Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
A poco menos de una hora de Pamplona en coche, Estella merece una visita para los que quieran pasar unos días en la capital navarra. Estella, a la que se hace referencia localmente por su nombre en euskera'Lizarra', destaca como uno de los pueblos más bellos de esta pintoresca e histórica región de España. No sólo cuenta con ejemplos únicos de arquitectura centenaria y con un barrio judío virgen que albergaba una gran comunidad sefardí, sino que Estella es también el hogar de una fiesta de una semana de duración que probablemente sea el mejor ejemplo de cómo sería el San Fermín original antes de que los turistas tomaran el relevo.
¿Es esto lo que San Fermín fue una vez?
Hemingway fue el hombre que involuntariamente hizo de San Fermín la fiesta popular que es hoy después de escribir sobre ella en su novela'Fiesta': "El sol también sale". Más tarde expresó su pesar por este posterior auge de visitantes, ya que las hordas de turistas comenzaron a llegar a Pamplona cada vez más a lo largo de los años. La famosa fiesta del encierro de toros no ha vuelto a ser la misma desde entonces. ¿Cómo era la primera vez que Hemingway llegó a Pamplona y siguió volviendo? Quizás la Fiesta de Estella, a tan sólo 44 km, tenga la respuesta; cada mañana hay corridas de toros, bandas de música durante todo el día y fiestas sin parar durante la noche. La Fiesta de Estella sigue siendo una fiesta que pertenece a los navarros, lo que la convierte en una joya por descubrir, un acontecimiento excepcional que afortunadamente parece que va a seguir así.
Estella la elegante
Los que han estado en Toledo entenderán por qué está considerada como la ciudad más bella de España. Así que sólo puede servir como un gran cumplido que a Estella se la conoce como el "Toledo del Norte". Durante la Edad Media, se la conocía como "Estella la elegante", quizás por las mismas razones: sus iglesias históricas, el paisaje circundante, la arquitectura románica y el puente en forma de arco le dan el tipo de elegancia que, en muchos sentidos, recuerda a Toledo. El Palacio de los Reyes, situado en la Plaza de San Martín, es un bello ejemplo de arquitectura del románico, construido a finales del siglo XII y declarado monumento nacional por el gobierno español en 1931.
Hacer noticia por razones equivocadas
Mucha gente habrá oído hablar de Estella porque es uno de los muchos pueblos del Camino de Santiago. En los últimos años, sin embargo, su nombre ha sido noticia tanto en España como en el extranjero por un trabajo de restauración de pintura chapucero en la Iglesia de San Miguel. Fue aquí donde en 2018, una estatua de madera de nogal del siglo XVI de San Jorge matando a un dragón fue restaurada tan mal que hizo comparaciones con el famoso personaje de dibujos animados Tin Tin. Sin embargo, para alivio de los lugareños, que están orgullosos de su patrimonio, la estatua (que aparece en la foto de abajo antes de la restauración chapucera) ha sido pintada profesionalmente y restaurada dignamente desde entonces.
"El propósito del arte es lavar el polvo de la vida diaria de nuestras almas." - Pablo Picasso (1881 - 1973)
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Adam L. Maloney
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
