Cover photo © Credits to Elena Bayalinova
Cover photo © Credits to Elena Bayalinova

Nooruz en Bishkek: la celebración del Año Nuevo persa y turco

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Cada año, el 21 de marzo, todo el pueblo persa y turco celebra su Año Nuevo llamado Nooruz, que significa un nuevo día. Nooruz se celebra el primer día de primavera, cuando la longitud de la luz del día es igual a la oscuridad de la noche. Un equinoccio ocurre sólo dos veces al año. Se cree que exactamente el 21 de marzo, la naturaleza se despierta de un sueño invernal y llena la tierra con más luz solar, calor y esperanza. En Kirguistán, es un feriado nacional y un día libre para todas las instituciones gubernamentales. Como se trata de una celebración del despertar de la naturaleza, en este día la gente se inunda al aire libre, parques, jardines, plazas para dar la bienvenida a la primavera. En la plaza principal de la capital, Bishkek, hay una celebración festiva organizada por un ayuntamiento. Si se encuentra en Bishkek este día, espere conocer gente alegre en la plaza principal, saludando un año nuevo con una gran actuación, música alegre y comida tradicional.

Photo © Credits to Elena Bayalinova
Photo © Credits to Elena Bayalinova

El renacimiento de la naturaleza

La fiesta tiene sus orígenes en el zoroastrismo. En aquel entonces, sin tecnologías modernas, el invierno era la época más dura del año, y mucha gente no sobrevivía. Así, Nooruz es una celebración de la superación de la dureza del invierno. Personalmente, para mí, empezar un nuevo año el 21 de marzo tiene mucho más sentido que celebrarlo el 31 de diciembre. Nooruz indica el inicio de un nuevo ciclo. Es un período en el que las aves comienzan a regresar, los árboles florecen y la tierra se vuelve más verde. La gente limpia sus casas, paga sus deudas y se reconcilia con los demás.

Photo © Credits to Elena Bayalinova
Photo © Credits to Elena Bayalinova

Un día de fiesta en la comunidad

Nooruz es una celebración de la unión entre lo humano y la naturaleza. Creemos que las personas son parte de los ciclos naturales de vida y muerte. Es por eso que Nooruz siempre se celebra al aire libre en la naturaleza y junto con su comunidad. Es un día en el que todos los vecinos salen, se reúnen en las zonas comunes de los pueblos, en los patios de las casas, en los patios traseros de los dormitorios y pasan todo el día alrededor de una gran hoguera cocinando sumolok, una pasta dulce hecha de hierba de trigo fresca, preparada en una enorme olla llamada kazan. Es un plato especial que se cocina una sola vez al año para Nooruz. Se cocina toda la noche. Todo el mundo toma su turno para remover la olla. Los niños tiran piedras pequeñas en la olla y piden un deseo. Estas piedras evitan que el sumolok se queme y se condense. La cocina se acompaña con instrumentos tradicionales (como el komuz), cantos y risas.

Photo © Credits to Elena Bayalinova
Photo © Credits to Elena Bayalinova
Photo © Credits to Elena Bayalinova
Photo © Credits to Elena Bayalinova

Cada año hay un programa de vacaciones de Nooruz en la plaza principal de cada ciudad de Kirguistán. En la capital, Bishkek, la fiesta principal de Nooruz tiene lugar en la plaza Ala-Too. El programa incluye una actuación llamada "el renacimiento de la naturaleza", un concierto con canciones y bailes tradicionales, la cocina del sumolok, los columpios tradicionales llamados selkinchek, y en algunos lugares actividades de salto de fuego. En este día, las personas de origen persa y turco de todo el mundo desean un buen comienzo de los trabajos de campo en primavera, una buena cosecha y prosperidad general en el nuevo año.

Ala-Too Square
Ala-Too Square
Chuy Ave, Bishkek, Kirghizistan

El escritor

Gulzat Matisakova

Gulzat Matisakova

Hola. Soy Gulzat, de Kirguistán. Estudié cine documental en Europa. En mi tiempo libre me gusta ver películas y hacer senderismo. Estoy aquí para guiarlos a través de los tesoros de Kirguistán.

Otras relatos de viajes para ti