Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Muchos acontecimientos importantes de la historia macedonia y balcánica ocurrieron en Bitola. Esta es la segunda gran ciudad de Macedonia después de la capital Skopje y está situada en la parte suroeste. La ciudad fue construida, arruinada, reconstruida y mejorada desde su primer asentamiento a finales de la Edad de Bronce. Pasando por todas las épocas históricas, esta ciudad siempre tuvo el estatus de un centro con un alto grado de civilización.
El tradicionalmente fuerte centro comercial es también conocido como la ciudad de los cónsules porque en un período, durante el Imperio Otomano, Bitola tenía veinte consulados de varios países europeos. En el mismo período, la ciudad tenía muchas escuelas, incluyendo la academia militar, que fue visitada por el famoso reformador turco Kemal Ataturk. A finales del siglo XIX, era una ciudad tan poderosa que la población crecía constantemente y superaba el número de habitantes de Belgrado. La ciudad estaba llena de fábricas y tiendas de fotografía.
Punto de moda en Bitola
Shirok Sokak, que significa calle ancha (el nombre oficial de la calle es "Mariscal Tito", también conocido como "Bitola Corso") es la calle más frecuente en Bitola. Inicialmente, fue diseñado para coches, mientras que hoy en día es exclusivamente una calle peatonal y el verdadero corazón de la ciudad. Las principales tiendas, restaurantes, ópera, galerías y muchos otros cafés y clubes se encuentran en Shirok Sokak. Casas típicas turcas, además de las hermosas villas, no son raras en esta parte de la ciudad. La gente de Bitola es ampliamente conocida por su extraño sentido del humor y creatividad en general. Inventaron un verbo que significa "sólo relajarse en una cafetería de Shirok Sokak". La acción es "Kabadaenje" y la que lo hace "Kabadaja". Kabadaja es alguien a quien le gustaría ser visto. Shirok Sokak es un lugar que hay que ver y el tipo de Kabadaja lo sabe. Incluso hicieron un documental sobre este personaje de Kabadaja. Al final, la calle de Shirok Sokak entra en un espacioso parque de flores lleno de árboles, que conduce al zoológico y después de llegar al antiguo sitio llamado Heraclea Lyncestis.
En Bitola se rodaron las primeras películas en los Balcanes, gracias a los hermanos Manaki. En 1905, los hermanos se mudaron a Bitola, que en ese momento era un importante centro político, económico y cultural. Abrieron el famoso "Atelier for Art Photography". En 1906, durante su participación en la gran exposición mundial de Bucarest, donde presentaron sus fotografías, los hermanos Manaki conocieron por primera vez la cámara de cine. Luego, Janaki viajó por varias metrópolis europeas (Viena, París, etc.) en busca de una cámara en Londres. Compró una cámara de cine, la producción de Charles Urban Trading, la copia número 300 de la serie BIOSCOPE. Así, con la famosa "Camera 300", comenzó el cine en los Balcanes. El mismo año, en 1906 en Avdela se filman las primeras películas en los Balcanes otomanos.
Este evento creó la ocasión, desde 1979 en Bitola, de celebrar un festival internacional anual de cine macedonio organizado por la Asociación de Profesionales Cinematográficos de Macedonia. El premio del festival, como es de esperar, es la Camera 300 que se entrega a las mejores películas del año elegidas por el comité de cine del festival. El Festival de Cine de Manaki se ha celebrado en el Centro Cultural situado en el centro de Bitola y ha contado con la asistencia de celebridades como Richard Sammel, Torsten Voges, Rade Šerbedžija, Michael York, Charles Dance, Victoria Abril, Daryl Hannah, Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Juliette Binoche, y muchas más.
El festival suele celebrarse a finales de septiembre y es la fiesta principal de la Bitola urbana. Hoy en día Bitola vive la vida al máximo, como una diva del cine.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Zlata Golaboska
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
