Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
La frontera entre España y Portugal nunca ha sido un verdadero muro de separación entre ambos países. Los lugareños lo llaman La Raya, (la línea), que es una línea muy delgada que se ha ido moviendo de un lado a otro a lo largo de los años. Esta línea es cruzada horizontalmente por muchos caminos que unen a ambos países. Por supuesto, no todos ellos son "oficiales". Estas rutas más pequeñas se utilizaban tradicionalmente para el comercio ilegal de mercancías, especialmente café y tabaco. Hoy en día, son grandes rutas de trekking.
Uno de los mejores lugares para explorar estos senderos es la zona de Marvão. La municipalidad ha limpiado y señalizado muchos de estos antiguos caminos de contrabandistas. Actualmente se utilizan para una causa más trivial: ¡actividades de ocio! Después de todo, las pistas están en el centro del Parque Natural de São Mamede. Por lo tanto, son perfectos para el senderismo. Rodeado de paisajes vírgenes, el caminante caminará solo, acompañado sólo por un ocasional zorro o conejo. En el cielo, probablemente habrá un águila o un buitre, buscando su almuerzo.
Marvão
7330 Marvão, PortugalSerra de Sao Mamede National Park
8M8M+M8 São Julião, PortugalEstos senderos se pueden recorrer a pie, en bicicleta o a caballo. Son preciosas: de vez en cuando hay una pequeña colina, que ofrece una gran vista. En primavera los campos circundantes son verdes, con flores rojas, blancas, amarillas y azules. Un hermoso cuadro para presenciar! En verano, la hierba se ve amarilla e hinchada a la vista, lo cual es muy relajante para la mente.
En dirección a la frontera, tarde o temprano cruzarás el río Sever. En las cercanías se puede visitar el pueblo celta de Crença. También hay un puente muy antiguo en Ponte Velha (el puente viejo), que se consideraba destruido ya en el siglo XVI. Es un verdadero desafío encontrarla! Se encuentra debajo de una capa muy gruesa de vegetación. Hasta los árboles han crecido sobre ella!
Celtic village of Crença
R. de Bartolomeu Álvares da Santa 4, 7320-133 Castelo de Vide, PortugalPonte Velha
EM1036 5, 7330, PortugalContrabando
Antes de la Unión Europea, la compra de mercancías en otros países era muy complicada. Hasta los años 80, los españoles iban a Portugal a comprar café local o productos de algodón de alta calidad. Pero sólo una cierta cantidad de ellas estaba permitida, y nunca fue suficiente. Por lo tanto, la gente se pondría "creativa" al pasar la frontera de vuelta a casa. Con las bolsas de café, por ejemplo, escondían las que sobran bajo el asiento del bebé, donde sabían que la policía no miraría.
Sin embargo, hubo un tiempo, hace algunas décadas, en que se trataba de una cuestión de supervivencia real. En aquel entonces, ambos países se encontraban en una dictadura y en la búsqueda de productos salientes. En Portugal, la situación no era tan dramática, ya que todavía tenían sus colonias para mantenerlos, pero en España era realmente desesperada: la guerra civil había destruido casi todo el país. Como no era posible traer legalmente ningún producto, la gente de la frontera comenzó a pasarlos de contrabando.
Trucos de los contrabandistas
En Marvão, para no ser vistos, los contrabandistas usaban las rutas que suben y bajan por la colina, en medio de paisajes vírgenes, ¡los que hoy son tan hermosos! Los senderos no están lejos unos de otros, ¡y son muchos! Esto hizo que el trabajo de los contrabandistas fuera más manejable. Por ejemplo, uno de ellos iría primero con una antorcha, con las manos vacías, en una de estas rutas. El resto elegiría un sendero diferente, sin luz.
Un hombre de esta zona solía contrabandear zapatos, pero sólo los de la derecha o los de la izquierda a la vez. Si la policía le quitaba la mercancía, siempre podía recuperarla en la siguiente subasta sin dinero -¿quién más pagaría por un solo zapato de un par?
Pero el más genio -quizás una leyenda porque no he podido averiguar quién lo hizo- es el de un contrabandista en bicicleta. Nunca usó ninguna de las rutas difíciles, ¡sólo las oficiales! Fue detenido una y otra vez por la policía en la aduana. Allí lo examinaron a fondo, especialmente su mochila. Pero cada vez que salía limpio. Y se iba mucho a España! Cuando la UE terminó las aduanas, los agentes de policía le preguntaron extraoficialmente si había estado haciendo contrabando de algo. "Sí", dijo el hombre con una gran sonrisa. "¿Pero qué?", "¡Motos!", contestó.
Hoy en día se puede caminar de un país a otro, y sólo una pequeña piedra en el suelo le permitirá saber que ha entrado en un nuevo país. En realidad, si no estás alerta, ¡probablemente te lo pierdas! Se puede visitar la página web del municipio de Marvão para más información sobre los senderos. El más popular está a sólo 12 km, pero como he dicho, hay muchos. Si te sientes activo, incluso puedes seguir caminando hasta la Valencia de Alcántara española: también han organizado el mismo tipo de rutas. Elige la que más te convenga y diviértete!
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Sara Rodriguez Romo
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA