Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Compartiré con ustedes una historia de dos mentalidades similares. La misma situación dos veces, pero dos enfoques diferentes para resolver el conflicto. Lo más importante, dos períodos de tiempo diferentes.
Primer piso: Belgrado, 1912
La primera historia tiene lugar en Belgrado, la capital de Serbia. La historia comienza en 1912, cuando el autor Ivan Meshtorovic decidió poner una escultura de un hombre desnudo en un lugar central de Belgrado, Terazije. Se supone que este monumento es un símbolo de triunfo sobre el imperio otomano. El autor y el pueblo de Belgrado tardaron más de 15 años en encontrar un compromiso para colocar este monumento. Las damas de Belgrado protestaron en voz alta contra la exposición de un hombre desnudo en el centro de la ciudad. La solución tuvo que responder a este requerimiento: colocaron el monumento en una colina, lejos del plan original.
En 1928, la escultura llamada "Víctor" fue colocada en una columna de cinco pisos, como símbolo de triunfo sobre la esclavitud de los turcos en Kalemegdan (el parque más grande y el monumento histórico más importante de Belgrado). Se utiliza a menudo como símbolo de Belgrado. Es muy discutible que la escultura de un hombre se sitúe intencionadamente en dirección a Austria.
Segundo piso: Skopje, 2012
Cerca de 400 km al sur y 100 años después de "Víctor", se colocó una escultura masculina desnuda en el parque Zena en Skopje, capital de Macedonia.
La escultura de un prominente héroe mitológico de Prometeo, situada en un parque, al otro lado del Parlamento macedonio, tenía pantalones.
Esto es lo que los medios de comunicación estaban escribiendo entonces, y antes de que creyéramos en este fiasco, ¡se hizo realidad! La Municipalidad de Centar obligó al autor, el escultor Tome Adzievski, a ponerle pantalones a Prometeo porque supuestamente era exigido por algunas organizaciones de mujeres. Objetaron que la estatuilla estaba en un parque frecuentado por muchas mujeres y niños.
Todo estaba hecho. Prometeo tiene ropa interior. La razón por la que Prometeo es elegido para ser colocado en este parque no es segura. Al menos sabemos la historia detrás de sus bragas.
En la primera historia, los demandantes lograron mover la escultura, mientras que en la otra le pusieron unos pantalones. No puedes aburrirte en los Balcanes. Esa es la única verdad que puedo afirmar en este momento.
(la foto de antes y después de la escultura de Prometeo fue tomada del sitio búlgaro, Glasove)
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Zlata Golaboska
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
