La fête de l'Escalade: descubra el folclore ginebrino

Como expatriados que vivimos en Ginebra, estamos realmente interesados en aprender la historia y descubrir las tradiciones y el folclore de nuestra nueva patria. Probablemente el evento más celebrado en Ginebra es "La Fête de l'Escalade", es decir, las celebraciones de la escalada de Ginebra. Recomendamos vivenciar Ginebra en esta época festiva del año, en la que los lugareños están activamente comprometidos en hacer de este evento un gran éxito. Además de participar en las celebraciones de la Escalada, Ginebra es una ciudad que tiene mucho que ofrecer a los visitantes: Comprar en boutiques de lujo decoradas con adornos navideños o simplemente descubrir su lado más salvaje y natural paseando por el río Arve. Cerca, Yvoire y Nyon y el mercado navideño de Montreux merecen una visita.

Hablemos del Escalade ahora! Cada año, a principios de diciembre, la gente se reúne en el centro histórico de Ginebra para conmemorar un acontecimiento histórico que tuvo lugar en la noche del 11 y 12 de diciembre de 1602. En ese momento, Ginebra era una pequeña e independiente república protestante; se fusionó con la Confederación Helvética (ahora Suiza) sólo dos siglos más tarde, en 1815. Desde el siglo XVI, Carlos Manuel I, duque de Saboya, su vecino beligerante, había lanzado ataques para conquistar la pequeña república.

Durante la noche de la Escalada, el duque de Saboya y sus tropas lanzaron un ataque contra la ciudad. Al parecer, el duque esperaba "celebrar la Navidad en la ciudad". Aquella noche de diciembre hacía frío; los soldados caminaban por el río Arve para silenciar el sonido de sus pasos. Ginebra era una ciudad fortificada, pero fuera estaba helada, y no había nadie en las calles. Los soldados de Saboya se acercaron fácilmente a las murallas de la ciudad: El Duque estaba a punto de celebrar una gran y fácil victoria. Sin embargo, el duque de Saboya y sus tropas no contaban con la presencia de dos guardias que lograron alertar a la ciudad. La milicia local y todos los habitantes de la ciudad, incluso las mujeres, tomaron las armas para preservar la independencia de su pequeña república. Sólo unos pocos soldados pudieron escalar la muralla (la palabra francesa escalade significa escalada), pero fueron asesinados justo después de entrar en la ciudad de Ginebra. Durante la batalla siguiente, las tropas de los Saboya fueron destruidas.

Para conmemorar esta gran victoria, durante las celebraciones de la Escalada, la gente se viste con sus trajes históricos y desfilan por las calles del casco antiguo de la ciudad y los músicos tocan melodías folclóricas. El gran desfile no es la única tradición del Escalade: La gente comparte el caldero de chocolate (en marmita francesa), lleno de pequeñas verduras hechas de mazapán y caramelos envueltos en papeles dorados y rojos, los colores de la ciudad. Esta tradición tiene su origen en una leyenda que dice que durante la batalla, una mujer local, madre de 14 hijos, vertió un caldero lleno de sopa de verduras hirviendo sobre los soldados. Hoy, jóvenes y mayores se dan la mano para romper el caldero de chocolate mientras recitan Ainsi périrent les ennemis de la République, es decir, así es como perecieron los enemigos de la República. No es de extrañar que comer una sopa de verduras sea parte de la tradición!

Otra tradición que se refiere especialmente a los niños: Llaman a las puertas de los vecinos para cantarles canciones tradicionales y recaudar dinero. En vez de eso, los adolescentes se arrojan huevos y harina unos a otros para celebrarlo. Desde 1978, una carrera de atletismo muy popular atraviesa el casco antiguo de Ginebra, que se suma a las celebraciones de la Escalade.

El Escalade es una fiesta que calienta a toda la ciudad. La mayor parte de la ciudad se reúne en las calles, lo que hace que este evento sea realmente agradable y único!

Fête de l'Escalade

Genève, Suisse

Saint Pierre Cathedral

Place du Bourg-de-Four 24, 1204 Genève, Suisse

Place du Bourg-de-Four

Place du Bourg-de-Four, 1204 Genève, Suisse