Descubriendo la Bordighera Alta y la historia de Magiargé

4 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Bordighera es la ciudad donde viven mis abuelos y donde he pasado parte de mi infancia. Es una encantadora ciudad de Liguria en la costa de Liguria Ponente, no muy lejos de la frontera con Francia. Durante el 1800 Bordighera conoció su época dorada y fue amado por muchos artistas internacionales, escritores, poetas, pintores, la mayor parte de ellos ingleses, pero el pueblo también atrajo a artistas de otras partes de Europa como Claude Monet, quien representó a Bordighera en algunas de sus obras. Como era común en el pasado en Liguria Ponente, la primera ciudad se erigieron en la parte superior lejos del mar y así, más protegidos en la colina de los ataques de los piratas.

"Unas pocas casas se amontonaban sobre una elevación que formaba un laberinto de callejones hacia arriba y hacia abajo, bajo la sombra de la antigua fortaleza erigida en defensa de los sarracenos".

Así es como Edmondo de Amicis, un escritor italiano, describe a Bordighera Alta o también llamado Centro Histórico di Bordighera, en uno de sus libros.

Puede que hayan pasado cientos de años desde aquel libro, pero Bordighera alta no cambió realmente. Los pequeños carrugi "calles estrechas típicas de los pueblos de Liguria" giran alrededor de los edificios estrechos creando bonitas sombras y formas.

Como escribí aquí arriba, los pueblos fueron construidos en los viejos tiempos en la colina para ser protegidos por los ataques de los piratas, y aquí en Bordighera y Bordighera alta hay una leyenda que habla de uno de ellos y de una hermosa princesa llamada Magiargé.

Hay más de una versión de esta leyenda, y probablemente nunca conocimos la verdadera, si es que existe una verdadera. El comienzo de la historia es siempre el mismo, en los viejos tiempos cuando Bordighera estaba bajo ataques piratas, los Bordigotti (gente de Bordighera) nunca habían temido al terrible y bien conocido Pirata Boabil, también conocido como el último sultán árabe de Granada antes de la revolución española. Ese día Bordighera estaba bajo fuertes ataques y estaban a punto de capitular, cuando de repente los invasores se detuvieron y se retiraron hacia la playa de la que habían desembarcado, llevándose tanto a los muertos como a los heridos. Los asediados, aún con la intención de contar las pérdidas y tratar a los heridos, no habían prestado mucha atención a lo que estaba ocurriendo en el mar, hasta que un mensajero vino corriendo a advertir al Conde de Bordighera, informándole que todas las banderas reales del Boabil habían desaparecido del mástil del barco, pero sólo una gran bandera blanca ondeaba. El Conde pensó que ese Boabil probablemente quería negociar, así que, escoltado, caminó hacia la playa para encontrarse con él. Pero cuando llegaron los piratas, el conde se dio cuenta de que no se trataba de una embajada de guerra, sino de algo completamente diferente. De hecho, recostada sobre cojines y telas preciosas adornadas con piedras preciosas, atendidas por dos siervas, había una mujer joven y hermosa; pálida y sufriente. Las mujeres de Bordighera fueron notificadas inmediatamente, y se apresuraron a ofrecer ayuda, la esposa del conde llamó a su médico personal y todo el pueblo trató de curar a la bella Dama que sufría. Esta última era Magiargé, una esclava de la que Boabil había secuestrado en España, pero de la que se enamoró profundamente y la hizo su esposa. Magiargé, que también finalmente se sintió enamorada del Pirata, lo siguió en sus aventuras en el mar, sin embargo, su amor por él no fue suficiente y se cansó de la nostalgia por su patria, empeorando cada día hasta ese día en Bordighera. Desafortunadamente los Bordigotti no pudieron ayudarla y murió rápidamente. Boabil estaba tan desesperado y triste que le pidió un favor al conde de Bordighera. Le preguntó si su princesa Magiargé podía ser enterrada allí mirando el mar que tanto amaba y si podían plantar junto a su tumba una planta, un jazmín negro, que provenía de su amado hogar en España. Boabil también dejó una estatua que representa a su amada esposa, con una oración que fue colocada junto al entierro. A cambio prometió no volver a atacar a Bordighera.

El otro extremo de la historia que conozco es que Boabil dejó a la pobre Magiargé enferma a los habitantes de Bordighera pidiéndoles que la cuidaran, y que cuando se recuperara habrían plantado un Jazmín Negro junto al mar, de modo que cada vez que navegaba frente a Bordighera se hubiera dado cuenta de que su esposa estaba a salvo y se sentía mejor y que nunca más habría atacado la ciudad. Finalmente, en honor a Magiargé, el Bordigotti erigió una estatua que la representaba para agradecerle haber salvado la ciudad de los ataques de los Piratas.

No sé cuál es el final feliz que prefieres, me gustan ambos, y si estás en Bordighera alta, todavía puedes ver la estatua que está frente al Ayuntamiento.

Además, si quieres pasar una agradable velada de relax y encanto, puedes cenar o tomar un buen aperitivo en el restaurante Magiargé, en Bordighera alta, que toma el nombre de la famosa Legend. Me encanta venir aquí durante la primavera y el verano porque abren una terraza tan tranquila y romántica en uno de los lugares del casco antiguo, donde se puede sentarse rodeado de carrugi y casas estrechas disfrutando de la comida absolutamente deliciosa que le permite descubrir nuestras sabrosas recetas de Liguria Ponente combinado con una buena copa de vino. Todo esto en memoria del Pirata y la Princesa.

Bordighera Alta
Bordighera Alta
18012 Bordighera, Province of Imperia, Italy
Magiargé Restaurant
Magiargé Restaurant
Piazza Viale, 1, 18012 Bordighera IM, Italy
Hotel La Scogliera Bordighera
Hotel La Scogliera Bordighera
via Generale Cantore 17, 18012 Bordighera
Hotel Villa Elisa ***  Bordighera - Riviera dei Fiori
Hotel Villa Elisa *** Bordighera - Riviera dei Fiori
Via Romana, 70, 18012 Bordighera
Bordighera Club Nautico
Bordighera Club Nautico
Porto di Bordighera, 18012 Bordighera
Albergo Astoria Bordighera
Albergo Astoria Bordighera
Via T Tasso 2, 18012 Bordighera

El autor

Lucia Gaggero

Lucia Gaggero

Mi nombre es Lucía, soy una fotógrafa italiana a la que le encanta contar y compartir historias, aventuras, leyendas y el gran Norte.

Otros relatos de viajes para ti