© iStock/Dzmitrock87
© iStock/Dzmitrock87

Guía de las vacaciones de invierno en Bielorrusia

4 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Bielorrusia tiene menos días festivos que cualquier otro país vecino. Sólo tres de ellas se celebran en todo el país en invierno. Pero, hay más fiestas, que la gente celebra mientras todavía va a trabajar. Algunos de ellos son ampliamente internacionales como el Año Nuevo y el Día de San Valentín. Algunos son religiosos, como la Navidad. Algunos fueron heredados de la Unión Soviética como el Día del Defensor de la Patria. Y algunos son simplemente extraños - como el viejo año nuevo. Aprenda cuándo, dónde y cómo celebrarlos.

Navidad católica - día festivo

En los países postsoviéticos, la Navidad es menos significativa que el Año Nuevo. Es un día festivo religioso dedicado a ir a la iglesia y pasar tiempo con su familia. No hay Nochebuena, ni regalos, ni Santa. Todavía no existe el término "fiestas de Navidad", aunque los mercados navideños están propagando el virus del consumismo. Y, eso es más o menos todo lo que pasa durante estas vacaciones. A diferencia de lo que ocurre en el oeste, todas las tiendas están abiertas y la gente aprovecha con gusto sus últimas oportunidades para comprar regalos para el Año Nuevo. Echa un vistazo a la Iglesia Roja de Simón y Helena y a la Catedral de Santa María en Minsk para escuchar los villancicos.

Church of Saints Simon and Helena, Minsk
Church of Saints Simon and Helena, Minsk
Ulitsa Sovetskaya 15, Minsk, Belarus
Cathedral of Saint Virgin Mary, Minsk
Cathedral of Saint Virgin Mary, Minsk
площадь Свободы 9, Минск, Беларусь

La víspera de Año Nuevo y el 1 de enero

El Año Nuevo es grande. Ded Moroz (Abuelo Escarcha) y su nieta Snegurochka (Niña de Nieve) traen regalos para los niños para celebrar el comienzo del Año Nuevo. La gente se da un festín en la cena en casa alrededor de las 9:00 pm. Cinco minutos antes de la medianoche, todos están escuchando el discurso del presidente. Pide 12 deseos para cada toque de campana anunciando el año nuevo y abre el champán. Comparte los regalos y sal fuera. Los fuegos artificiales alrededor harán que se sienta un poco como una guerra, así que ten cuidado. Cada gran distrito tiene su propio árbol de Navidad, pero el más grande estará en la Plaza de Octubre frente al Palacio de la República. Los conciertos continúan hasta alrededor de las 2 de la mañana, pero la gente sigue celebrando, ¡así que asegúrate de llevar suficiente alcohol (o té) contigo!

Palace of the Republic, Minsk
Palace of the Republic, Minsk
Oktyabrskaya St. 1, Minsk, Belarus
© Ivan Makarov
© Ivan Makarov

Navidad ortodoxa - día festivo

La misma historia ocurre con la Navidad ortodoxa que con la Navidad católica. La mejor opción para sentir el evento es visitar las iglesias ortodoxas. De lo contrario, puede optar por cualquiera de los restantes mercados navideños en el Palacio de los Deportes y en la Plaza de Octubre.

Palace of Sports, Minsk, Belarus
Palace of Sports, Minsk, Belarus
ave. Pobediteley 4, Minsk 220004, Belarus
Holy Spirit Cathedral, Minsk
Holy Spirit Cathedral, Minsk
pl. Svobody 23A, Minsk, Belarus

Schchodry Vechar o Shchodryk - 13.01

La mayoría de las fiestas religiosas en la Bielorrusia medieval están relacionadas con el ritual de Kalyada. El cristianismo vistió una actividad pagana que conmemora a los muertos con una apariencia navideña.

©petrikov.by/Наталля ЧАРНЯЎСКАЯ
©petrikov.by/Наталля ЧАРНЯЎСКАЯ

El escenario típico de Kalyada incluye personajes como la cabra, el oso, una pareja de gitanos, el abuelo y un Kalyada. Dos de ellos llevan una bolsa para donaciones y un palo con la estrella en la parte superior. Los músicos con el acordeón y la pandereta siguen a la banda. Van de casa en casa y cantan y bailan bajo las ventanas hasta que son invitados. Después de que entran, la cabra cae muerta hasta que es tratada con donaciones de Kalyada: dulces de comida y alcohol. La cabra se levanta para bailar más, y la banda desea todo lo mejor para el año siguiente. Repita en la casa de al lado. Aunque es típico de todas las celebraciones relacionadas con la Navidad en Bielorrusia, Kalyada en Schchodry Vechar (noche generosa) es la más cercana a las raíces de la tradición.

El viejo año nuevo - 13.01.

Dos semanas de salto en el tiempo después de cambiar de Juliano a Gregoriano no estropearon sólo la Navidad. Durante un par de años, la gente se confundió con el cambio de fecha y por inercia comenzó a celebrar el Año Nuevo dos veces seguidas.

El tiempo lo ha calmado todo, y ahora el Año Nuevo es la fiesta principal, pero mucha gente todavía usa la vieja tradición como una razón extra para hacer una fiesta. Si estás de acuerdo con este concepto, echa un vistazo a los bares de la calle Zybitskaya en Minsk o a los principales bares de otras ciudades. Pueden tener fiestas o al menos ofertas especiales relacionadas con la fecha.

Epifanía o Vadochryshcha 17-18.01

Si el Año Nuevo Antiguo fue extraño en la historia, Epifanía podría hacerte volar la cabeza con el ritual. La gente celebra el Bautismo de Jesucristo repitiendo el antiguo procedimiento del Jordán en los lagos y ríos locales. La captura es que el mes de enero en Bielorrusia es algo más frío que en el clima mediterráneo. La iglesia se une a los guardianes del agua para tallar pequeños estanques en los lagos cubiertos de hielo para que la gente pueda bucear. El tiempo a menudo baja a menos 10-20.

© wikimedia.commons/ Vitaliy Ankov
© wikimedia.commons/ Vitaliy Ankov

Para participar en el evento en Minsk, hay que ir al lago Drozdy o al puesto de guardia de agua de Komsomolskoye. Piénselo dos veces antes de intentarlo y mejor consulte a su médico. Si haces eso, toma un traje de baño de cuerpo tonto. Es posible que te echen una maldición si sigues el ritual sagrado en bikini o con una camiseta mojada.

Día del Defensor de la Patria -23.02

En Bielorrusia, ningún día festivo se llamaría Día del Padre. Pero está el Día de la Mujer y el Día de la Madre. Lo que originalmente era una fiesta militante se convirtió en cierto modo en un día de hombres. Es un poco difícil, sin embargo. Como extranjero, no se le puede felicitar como Defensor de la Patria en Bielorrusia. Los niños de la localidad reciben sus regalos como motivación para futuros actos de patriotismo. En general, es algo local que se puede sentir sobre todo en un ambiente de trabajo o ver su subproducto en una cantidad ridícula de paquetes de regalo de espuma de afeitar en todas las tiendas. Además, puedes comprobar las calles de los bares. Puede haber algunas horas felices para los hombres o bailarines go-go con uniforme militar. No los mezcle con policías o militares de verdad.

© wikimedia.commons/ Лобачев Владимир
© wikimedia.commons/ Лобачев Владимир

Algunas personas también incluirían el día de San Valentín en la guía de las vacaciones de invierno. En Bielorrusia se celebra como en el resto de Europa. La gente sale o celebra su alegre vida de soltero. Otra fiesta de invierno es la Maslenitsa. Esta fiesta de fin de invierno se celebra la octava semana antes de Pascua. Dependiendo del año, podría fijarse para las últimas semanas de febrero o incluso en marzo. Esta semana de celebración antes de la Gran Cuaresma está dedicada a comer panqueques en cantidades enormes. Un espantapájaros de paja que simboliza el invierno se quema al final para dar la bienvenida a la primavera con una nueva serie de vacaciones.


El autor

Ivan Makarov

Ivan Makarov

Pryvitanne, soy Ivan. ¿Te gustaría explorar la desconocida Bielorrusia conmigo? He estado viviendo en otros países por un tiempo, y ahora estoy de vuelta para ayudar a mi patria a mostrar lo mejor de sí misma compartiendo historias personales y entretenidas con ustedes.

Otros relatos de viajes para ti