Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Una historia ligera
Abisko Östra, 20:00 horas. Cualquiera que sea el día, es hora de la sauna. Agarro una sudadera, me pongo los zapatos y cruzo los 20 metros que hay entre los dos chalets. Voy más despacio mientras tomo una ducha corta. Ahora estoy lista.
Abisko Östra, 20:00 horas. Cualquiera que sea el día, es hora del sauna. Agarro una sudadera, me pongo los zapatos y cruzo los 20 metros entre los dos chalets. Voy más despacio mientras tomo una ducha corta. Ahora estoy listo.
Entro en una habitación de madera oscura. Sólo una tenue luz dorada me permite adivinar las formas que hay alrededor. Cuatro cuerpos ya están sudando en el silencio.
Se riegan las piedras. Puedo sentir una ola húmeda quemándome la piel. Respiro el aire ardiente. Me atraviesa la nariz, me baja por la garganta y me llena el pulmón. Hace tanto calor. Te obliga a concentrarte en tu respiración.
Pero a veces es demasiado.
Dejo la sauna para el vestuario. O incluso afuera. Hace frío, lo sé. Sin embargo, se siente más como un alivio sentarse en el banco helado rodeado por la noche.
De vuelta en él parece que nos domamos el uno al otro. Hablamos de nuestro día, de nuestros planes. Pero con una voz grave. No más de un orador a la vez. No queremos perturbar la paz y la tranquilidad del momento....
Me gustaría decir que es donde te dejo. Es un buen lugar para quedarse un tiempo. Y tómese su tiempo.
Pero no lo es.
Es tarde y hace mucho frío. Sólo tengo una bufanda gruesa, pero es suficiente: el calor de la sauna sigue ardiendo dentro de mí. Bajo por el porche y me sorprende una vista increíble.
Una larga curva verde arranca el cielo oscuro... Estoy mirando mi primera aurora boreal. No puedo apartar la vista de la línea de baile. Parecen olas coloridas moviéndose y rompiendo el azul profundo.
Aunque sé que ése es el campo magnético de la Tierra y una corriente de partículas solares que reaccionan entre sí, sólo puedo soñar con las leyendas de los espíritus voladores o el puente de fuego construido por los dioses...
Ahí es donde te dejo. Atrapado en un lugar mágico. Sorpréndete. Impresiónese. Piérdete siguiendo las luces. Espera a que las nubes vuelvan a cubrir el cielo. Y duérmete con las estrellas y la aurora boreal bailando en tu corazón.
Respira el aire verde.
Disfruta.
Un agradecimiento especial a Mélissa Lazzari sin quien no podría compartir sus increíbles fotos de la aurora boreal que vimos esa noche!
... Rincón Práctico
El albergue "abisko.net" es absolutamente maravilloso, yo lo recomiendo. Gente simpática, dispuesta a ayudar y a dar consejos sobre excursiones y otras cosas. Y la sauna es todos los días <3 Pero como en todas partes en Suecia: llévate la ropa de cama contigo o tendrás que pagar un extra...
Ten en cuenta que no hay mucho más que hacer en Abisko aparte de actividades al aire libre. Sin tiendas, sin pista de baile, sólo naturaleza. Es un lugar donde se vive con sencillez y se disfruta de lo que el paisaje nos ofrece. Tenga en cuenta que cuando no es temporada alta casi todo está cerrado: sólo había un supermercado abierto (¡muy pequeño!) en Östra y ya está. Así que si usted no tiene un coche elegir sabiamente dónde y cuándo usted va ;)
Es posible ver la aurora boreal casi todo el invierno, así que comprueba el pronóstico de la actividad electromagnética del sol para saber cuándo mirar al cielo...
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Eileen Robinson
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
