Binbury: la quintaesencia de los pueblos ingleses

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Antes de dejar el Reino Unido, quería experimentar el inglés tanto como pudiera. Un día oí hablar de un pueblo que figuraba en los pasaportes del Reino Unido. Fue emocionante descubrir que el famoso pueblo era Bibury, y no estaba muy lejos de Oxford, donde yo vivía. No podía perder la oportunidad de visitarla.

Cómo llegar desde Oxford

Unos meses antes de despedirme de Oxford, finalmente tuve la oportunidad de hacer una excursión de un día a Bibury, situado en Gloucestershire. Aunque no fue un viaje fácil debido a la infrecuencia de los transportes públicos, mi amigo y yo lo conseguimos gracias a nuestro meticuloso plan. Desde Oxford, tomamos el autobús 853 (Dirección: Cheltenham/Gloucester) y paramos en Northleach. Y luego desde Northleach, tomamos la 855 (Dirección: Cirencester) hacia Bibury. Recuerde que la gestión del tiempo es la clave para un perfecto viaje de un día a Bibury desde Oxford en autobús. Para un relato más detallado de mi planificación de viaje, echa un vistazo a esta entrada de mi blog personal: Bibury: Una Imagen Quintaesencialmente Inglesa.

Cosas para hacer

La principal atracción de Bibury es el Arlington Row, que aparece en los pasaportes del Reino Unido. Construidas en 1380, las cabañas de Arlington Row fueron originalmente una tienda de lana. Representan la arquitectura tradicional de las aldeas rurales del distrito de Cotswold. Usted puede incluso pasar la noche en una de las cabañas del patrimonio. El pintoresco River Coln, cerca de Arlington Row, contribuye a la belleza del pueblo y crea un ambiente relajante para cualquier visitante.

Una visita a la Granja de Truchas Bibury será divertida ya que es una actividad familiar. Decidí saltarme este lugar porque no me gustaba pescar. Para un almuerzo sabroso y económico, recomiendo probar el restaurante The Catherine Wheel, que está a sólo 5 minutos a pie de la granja de truchas. La trucha es una especialidad de Bibury, así que no olvide probar un plato de trucha. El filete de trucha frito en la Rueda de Catalina fue excelente. Si prefiere un almuerzo sofisticado para una ocasión especial, reserve una mesa en el Hotel Swan. Después del almuerzo, mi amigo y yo dimos un paseo por el pueblo y encontramos la Iglesia de Santa María, una iglesia del siglo XII.

El elemento divertido

image from instagram
image from instagram

Mientras tomaba fotos del Arlington Row, seguía viendo un coche amarillo llamativo, que era una monstruosidad para muchos turistas. Me pareció bastante gracioso que a alguien no le importara aparcar su coche allí y "bombardear" las fotos de la gente. Más tarde, me enteré de que el coche pertenecía a un anciano de la zona, que argumentó que debería haber tenido derecho a aparcar su coche donde quisiera. En lugar de estar molesto, pensé que tenía razón porque era un residente de la aldea. Toda la situación se convirtió en humorística a medida que los visitantes se quejaban de la apariencia del coche, y la historia apareció en muchos periódicos. El coche era un toque realista y moderno a la destinación de otra manera de cuento de hadas, haciendo la aldea no tan soñadora como esperaban los extranjeros. Me pregunto si el coche sigue ahí.

Para mí, Bibury era más que una hermosa y pintoresca aldea en Cotswold. Era lo último en inglés que estaba buscando mientras vivía en el Reino Unido. Entre muchas otras cosas como el té de la tarde, el acento elegante, y la capital Londres, el pueblo Bibury era definitivamente la cosa más típica inglesa que había visto. Incluso me encontré con un poco de humor británico allí.

Para saber más sobre los pueblos de Cotswold y el oeste de Inglaterra, vea este video informativo de Rick Steves:

The Arlington Row, Bibury
The Arlington Row, Bibury
Bibury, Cirencester GL7, UK
Bibury Trout Farm, Bibury
Bibury Trout Farm, Bibury
Bibury, Cirencester GL7 5NL, UK
The Catherine Wheel, Bibury
The Catherine Wheel, Bibury
Arlington Row, Bibury, Cirencester GL7 5ND, UK
The Swan Hotel, Bibury
The Swan Hotel, Bibury
The Swan Bibury Gloucestershire, GL7 5NW Bibury, Gloucestershire
St. Mary's Church, Bibury
St. Mary's Church, Bibury
Church Rd, Bibury, Cirencester GL7 5NR, UK

El autor

Vy Tran

Vy Tran

Nacida y criada en Hanoi, me esfuerzo por proteger mi identidad vietnamita mientras soy una ciudadana global. Permítanme compartir con ustedes algunos de los misterios de Vietnam, que podrían hacerles decidir que Vietnam es su próximo destino a descubrir.

Otros relatos de viajes para ti