Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
No planeé correr con los toros. De hecho, siempre dije que no me acercaría a ellos. Pero al final, simplemente sucedió. Así es como funciona la fiesta de San Fermín. Planificar y predecir es inútil. Estar en el momento lo es todo. Hubo un instante en el que pensé para mí mismo
Prefiero ser un participante que un espectador.
Salté el muro que separa a los toros de la multitud y eso fue todo. Esto no fue en la calle, sino dentro de la plaza de toros. En la calle te pasan en cuestión de segundos, pero en la plaza de toros, estás ahí con ellos durante una hora mientras te atacan constantemente.
Plaza de Toros, Pamplona
Paseo Hemingway, s/n, 31002 Pamplona, Navarra, SpainCómo funciona
En San Fermín, la fiesta dura toda la noche. Todas las mañanas a eso de las 6:30 de la mañana, las multitudes que aún no se han ido a casa, empiezan a llegar a la plaza de toros. La primera vez que vi esto, no sabía lo que estaba pasando. Sin embargo, me uní a ellos. Parecía una mejor idea que estar fuera de los bares que se estaban vaciando. Primero terminé en los asientos de la plaza de toros, donde un coro de ópera abrió hermosamente los eventos antes de que las bandas de música de marcha llevaran a cabo el espectáculo.
Esta es la rutina de cada mañana; la plaza de toros abre a las 7 y está llena de diversión. Luego los toros son liberados a las 8 de un pequeño recinto al otro lado del casco antiguo. Corren por calles estrechas donde la gente trata de correr con ellos. Finalmente llegan a la calle Estafeta, que es una calle larga y recta, que les da la oportunidad de correr. Esta calle lleva a la plaza de toros. Una vez que entran, son llevados a un recinto. Luego, durante la siguiente hora, diferentes toros son liberados en el ring para cargar a los corredores. Fue aquí donde perdí la cabeza y salté las barreras, sobre la arena, expuesto a los toros.
"La respuesta más corta es hacer la cosa." - Ernest Hemingway
Running of the Bulls (Fiesta de San Fermín)
R973+2M Pamplona, SpainDe dónde viene
Hay diferentes teorías en cuanto a los orígenes de esta locura. Lo que sabemos es que la fiesta se supone que es una fiesta religiosa para celebrar la vida y el martirio de San Fermín. Fermín era un cristiano de Pamplona que viajó a Amiens, Francia, en el año 303 d.C. para difundir la palabra de Cristo y fue decapitado por ello. Se cree que esta es la razón por la que todos visten de blanco y rojo; blanco para el santo y rojo para la sangre perdida en su martirio.
¿Pero por qué los toros?
San Fermín fue bautizado por San Santurnino, a quien mataron atando su cuerpo a un toro y arrastrándolo por las calles de Toulouse, Francia. Algunos dicen que el encierro se originó como una forma de rendir homenaje a Santurnín. La teoría más popular, sin embargo, es que la gente que quería vender ganado corría sus toros por las calles de Pamplona como una forma de publicitarlos a los potenciales compradores y que, con el paso de los años, la gente local empezó a correr con ellos por diversión.
Ya sea que participes o no, hay algo loco en estar en la plaza de toros por la mañana; es la combinación de la música, las multitudes y la locura de esta tradición.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Adam L. Maloney
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA