Cover picture © Credits to Sara Romo
Cover picture © Credits to Sara Romo

Lunes de Pascua en la ribera del río Salamanca - una fiesta "tradicional

2 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

En Salamanca, España, cada año los lugareños celebran el final de la Pascua yendo a la orilla del río. Las familias suelen ir al otro lado del río Tormes, que en realidad es el más tranquilo. Sin embargo, siguiendo la tradición, los estudiantes tienden a permanecer junto a la antigua muralla de la ciudad, festejando alocadamente. ¿Te preguntas de qué tradición se trata? ¡Aquí vamos!

El rey monje

En 1543, el rey Felipe II, hijo de Carlos V, llegó a Salamanca para casarse con una princesa portuguesa. Sólo tenía 16 años, pero ya era un creyente profundamente católico, uno muy severo. Por lo tanto, se horrorizó al ver que en Salamanca, una de las mejores universidades del mundo, la joya de su Reino, estaba llena de prostitutas! Las elegantes, las viejas, había prostitutas que "se adaptaban a todos los bolsillos". Sabía que no podía prohibirlo o hacer algo para controlarlo - las prostitutas ya eran demasiado populares, y la ciudad estaba llena de jóvenes estudiantes con hormonas que estallaban. Sin embargo, trató de salvar las almas de estos católicos sueltos desterrando a las prostitutas de Salamanca... al menos en la época de Pascua. Así, cada Pascua abandonaban la ciudad y vivían temporalmente al otro lado del río Tormes.

Por supuesto, las prostitutas necesitaban que alguien las cuidara. Alguien que también cuidara de sus "espíritus" y los guiara mentalmente. Y así fue como se creó uno de los trabajos más apreciados dentro de la Iglesia: el "padre Putas", o en inglés... el Sacerdote de las Prostitutas.

Picture © Credits; Daniel Hernández Diosdado
Picture © Credits; Daniel Hernández Diosdado

El "Lunes de las Aguas"

Entonces nació una nueva tradición. Cada lunes de Pascua, cuando terminaba el período de dolor y la gente podía volver a pecar, el sacerdote llevaba a las prostitutas de vuelta a la ciudad. Los estudiantes, con muchas ganas de volver, cruzaban el río en botes para recuperarlos. Los barcos estaban bien decorados, probablemente para llamar la atención de las damas. Gente de toda Salamanca venía al río a ver el espectáculo, y la fiesta estaba en marcha. Había mucho alcohol y comida, y... bueno, no tenemos que saber todo lo que pasó allí entonces.

Salamanca's Riverbank
Salamanca's Riverbank
Tormes, Spain

La fiesta de hoy

Todos los lunes de Pascua, a partir de las 15.00 horas, la gente baja al río. Para los estudiantes sigue siendo una de las fiestas más grandes del año; bajan al río a beber y comer. El manjar favorito que se consume durante la fiesta es el tradicional hornazo, una masa rellena de chorizo, solomillo y huevo hervido. Sí, en los siglos pasados se consideraba que los huevos estaban en la categoría de carne y por lo tanto no se podían comer durante la Pascua. Por lo tanto, cada panadería los tenía disponibles inmediatamente después de estas vacaciones y se podían encontrar en una variedad de formas. Si hace buen tiempo, hay música por todas partes. La gente baila, juega fútbol o voleibol, y se divierte en general, hasta el atardecer. Se podría decir que la intención del rey monje ha fracasado oficialmente; al final, sólo consiguió dar a la gente de Salamanca una nueva razón para festejar y celebrar.


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


El autor

Sara Rodriguez Romo

Sara Rodriguez Romo

Vivo entre Salamanca, en España, y Marvão, en Portugal. Viajero apasionado, he visitado más de 30 países en cuatro continentes. Actualmente estoy haciendo un doctorado en mitología griega y trabajando con caballos, haciendo paseos en la naturaleza.

Otros relatos de viajes para ti