Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Puede que te preguntes qué está pasando en la foto de la portada, y entonces tendrás la misma sensación que yo tuve cuando visité la ciudad natal de Einstein - Ulm durante la ocasión especial de Schwörmontag (Lunes de juramento). La actividad festiva se llama nabada y es una de las tradiciones anuales de Ulm en torno al Schwörmontag. Si te quedas en Ulm en el momento adecuado y quieres participar en las actividades especiales de Ulm, ¡aquí tienes tu guía!
Schwörmontag
El Schwörmontag es una fiesta tradicional que se remonta al siglo XIV, cuando los patricios y los gremios de Ulm llegaron (en el llamado Schwörbrief - carta de juramento) a un acuerdo sobre las estructuras de poder en el parlamento de la ciudad, que garantizaban los mismos derechos de voto y que obligaban al alcalde de Ulm a presentar un informe anual. El discurso de apertura del alcalde (Schwörrede, discurso de juramento) se celebra en el balcón de la Schwörhaus de Ulm (casa del juramento) y constituye el comienzo de las festividades en torno al Schwörmontag, que normalmente se celebra el penúltimo lunes de julio.
The Schwörhaus of Ulm
Weinhof 12, 89073 Ulm, DeutschlandEl lugar frente a la Schwörhaus normalmente está lleno durante la Schwörrede, así que llega a tiempo si entiendes algo de alemán o si sólo quieres escucharlo.
Nabada
Como escribí, Nabada es parte de la actividad festiva en torno a Schwörmontag. Todos los que quieran participar pueden construir o traer sus propios barcos, balsas o botes y entrar en el agua del Donau. El evento comienza a las 16:00 horas y las zonas de acceso común se encuentran a la altura del puente Illner en Ulm-Wiblingen o de la oficina de la Sociedad Alemana de Socorro de Vida (DLRG) en Neu-Ulm.
Se recomienda llegar en transporte público, ya que el estacionamiento es limitado y la ciudad está muy concurrida. Entonces la diversión puede comenzar y se abre una batalla acuática en el Donau y también los participantes intentan involucrar a los espectadores de ambos lados del río. Los barcos y balsas de lema son construcciones bastante complejas y creativas y a veces también tienen mensajes políticos. La mayoría de los participantes utilizan un bote, que es la manera más fácil y perezosa de participar y especialmente buena para los recién llegados.
El evento tiene una larga tradición y comenzó como la costumbre de la "Bäuerle drive down", que se inició como una broma en torno a la Fischerstechen (picadura de pescado) y que cuenta como el predecesor de los Nabadens.
Fischerstechen
Otro evento es el Fischerstechen, que comienza con un desfile a las 10:00 en el Saumarkt, en el barrio de los pescadores. Sólo se celebra cada cuatro años el domingo anterior a Schwörmontag. Cada equipo participante tiene cuatro miembros en su balsa en el agua. Tres por remar y un duelista por liderar la lanza, tratando de golpear al oponente contra el agua. Es curioso verlo y estar en medio de esta tradición, cuyo origen se remonta al siglo XVI. Una saga local dice que dos pescadores observaron un torneo de justas. Faltando los caballos y pensando que podían hacer lo mismo con lanzas, los pescadores de Ulmer Käßbohrer y Molfenter montaron su barco y comenzaron la tradición. El próximo Fischerstechen tendrá lugar en julio de 2021.
The Fishermen’s and Tanners’ quarter
89073 Ulm, Almanya¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Christian Stascheit
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA