Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Hay varios mitos y leyendas antiguas en todas las naciones del mundo. Algunos de ellos son artísticos, mientras que otros, demasiado inusuales y mágicos para ser verdad. De vez en cuando, puede ser un reto no sólo explicarlos sino también entenderlos. La historia de Moldavia también tiene una tradición curiosa - una celebración de bienvenida a la primavera llamada Martisor. ¿Qué hay detrás de esta antigua costumbre de nuestra nación? ¿Qué significa eso? Tratemos de averiguar más sobre este día festivo hoy y exploremos la historia detrás de él!
La leyenda de la fiesta de Martisor
Esta hermosa tradición de celebrar la primavera nació de una leyenda. Según ella, el primer día de marzo, la primavera, una mujer responsable de la llegada de la primavera, llegó al final del bosque, miró a su alrededor y vio una pequeña gota de nieve que intentaba aparecer bajo el enorme ventisquero. La primavera decidió ayudarla y comenzó a aclararla. Winter, cuya ronda había terminado, no quiso irse y se puso furioso. Envió el viento de vuelta y trajo el clima frío, que destruiría todo. La delicada flor se marchitaba bajo las anomalías del clima, sin embargo, la primavera no quería rendirse. Se agachó, cubrió la frágil flor con sus manos, pero fue pinchada por un endrino. Una gota de sangre cayó de su mano herida sobre la gota de nieve. Winter pensó que había ganado, pero la flor volvió a la vida con pétalos rojos y blancos. Así es como la primavera llegó a la Tierra y venció al invierno. Desde entonces, en honor a este hermoso salvador, la gente lleva pequeños marcianos cerca de su corazón, en el pecho. Si hablamos de historia - esta costumbre pagana fue descubierta por los arqueólogos y tiene nada menos que 8000 años de antigüedad! Hoy en día, se conserva entre los moldavos, rumanos, búlgaros, macedonios, griegos, albaneses y rumanos.
¿Por qué exactamente los colores rojo y blanco?
El Martisor, llamado como la fiesta misma, es un amuleto o símbolo de la primavera con color rojo y blanco. Puede tener diferentes formas y tamaños, y se usa en marzo. A finales de este mes, solemos colgar nuestros diminutos símbolos festivos en los árboles de la ciudad, para honrar la memoria de la primavera, que salvó al mundo del interminable invierno. Los martisanos se venden normalmente antes de los primeros días de marzo y se pueden regalar a nuestros más allegados. Algunas familias incluso hacen martisoles por sí mismas. Resulta que son mucho más sagrados que los que se compran en el mercado. Por lo tanto, ¿por qué exactamente los colores rojo y blanco son los colores primarios de este amuleto? La razón radica en el hecho de que estos colores tienen un significado sagrado. El color blanco es un color de pureza e inocencia y fue utilizado en los rituales como "símbolo del otro mundo". También - representa la transición de una persona a una nueva hipóstasis. El color rojo representa la belleza, la sangre y el fuego; en diferentes amuletos (como en Martisor), sirve como símbolo de sentimientos como el amor, el coraje, la justicia, la fuerza, el sacrificio, el sufrimiento y el poder. La combinación de los dos colores significa el comienzo de algo nuevo y la continuación de las generaciones.
¿Por qué colgamos martisanos en los árboles?
La costumbre de colgar pequeños símbolos primaverales a finales de marzo en los árboles - es un regalo a los Dioses, que se consideraba un pequeño sacrificio. Los martisanos, como mencioné antes, se llevan en el pecho todo el mes hasta el 31 de marzo, cuando se quitan y se cuelgan en los árboles en flor. Creemos que esta gran tradición trae consigo el éxito para el resto del año que viene. La leyenda dice que si pides un deseo al colgarlo en un árbol, seguramente se hará realidad. A principios de abril, hay un montón de pequeños martisanos colgados de los árboles en toda Moldavia. Esta fiesta de bienvenida a la primavera es realmente una temporada nacional y muy querida por todos! Si de repente vienes a visitarnos en marzo, no dudes en comprar o en hacer un Martisor con tus propias manos. Llévalo en tu pecho, y al final del mes o incluso al final de tu viaje, cuélgalo en los árboles del Parque más antiguo de Moldavia. O incluso en el Jardín Botánico.
Stefan cel Mare Park, Chisinau
Strada Mitropolit Gavriil Bănulescu-Bodoni 37/1, Chişinău, Moldova
Botanical Garden, Chisinau
Strada Pădurii 18, Chişinău, Moldova¡Feliz Primavera!
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Vladlena Martus
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
