©iStock/Fiers
©iStock/Fiers

COVID-19 en Tokio: restricciones y aplazamiento de las Olimpiadas

4 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Tokio, la capital de Japón, es donde los Juegos Olímpicos debían celebrarse en agosto de 2020. Desafortunadamente, la pandemia mundial de COVID-19 está teniendo un gran impacto en nuestras vidas y actualmente está interrumpiendo todas las actividades. Como resultado, el Comité Organizador de Tokio 2020 ha anunciado que los Juegos Olímpicos se pospondrán hasta el verano de 2021 y que las entradas compradas para los Juegos de este año serán válidas en 2021 siempre que sea posible. Los titulares de las entradas que no puedan asistir en 2021 serán reembolsados.

Tokio 2020 y el COI confirman que el 24 de marzo de 2020 se acordó entre el COI y Japón que los Juegos de la XXXII Olimpiada se celebrarán ahora en 2021. Este aplazamiento se hizo con el fin de proteger la salud de todas las personas involucradas en la organización de los Juegos, en particular los atletas, y para apoyar la contención del virus. El COI se encargará ahora de evaluar todos los problemas derivados del aplazamiento de los Juegos, incluidas las repercusiones financieras para el Movimiento Olímpico -Olympics.org

Tokio suele atraer a muchos visitantes debido a la coexistencia de su cultura ultramoderna con los elementos tradicionales japoneses. Muchos visitantes suelen quedar impresionados por la amabilidad de los japoneses y por cómo se mantiene el orden social. Ahora, Tokio, la ciudad que nunca duerme, está bajo restricciones, como la mayoría de los lugares, debido a COVID-19. La pandemia golpeó a Japón más tarde de lo que se predijo, y luego el gobierno japonés anunció una declaración de emergencia para evitar que el número de personas infectadas aumente. A través de la declaración, el gobierno pidió a los residentes que se abstengan de salir a menos que sea necesario, que suspendan los negocios que no sean esenciales para mantener la vida de los ciudadanos, y que dejen de usar las instalaciones donde se reúnen muchas personas. Sin embargo, la Ley de medidas especiales no prevé el cierre con sanciones.

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari
Shibuya Crossing, Tokyo
Shibuya Crossing, Tokyo
2 Chome-2-1 Dogenzaka, Shibuya City, Tōkyō-to 150-0043, Japan

Máscaras, máscaras, máscaras

©iStock/rockdrigo68
©iStock/rockdrigo68

Usar una máscara siempre ha sido parte de la cultura japonesa, incluso antes de que esta pandemia comenzara. Los niños durante el almuerzo en la escuela usan máscaras. La gente que usa el transporte público usa máscaras, especialmente en invierno. Los japoneses creen que las máscaras no sólo ayudan a proteger sino también a evitar la propagación del virus, especialmente si eres portador. Por lo tanto, no es inusual tener algunas reservas de máscaras en casa; sin embargo, esta pandemia causó tal pánico que las máscaras desaparecieron de todo Japón por un tiempo. Aparentemente, las existencias de máscaras están volviendo lentamente a las tiendas; sin embargo, todavía hay escasez y los precios han aumentado drásticamente. Todavía había gente que salía, con las máscaras puestas, en marzo y principios de abril cuando los cerezos de la Sakura estaban floreciendo por todo Japón. Sin embargo, desde la declaración de emergencia y la preocupación por el colapso del sistema médico, la gente está respondiendo ahora a las peticiones de autocontrol con seriedad.

Echando de menos el animado bullicio

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari

Antes de que COVID-19 comenzara a ser un problema, no hay duda de que los no residentes de Tokio, tanto japoneses como visitantes del extranjero, se sorprendían de lo locamente repletos que estaban los trenes de Tokio, especialmente en las horas punta. Ahora, no se ve eso en ninguna parte. Muchos negocios están cerrados temporalmente o sólo abren bajo restricciones y por un tiempo limitado. No se puede sentir la típica energía viva de Tokio en ninguna parte. Ha desaparecido casi por completo en ese momento. La gente evita salir. La gente evita reunirse. Bajo esta restricción, la frustración y la preocupación de la gente ha aumentado: deseamos fervientemente que vuelva el bullicio animado.

La supervivencia de los negocios en el mundo virtual

©iStock/Fiers
©iStock/Fiers

La economía de Japón se ha visto afectada por esta pandemia, como ha ocurrido en todo el mundo. Especialmente el turismo y los restaurantes han estado sufriendo, pero muchos nuevos e interesantes intentos han aparecido en línea para ayudarnos a sobrevivir. Hay un servicio onsen (aguas termales) virtual donde la gente puede sentir la atmósfera onsen en casa o parques de atracciones virtuales para que la gente disfrute de las diferentes atracciones en línea. Muchos restaurantes han cambiado la forma de llevar el negocio y han pasado a un servicio orientado a la comida para llevar. Actualmente, la restricción en las ciudades no capitales se ha ido aflojando, y la vida está volviendo lentamente. Los negocios de Tokio, incluyendo el turismo, el entretenimiento y las industrias de restaurantes, todavía están bajo estrictas regulaciones.

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari

Esta inesperada pandemia ha impactado en la animada energía de Tokio. Sin embargo, la gente está aguantando pacientemente, esperando la recuperación. No hay duda de que la cultura energética metropolitana súper única de Tokio volverá a funcionar muy pronto: mientras tanto, nos prepararemos para las Olimpiadas de Tokio en 2021.


El autor

Mayo Harry

Mayo Harry

Hola, soy Mayo, de Japón. Desde el final de mi adolescencia, mi vida ha sido una serie de viajes alrededor del mundo y a Japón. Estoy encantada de compartir mis conocimientos y experiencia de Japón con todos ustedes.

Otros relatos de viajes para ti