© iStock/scanrail
© iStock/scanrail
☺︎Esta historia puede ser vivida como una experiencia real(más)

Descubra la belleza de la Plaza del Antiguo Mercado de Varsovia

5 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Al entrar en Varsovia por el este, lo primero que se ve al cruzar el río son los hermosos tejados rojos del casco antiguo. Cada ciudad vieja tiene su parte histórica y Varsovia no es diferente. El casco antiguo de la capital polaca, a diferencia de otros lugares, no está situado cerca del centro de la ciudad. Se encuentra en las proximidades del río Vístula, al norte de la Estación Central. Este encantador lugar está siendo olvidado por los habitantes ocupados en el trabajo diario, pero sigue siendo un punto vital en el mapa turístico de Varsovia. En su próximo viaje a la capital polaca, tome un tranvía y descubra la belleza de la Plaza del Mercado Viejo.

Plaza del Mercado Viejo

©Wikimedia Commons/Adrian Grycuk
©Wikimedia Commons/Adrian Grycuk

La Plaza del Mercado en Varsovia fue el primer asentamiento de la ciudad que funcionó como centro de administración, representación y venta al por menor en el distrito medieval. Las estrechas casas construidas alrededor del antiguo mercado fueron habitadas primero por los colonos y luego por ricos comerciantes y familias nobles. La Plaza del Mercado también albergó el antiguo ayuntamiento (construido en el siglo XIV) que fue derribado en 1817. Los edificios alrededor de la plaza cambiaron de acuerdo a los estilos característicos de la época - primero fueron típicas casas góticas que luego evolucionaron en coloridos asentamientos burgueses.

©Wikimedia Commons/ Wojskowa Agencja Fotograficzna
©Wikimedia Commons/ Wojskowa Agencja Fotograficzna

Una de las razones de la distancia entre la Ciudad Vieja y el centro de la ciudad radica en la historia del siglo XVIII y en el movimiento de los ricos hacia las nuevas partes de Varsovia. Durante este tiempo la plaza central se convirtió en un mercado regular y las casas quedaron disponibles para alquilar. Durante el siglo XIX perdió el poder de una parte representativa de Varsovia y se convirtió en un distrito superpoblado en mal estado. Otra causa de la lejanía del viejo corazón de la nueva ciudad es la historia de la posguerra de Polonia. Durante la época comunista, cuando se construyó el Palacio de Cultura y Ciencia como símbolo de la amistad polaco-soviética, el punto central de Varsovia se trasladó al eje de las calles Marszałkowska y Aleje Jerozolimskie.

Vale la pena notar que gran parte de lo que podemos ver hoy en día es una reconstrucción moderna de la Ciudad Vieja - sólo 6 de 260 casas sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. El plan se llevó a cabo con gran maestría (fue contratado por la UNESCO en 1980), con la participación de algunos de los más renombrados arquitectos y artistas polacos que se encargaron de decorar las fachadas de las casas de vecindad. Si se mira de cerca se ven los adornos modernos, realizados en la técnica del esgrafiado, que se refieren a la iconografía antigua. Uno de los hechos interesantes a saber es que durante el proceso de reconstrucción el arquitecto principal, el prof. Zachwatowicz, utilizó, entre otras fuentes, las pinturas fotográficas detalladas de Bernardo Bellotto (Canaletto) como punto de referencia. Representaban una imagen de la Varsovia del siglo XVIII en sus tiempos dorados de prosperidad.

©Wikimedia Commons/Stéphane Loire, Hanna Małachowicz, Andrzej Rottermund
©Wikimedia Commons/Stéphane Loire, Hanna Małachowicz, Andrzej Rottermund

Deambulando por las estrechas calles de la Ciudad Vieja se pueden ver los restos de las antiguas fortificaciones, como la muralla de la ciudad y una barbacana. Históricamente fue un edificio destinado a la protección de la ciudad, un punto de defensa armada que se extiende sobre la zanja. Ahora puedes conocer allí a muchos artistas que venden sus obras en los puestos.

La Sirena protegiendo la ciudad

©Wikimedia Commons/Adam “Dziadek59” Maś
©Wikimedia Commons/Adam “Dziadek59” Maś

La figura de una sirena se encuentra en el escudo de armas de la ciudad de Varsovia, que sin duda notarás cuando llegues a la capital - se utiliza en la comunicación visual oficial y existe en muchas formas diferentes alrededor de la ciudad. Hay algunas leyendas que explican la conexión entre la sirena y Varsovia. Una de ellas dice que era hermana de la sirena de Copenhague que llegó a Polonia a través del Mar Báltico y decidió descansar durante su viaje. Le gustaban tanto las orillas del Vístula que se quedó allí un tiempo. Un día un mercader decidió atraparla para ganar dinero mostrando a la sirena como una curiosidad. Su hijo escuchó los gritos de la sirena y decidió dejarla libre - a cambio ella prometió protegerlos a ellos y a la ciudad (y por eso está representada con una armadura).

El monumento que representa a la sirena de la Ciudad Vieja data del siglo XIX y fue construido junto con el nuevo sistema de distribución de agua alrededor de la ciudad. Las fuentes surgidas estaban decoradas con las figuras vinculadas a la vida marina, aunque ésta tenía un significado especial, ya que también simboliza a Varsovia. A lo largo de los años la escultura fue cambiando su ubicación varias veces para finalmente regresar al Casco Antiguo en 1999.

Mermaid Statue in the Old Town, Warsaw
Mermaid Statue in the Old Town, Warsaw
rynek Starego Miasta, 00-279 Warszawa, Polska

Una impresionante catedral

©Wikimedia Commons/Ferdziu
©Wikimedia Commons/Ferdziu

Uno de los lugares en su lista mientras visita la Plaza del Mercado Viejo definitivamente debe ser la catedral. Como una de las iglesias más antiguas de Polonia, desempeñó un papel vital en la historia del país; allí se celebraron las coronaciones, los matrimonios y los funerales del rey, y también sirvió como lugar de certificación de la constitución polaca. La catedral fue construida en el siglo XIV en estilo gótico y posteriormente se transformó en una iglesia con decoración barroca que se transformó enormemente en el siglo XIX. En 1944 fue ampliamente destruida durante la guerra y tardó hasta 1955 en revivirla, tomando ejemplos de la forma medieval original.

St. John's Archcathedral, Warsaw
St. John's Archcathedral, Warsaw
Świętojańska 8, 00-288 Warszawa, Polska

La Ciudad Vieja comprende también una Plaza del Castillo con el Castillo Real y la Columna de Zygmunt que seguramente verás una vez allí. Voy a hablar de este lugar en mi próxima historia, ya que merece su propia entrada.

©Pixabay/adnovak
©Pixabay/adnovak

El casco antiguo, aunque fue reconstruido después de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los lugares más encantadores de Varsovia. Su atmósfera histórica hace un buen equilibrio para el ambiente moderno de la ciudad que usted experimentará en su mayoría durante su estancia en la capital. Se pone aún mejor durante el período pre-Navideño, cuando el Mercado Viejo se convierte en una pista de hielo rodeada de múltiples puestos de venta de vino caliente y golosinas festivas. En su próximo viaje a Varsovia, dé un paseo al barrio de Stare Miasto y descubra la belleza de la Plaza del Mercado Viejo de Varsovia.


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


¿Te ha gustado esta historia de viajes?

Vívela tú mismo como una experiencia local memorable!

Descubra las Live Stories

El escritor

Anna Kowalska

Anna Kowalska

Hola, soy Anna. Nací y crecí en Polonia, en los últimos años he estado viajando por Europa y viviendo en varios lugares. Motivada por la pasión por el arte y la cultura, viajé por todo mi país y más allá. Además de ser historiadora de arte, también soy amante de la comida y la música. Acompáñeme en una visita guiada a través de las historias culinarias, históricas y culturales de mi hermosa Polonia.

Leer más relatos de viajes

Otras relatos de viajes para ti