esa cancha que se veía tan bien en el segundo día de tus vacaciones y ahora es el día cinco y tienes un par de horas libres. Así que, si usted está en Atenas, aquí está una guía corta para cualquiera en la ciudad que no sepa dónde ir a jugar baloncesto, además de algo de terminología griega de baloncesto callejero.
(Créditos de la portada @ autor)
El parque infantil Ambelokipi, justo enfrente de la estación de metro de Ambelokipi, tiene el aspecto clásico de un parque infantil urbano; rodeado de enormes edificios blancos, un suelo oscuro, vallas metálicas de altura medio rotas y, por lo general, redes perdidas. Hay dos canchas, pero a veces se ve a la gente jugando sólo en una de las dos porque las canchas pueden resultar dañadas a veces. Sin embargo, sigue siendo una pista sólida y de gran tradición; los fines de semana está muy concurrida, por lo que es posible que haya que preguntarse "¿quién sigue? "("Pios einai epomenos?") o "hagamos un equipo" ("kanoume mia omada"). Grecia es, y ha sido durante décadas, una de las potencias del baloncesto europeo y se muestra en el patio de recreo. Es posible que tengas que proteger a un tipo que jugaría como profesional en tu país de origen, pero que no pudo llegar hasta aquí. Así que, prepárate para jugar algo de defensa ("amina").
Otra opción popular es el parque infantil Strefi. Tiene una mezcla de características únicas que lo convierten en un gran lugar para jugar y disfrutar del baloncesto. Se encuentra en uno de los lugares más interesantes de Atenas, la colina de Strefi, que se alza sobre el barrio de Exarchia y ofrece un alivio para muchos atenienses gracias a su parque y a sus impresionantes vistas de la ciudad. Debido a esta ubicación única, la cancha está llena de gente que practica una variedad de deportes; los aficionados a los aros suelen conseguir la mitad de la cancha y nunca la sueltan. Algunos juegos feroces suelen ocurrir aquí!
La cancha de Liossion es lo que podría considerarse como su clásico campo de baloncesto al aire libre: amplios espacios, dos canchas paralelas, muchos árboles y verdes alrededor, muchos jugadores listos para jugar. Personalmente, ha sido un placer descubrirlo porque es un parque infantil al que se puede ir en casi cualquier momento y en el que ya hay alguien jugando.
Terminología del baloncesto callejero griego
Una vez en la pista verás que todo el mundo usa los términos en inglés para algunos fundamentos (disparar, pasar, bloquear, pantalla), así que te irá bien, pero si quieres bucear más profundo, podrías decir:
"¡Edò!" = "Estoy abierto"
"¡Kopse!" = "¡Corten!"
"¡Treche!" = "¡Corre!"
"Posta Re!" = "¡Postearlo!"
"¡Bravo!" ="Bien" ="Bien" ="Bien" ="Bien" ="Bien"
"Bravo Re Pechtura!" = "Buen movimiento, hombre!", literalmente "Buen movimiento, gran jugador!"
"Efages Tapa!" = "En tu cara!", normalmente después de un bloqueo.
Disfrute de su próximo juego!
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Federico Spadoni
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
