Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
El norte de España generalmente no es conocido por su escena flamenca. Mientras que en el sur, especialmente en Andalucía, muchos artistas flamencos se ganan la vida tocando delante de los turistas. Al fin y al cabo, la escena flamenca se originó en el sur, donde la fuerte influencia morisca y la gran comunidad gitana que dio origen al flamenco todavía prosperan. Sin embargo, si buscas lo suficiente, puedes encontrar flamenco en cualquier región de España, incluso en Navarra, donde la cultura vasca es omnipresente.
Una noche, cuando paseaba por el casco antiguo de Pamplona, en su mayor parte vasco, me encontré con La Casa de Sabicas, un bar y centro cultural de la música flamenca, rindiendo homenaje a uno de los guitarristas flamencos más famosos, respetados y talentosos que jamás hayan existido: las "Sabicas" de Pamplona.
Foto ©: EvBuh (El casco antiguo de Pamplona donde Sabicas creció)
¿Quién era Sabicas?
Sabicas, cuyo nombre real era Agustín Castellón Campos (1912 - 1990), era un gitano español nacido en Pamplona; dondequiera que se encuentre una comunidad gitana en España, encontrará música flamenca; el flamenco es de origen gitano y había florecido en tales comunidades antes de llegar a los principales lugares de España y de todo el mundo.
Sabicas, que era autodidacta, empezó a tocar la guitarra a los cinco años y ya tocaba a los siete. Pero en 1936, cuando estalló la Guerra Civil española, Sabicas huyó del país como muchos otros para escapar de la brutal dictadura franquista. Se mudó a la Ciudad de México, donde se casó y tuvo cuatro hijos, y más tarde se mudó a Nueva York, donde vivió el resto de su vida. Fue allí donde se hizo un nombre como un guitarrista excepcional con una habilidad excepcional. Llenaría enormes salas de conciertos, aparecería en programas de televisión y colaboraría con otros artistas de varios géneros. Por esas razones, entre otras, Sabicas es a menudo reconocido como uno de los pioneros de la guitarra flamenca que ayudó a difundir el género desde las calles abandonadas de la comunidad gitana de España al resto del mundo.
Foto ©: Joaobr1996 (Sabicas a la derecha, con Paco Peña a la izquierda)
La casa de Sabicas y el sonido del flamenco
A pesar del nombre del bar, la casa donde nació y se crió Sabicas está a la vuelta de la esquina en la calle Mañueta 7; hay una placa con su nombre en la pared al lado de la puerta principal. A un minuto más o menos de distancia, me sentí atraído por primera vez al cercano bar y centro cultural que rinde homenaje a Sabicas -en la calle Carmen 20- por el sonido seductor de la guitarra flamenca y la poderosa voz del cante que venía de dentro mientras pasaba por allí por la noche. Lo que encontré al entrar fue un ambiente poco iluminado y acogedor con música en vivo de músicos gitanos locales y un puñado de gente local allí para verlo, ciertamente sin turistas.
Para mí, ver flamenco en este tipo de ambiente tiene un aire mucho más orgánico que ir a un gran concierto lleno de espectadores; además, es gratis. Otras noches, sobre todo los fines de semana, encontré el pequeño bar lleno de gente y vi cómo los artistas llevaban su música más allá del espectáculo y salían a la calle. Todo se sentía muy natural; la vibración de los gitanos, la modestia del bar y el amor mostrado por el pequeño público.
Foto: Ikonya (La Casa de Sabicas en la Calle Carmen 20, en el casco antiguo de Pamplona)
"La canción profunda siempre canta en la noche. No conoce ni la mañana ni la noche, ni las montañas ni las llanuras. No tiene nada más que la noche, una amplia noche repleta de estrellas. Nada más importa." - Federico García Lorca
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Adam L. Maloney
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
