© iStock/StevanZZ
© iStock/StevanZZ
☺︎Esta historia puede ser vivida como una experiencia real(más)

Pitigliano, la pequeña Jerusalén

4 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Pitigliano, también conocido como "la pequeña Jerusalén", es una ciudad de la alta Maremma, en Toscana. Está situado en la frontera con el Lacio y forma parte de la zona "Borghi del Tufo". Para los que llegan en coche, Pitigliano aparece en toda su belleza y gloria después de una serie de curvas. El apodo de "Pequeña Jerusalén" se le dio porque, gracias a su posición estratégica cerca de Roma, los judíos que huían a menudo se refugiaban en este pueblo. Ya en el siglo XIV, esta ciudad se convirtió en un lugar de refugio para los judíos, tan numerosos que construyeron una sinagoga.

Se trata de un pequeño pueblo excavado en la roca de toba, que se eleva en la cresta de un promontorio, bordeando valles y dos ríos. La toba, que por la noche parece suspendida entre el cielo y la tierra, es la protagonista de este pueblo toscano. Está a sólo una hora de la costa toscana, a través de las famosas regiones vinícolas y los pintorescos paisajes de la Val d'Orcia.

El pueblo está perfectamente conservado, con balcones floridos, calles muy limpias y mucho silencio. Debajo del pueblo actual, había otro "Pitigliano" excavado en la toba. Su toba fue extraída para construir el pueblo de arriba. Con el tiempo, este lugar ha sido utilizado para conservar el vino y refugiarse. Además, parte de la sinagoga del gueto judío fue construida en la toba. Hay tanto que ver en el hermoso pueblo de Pitigliano!

© iStock/oltrelautostrada
© iStock/oltrelautostrada

Palacio Orsini

El Palacio Orsini domina el horizonte de Pitigliano. El imponente edificio fue residencia de la noble familia Aldobrandeschi, y luego de los Orsini, que lo restauraron, dándole un estilo renacentista. Actualmente, el Palacio Orsini alberga el Museo Diocesano de Arte Sacro, el Museo Cívico Arqueológico, el Museo del Palacio Orsini, la Biblioteca y el Archivo Histórico.

© iStock/arkanto
© iStock/arkanto
Palazzo Orsini
Palazzo Orsini
Piazza Fortezza Orsini, 25, 58017 Pitigliano

El Acueducto de los Medici y la Fuente

En el centro de Pitigliano no se pueden dejar de ver los dos arcos gigantes del acueducto de los Medici, conectados a 13 cúpulas más pequeñas. El acueducto fue construido a instancias de los Medici entre 1636 y 1639. Se trata de una obra de muy alta ingeniería, ya que para su construcción era necesario hacer subir el agua de los arroyos inferiores, con una fuerte pendiente ascendente. Llena del agua del acueducto de los Médicis, la Fuente de las Siete Canillas, formada por cinco arcos, se encuentra en la Piazza della Repubblica. La cabeza de un animal representa los siete picos.

© iStock/InnaFelker
© iStock/InnaFelker
The Fountain of the seven Cannelle Pitigliano
The Fountain of the seven Cannelle Pitigliano
58017 Pitigliano GR, Italia

El centro histórico

Después de la Piazza della Repubblica, comienza el corazón del centro histórico. Pitigliano está organizado en tres calles principales, casi paralelas, intersectadas por callejones. Y es en estos callejones que encontramos un pueblo maravilloso, que parece salido de un cuento de hadas: Un cuento de hadas hecho de escalones de piedra, ventanas con cortinas de encaje, plantas en flor y gatos dormidos, creando un hermoso paisaje detenido en el tiempo. Muchas tiendas pequeñas venden productos típicos de la zona. Desde el centro histórico, nos dirigimos hacia el gueto judío, al que está vinculada una parte esencial de la historia de Pitigliano.

© iStock/Freeartist
© iStock/Freeartist

La Catedral

En la Piazza San Gregorio se encuentra la Catedral de los Santos Pedro y Pablo, flanqueada por el campanario, que en la parte superior conserva su aspecto original, que data de la Edad Media. El interior de la catedral es de estilo barroco, con una nave y capillas laterales decoradas con bellas pinturas.

© iStock/marianceccarelli
© iStock/marianceccarelli
Pitigliano Cathedral
Pitigliano Cathedral
Piazza S. Gregorio VII, 58017 Pitigliano GR, Italia

El gueto judío

Como ya se ha dicho, Pitigliano y la familia Orsini siempre han sido acogedores, sin discriminación alguna. A finales del siglo XVI, cientos de judíos habían llegado de las aldeas cercanas. Se creó así una gran comunidad que convivió pacíficamente con los cristianos, hasta el punto de erigir una sinagoga. Fue la familia Medici la que quiso confinar a los judíos en el gueto al tiempo que reconocía su validez para la economía local. En 1799, judíos y cristianos lucharon juntos contra las tropas antifrancesas que querían saquear el gueto. Precisamente este fue el período más floreciente para la comunidad judía (hasta el declive debido a las leyes raciales en el período fascista). Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos judíos fueron salvados gracias a la protección de la población de Pitigliano.

© iStock/InnaFelker
© iStock/InnaFelker

La Sinagoga

La señal más importante de la presencia judía en Pitigliano es la Sinagoga, construida en 1598. Recientemente restaurado, puede ser visitado. En el interior, la mayor parte del mobiliario -como el Arca Santa en la parte inferior y el púlpito en el centro- se remonta a los siglos XVI y XVII. Las lámparas de araña que cuelgan del techo están decoradas con escritos bíblicos. Bajo la sinagoga hay varias salas (como el baño ritual, la sala del carnicero y la bodega kosher, el horno de pan ácimo) en las que se organiza una exposición permanente sobre la cultura judía.

© iStock/frankix
© iStock/frankix
Pitigliano Synagogue
Pitigliano Synagogue
Vicolo Marghera, 58017 Pitigliano GR, Italia

Y si todavía tienes tiempo y no estás lo suficientemente cansado, después de visitar Pitigliano, la Pequeña Jerusalén, te sugerimos que visites el antiguo pueblo de Sovana. Se puede encontrar no muy lejos, y también está construido en su mayoría con material de toba. El ambiente es todavía medieval; se espera de un momento a otro ver aparecer a los caballeros, o una lucha de espadas. Alternativamente, tome la dirección hacia Saturnia para un relajante baño en las cálidas piscinas naturales.


El escritor

Mara Noveni

Mara Noveni

Mi nombre es Mara, soy italiana, nacida en Roma y criada en la maravillosa Toscana. Siempre enamorado de la lectura y la escritura, completé esta forma de expresarme a través de la fotografía, especialmente la fotografía callejera y de viajes. Gracias a mis muchas y largas experiencias de viaje, he enriquecido mi mente y mi vida interior.

Leer más relatos de viajes

Otras relatos de viajes para ti