Cover photo credits © iStock/Cristina_Annibali_Krinaphoto
Cover photo credits © iStock/Cristina_Annibali_Krinaphoto

Panicale, una aldea fascinante

2 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Panicale, un pueblo en el campo de Umbría a pocos kilómetros de las orillas del lago Trasimeno, se vuelve fascinante desde el primer momento en que se lee sobre él: su nombre. El origen y el significado original de este nombre todavía no es seguro y esto creó, poco a poco, un sólido número de historias legendarias que explican las razones del nombre: algunos dicen que significa "donde se celebra el Pan" (Pan es un dios antiguo de todo) o "donde todo es hermoso", o "la colina del Pan", todos ellos sugiriendo que los rituales y ceremonias paganas se estaban llevando a cabo una vez. Otros relacionan el origen del nombre de la aldea con la naturaleza del lugar, señalando que "panico" indica un tipo de cereal y por lo tanto el significado del nombre sería "donde crece el panico" - la conversación continúa. Otras historias que podría escuchar cuando visite Panicale podrían serlo: Roland el Paladín, el caballero mitológico que sirvió a Carlomagno, pasó por aquí después de su mayor derrota y (tal vez porque necesitaba tiempo para pensar en lo que pasó?) construyó una torre en la siguiente ciudad, Paciano. Otra es cómo una pequeña área verde en las afueras de la ciudad, ahora conocida como Ceraseto, tiene que agradecerle su nombre a la vieja y misteriosa diosa de la agricultura, Cerere. Mi abuela, de 91 años y nacida en Ceraseto, me ha estado contando sobre las cerezas que estaba tomando de los árboles alrededor de su casa desde hace un tiempo. Cerezas como también llamado "cerase" en italiano.

Photo credits © iStock/Cristina_Annibali_Krinaphoto
Photo credits © iStock/Cristina_Annibali_Krinaphoto

Pero además de historias y leyendas, en Panicale hay muchas cosas de hecho para notar y apreciar, empezando por su forma simple pero imponente. El caserío conserva la estructura del castillo medieval, una vez rodeado por un foso: hay dos entradas hacia Perugia y dos hacia Florencia, y dentro de las murallas hay tres plazas. Entrando por la Porta Perugina, inmediatamente se encuentra la Piazza Umberto I, donde destaca la hermosa cisterna octogonal de travertino de 1473, hoy fuente, junto con el Palazzo Pretorio del siglo XIV. Es el primero de los tres niveles en los que se asienta el pueblo, cada uno con sus estrechas calles que convergen hacia una plaza. En el segundo nivel se encuentra la plaza religiosa y en el punto más alto de Panicale se encuentra el Palazzo del Podesta, del siglo XIV, sede del histórico y conocido archivo, construido en estilo gótico-lombardo por los maestros comacines. Aquí la vista se extiende sobre el lago Trasimeno y las tierras fronterizas entre Umbría y Toscana.

Photo credits © iStock/e55evu
Photo credits © iStock/e55evu

La iglesia de San Sebastián merece la pena visitarla, y aquí se encuentra una gran obra maestra de este pequeño pueblo de Umbría: el fresco pintado por Perugino en 1505, El Martirio de San Sebastián, que ocupa la pared trasera del Oratorio de San Sebastián. Una gran escena arquitectónica (5,7 x 4,7 metros) pintada en el extremo inferior de la iglesia. El paisaje natural inspiró a Perugino para realzar los gestos rítmicos creando "más que una escena de martirio, una atmósfera que sugiere un espectáculo teatral, la danza de los arqueros alrededor del cuerpo desnudo y sufriente de San Sebastián".


El autor

Federico Spadoni

Federico Spadoni

Soy Federico, nací y crecí en Italia. Fanático del deporte y de las noticias y voluntario activo. Actualmente vivo en Atenas, Grecia. Escribo sobre las partes centrales de Italia.

Otros relatos de viajes para ti