El alfabeto cirílico y todo lo que debe saber sobre él

2 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

el alfabeto cirílico es un método de representar en forma escrita la comunicación verbal. Varios países de todo el mundo lo tienen como guión oficial. Con la entrada de Bulgaria en la Unión Europea, en 2007, el alfabeto cirílico se convirtió en el tercer alfabeto oficial utilizado en la UE (aparte del latino y el griego). Los orígenes de este alfabeto nos remontan al siglo IX, la época de San Nicolás y Metodio. Geográficamente esto tuvo lugar en Ohrid, la Macedonia de hoy. En aquel entonces era el reino búlgaro.

Los hermanos Kiril y Metodio empezaron a utilizar un guión diferente para traducir la Santa Biblia para que estuviera más cerca de la gente. Este guión se llama Glagolica. "Glagoli" que traducido del eslavo antiguo significa "hablar" y da el nombre de la primera escritura eslava. Glagolica tenía 41 letras y combina dos escrituras diferentes que son hebreas y griegas.

Dos estudiantes o seguidores de la ideología de Kiril y Metodio -Kliment y Naum- decidieron continuar con lo que sus maestros estaban haciendo: difundir las enseñanzas de la Biblia enseñando a la gente a leer. En muchas canciones, se les llama "dadores de luz" porque dan a la gente la habilidad de leer. Kliment y Naum descubrieron que el alfabeto de 41 letras es un poco demasiado ambicioso y que es posible simplificarlo. Kliment refinó el sistema de signos y en honor a su maestro, Kiril lo llamó Kirilica o Cirílico.

Hoy en día, este guión se utiliza como un sistema de unos 30 signos, y entre los países donde es oficial se encuentran Rusia, Bulgaria, Macedonia, Bielorrusia, Kirguizistán, Mongolia, Ucrania, Tayikistán. Por cierto, Serbia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina y Kazajstán tienen el alfabeto cirílico como alfabeto oficial junto con el latín.

En Ohrid se pueden visitar muchos lugares dedicados a Kiril, Metodij, Kliment y Naum porque son originarios de aquí. Aquí se formó la primera universidad eslava, la Escuela Literaria de Ohrid, por Kliment en el año 886. Esto se considera un paso crucial para la cultura eslava.

Si usted se encuentra en uno de los países mencionados que tienen cirílico como escritura oficial, usted puede conseguir un recuerdo con letras cirílicas. Algunos vendedores afirman que las letras cirílicas traen suerte, así que siéntete libre de comprar una camiseta o taza con algunas frases en cirílico.

Por favor, no te tatúes.


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


El escritor

Zlata Golaboska

Zlata Golaboska

Soy Zlata y soy arquitecta y vivo en los Balcanes. Me apasionan las ciudades, cómo la gente influye en la arquitectura y viceversa, y cómo los lugares cambian nuestras vidas.

Otras relatos de viajes para ti