iStock/DariuszSkoczen
iStock/DariuszSkoczen

En lugar de Halloween: celebración de las tradicionales fiestas polacas

2 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Durante el 31 de octubre y los primeros días de noviembre en Polonia, no es probable que veas a mucha gente haciendo truco o trato o corriendo por ahí vestida con trajes de miedo. La tradición occidental de las celebraciones de Halloween sólo comenzó a hacerse popular en los últimos años y por lo general ocurre en las grandes ciudades. Estos días siguen siendo días festivos nacionales para los polacos y funcionan como los días de Todos los Santos y de Todas las Almas.

Una tradición de siglos

Las fiestas que se celebran durante esta época del año en Polonia están asociadas con la religión más importante del país: el catolicismo, pero también se relacionan con los tiempos precristianos y paganos. El Día de Todos los Santos se celebra para conmemorar a todas las personas que fallecieron. Por lo general, es el momento para que las familias polacas visiten juntos los cementerios, traigan flores, enciendan velas y recuerden a los miembros de la familia que ya no están con ellos. Puede parecer una fiesta triste pero, en mi opinión, se trata de la cercanía y de traer buenos recuerdos de nuestros antepasados. También tiene una atmósfera mágica - especialmente en las tardes, cuando se pueden ver cientos de velas de colores brillando y calentando la atmósfera con las familias que se reúnen para rezar.

©iStock /udmurd_PL
©iStock /udmurd_PL

En la época pagana, en la noche del 31 de octubre (es decir, en el Halloween de hoy), se celebraba una de las fiestas de Dziady. Era una fiesta dedicada a la vida, y a todos los espíritus muertos. La gente creía que podían tener una influencia en sus vidas, y organizando libaciones, intentaban que los espíritus de sus antepasados les concedieran favores. Este día fue apropiado por los cristianos y se convirtió en Zaduszki (Día de Todos los Santos).

Powązki - un hermoso cementerio antiguo

@iStock/fotokon
@iStock/fotokon

Uno de los lugares más populares para visitar en Varsovia durante estos días es Powązki Cementerio. Situada cerca del centro, es una pintoresca necrópolis antigua donde se pueden encontrar grandes ejemplos de arquitectura sepulcral y esculturas. Se estableció en 1790, y tres años más tarde, una hermosa iglesia de San Carlos Borromeo surgió en la parcela. Toda la zona está formada por unas pocas entidades separadas: hay un cementerio regular y antiguo, una parte judía y otra dedicada a los héroes de guerra. Como tiene un gran valor histórico y muchas personas famosas y nobles fueron enterradas en Powązki, es probablemente uno de los cementerios más visitados de la capital polaca.

Powązki Cemetery, Warsaw
Powązki Cemetery, Warsaw
Powązkowska 1, 01-858 Warszawa, Polska

Durante los días de Todos los Santos y Todas las Almas, ya es una tradición que los actores populares se reúnan en el cementerio para recaudar dinero para la restauración de los preciosos monumentos. Cada año, también hay un grupo de cantantes que interpretan viejas canciones sacras barrocas sobre el tema de la muerte. Se reúnen en un día específico en las catacumbas y cantan durante unas horas a la luz de las velas, animando al público a unirse (y regalando las letras). Es una tradición verdaderamente bella que te permite entrar en un estado de ánimo reflexivo y contemplar el paso del tiempo. El cementerio fue declarado monumento histórico en 2014 por su valor histórico.

Aunque no tenemos mucho que hacer en Halloween en Polonia, si alguna vez estás por aquí en esta época del año, te animo a que intentes visitar uno de los cementerios. Puede ser una experiencia completamente nueva, pero tiene su magia. Celebrar las fiestas tradicionales polacas como los días de Todos los Santos y Todas las Almas crea una atmósfera única que le hará reflexionar sobre el pasado y le traerá pensamientos cálidos sobre sus antepasados.


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


El autor

Anna Kowalska

Anna Kowalska

Hola, soy Anna. Nací y crecí en Polonia, en los últimos años he estado viajando por Europa y viviendo en varios lugares. Motivada por la pasión por el arte y la cultura, viajé por todo mi país y más allá. Además de ser historiadora de arte, también soy amante de la comida y la música. Acompáñeme en una visita guiada a través de las historias culinarias, históricas y culturales de mi hermosa Polonia.

Otros relatos de viajes para ti