Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
La fuente con un cuento memorable
Mi abuela vivía en Dorcol, Stari Grad (Ciudad Vieja) de Belgrado. Me gustaba pasar tiempo con ella, especialmente en esa parte de la ciudad. Para mí, representa la verdadera energía y el alma de Belgrado, y naturalmente es un lugar perfecto para que un niño curioso como yo haga preguntas incesantes. La zona y cada uno de sus rincones encierran una rica historia, historias y leyendas increíbles. Te revelaré uno hoy, y es la historia de Chukur Cesma (Fuente de Chukur), uno de los monumentos más tristes de Belgrado.
Me encantaban los paseos largos y las charlas con mi abuela. En nuestro camino hacia el Parque Kalemegdan, que era naturalmente nuestro lugar cotidiano cuando estábamos juntos, siempre pasábamos por esta pequeña fuente, situada en la calle Dobracina, una de las muchas y encantadoras calles estrechas de Stari Grad. Siempre me preguntaba por qué mi abuela nunca se molestó cuando insistí en detenerme justo frente a este monumento en particular. Al principio, sólo lo miraba y analizaba a fondo el monumento de un chico joven y desnudo. Luego, después de un tiempo, me he dado cuenta de su expresión facial sombría y ahí es donde todas las preguntas comenzaron. Mi abuela empezó a contarme la historia de este joven, Sava Petkovic. El hecho de que sea una historia real y no una mera leyenda me hizo escuchar a mi abuela sin aliento.
La cálida tarde del 15 de julio de 1862 trajo a Sava Petkovic, joven aprendiz, así como a muchos soldados turcos a la Fuente de Chukur para conseguir agua dulce. Serbia está bajo ocupación turca que ha durado cinco siglos enteros. Cuando se le pidió a Sava que trajera el agua de la fuente, fue allí y esperó juguetonamente a que la jarra estuviera llena. De repente, fue duramente golpeado por uno de los soldados turcos que quería tomar la jarra de Sava. Instantáneamente, el niño empezó a defenderse, lo que hizo que el soldado se enfadara mucho. Mató a Sava con una bayoneta.
Los soldados serbios reaccionaron de inmediato y arrestaron a los asesinos de un niño inocente. Sin embargo, el pequeño acontecimiento se convirtió en una feroz batalla entre los dos ejércitos que había durado toda la noche. Se oyeron disparos y gritos en todos los lados de Belgrado. Un acontecimiento ha dado lugar a una serie de acontecimientos decisivos. Uno de los famosos habitantes de Belgrado, Vandjel Toma, fue el encargado de construir el monumento para un niño, para que el evento nunca sea olvidado. Había estado ahorrando dinero que luego entregó al escultor serbio Simeon Roksandic, quien de manera realista retrató la figura y el dolor de un joven en una fuente de Chukur y dedicó una descripción a Vandjel Toma y a un triste suceso.
Esta es sólo una de las muchas historias sobre Belgrado y su historia que he aprendido de mi querida abuela. En cada una de las historias, ella dio vida a los personajes y me hizo sentir la importancia de preservar el patrimonio cultural. Te prometo que seguiré revelando todos los cuentos que he aprendido de ella, si me prometes que te tomarás un minuto de tu tiempo para visitar esta gloriosa fuente de Belgrado.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Lejla Dizdarevic
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
