Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Pequeñas barcas de pesca, casas de colores pastel y aguas turquesas caracterizan Portovenere, un pintoresco pueblo entre el cielo y el mar. Este pequeño pueblo pesquero de Liguria, en la provincia de La Spezia, al sur de las Cinque Terre, parece salido del pincel de un hábil pintor. Cuando se llega a Portovenere, da la sensación de entrar en un cuento de hadas. La visita a Portovenere se convierte en un viaje por las bellezas de Italia, y sólo necesitamos un smartphone y una cámara de vídeo para captar las magníficas vistas que ofrece este lugar. Portovenere es un destino perfecto para unas vacaciones románticas, pero también para deportistas y aventureros, por la posibilidad de practicar senderismo, escalada, deportes acuáticos y paseos en barco.
Parco Nazionale delle Cinque Terre - Area Marina Protetta
Parco Nazionale delle Cinque Terre, Provincia della Spezia, ItaliaPortovenere es el más pequeño de los pueblos de la provincia de La Spezia, situado en el Golfo de los Poetas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, junto con las cercanas Cinque Terre y las tres islas de Palmaria, Tino y Tinetto. El Golfo de los Poetas incluye La Spezia, Lerici y Portovenere y debe su nombre a los numerosos artistas y escritores que amaron y mencionaron estos lugares y pasaron allí parte de sus vidas (Virgilio, Dante, Petrarca, Byron, Shelley, Lawrence, etc. ).
Entre Lerice y Turbia la más desierta, la más rota ruina es una escalera, hacia allí, fácil y abierta (Canto III del Purgatorio de Dante Alighieri).
El nombre del pueblo deriva del templo de Venus Euricina, que se erigía donde ahora se alza la iglesia de San Pietro, en uno de los lugares más bellos y pintorescos de Italia. De hecho, esta pequeña y romántica iglesia se encuentra en la parte más extrema del promontorio, sobre un acantilado que domina el mar. Cuenta la leyenda que la diosa nació de la espuma del mar justo debajo del promontorio.
Golfo dei Poeti, La Spezia
Viale Italia, 340, 19124 La Spezia SP, ItaliaQUÉ HACER Y QUÉ VER EN PORTOVENERE
Visitar Portovenere es una experiencia de pura belleza, con la impresión de estar siempre dentro de una postal ilustrada, paseando por el pueblo o admirando las impresionantes vistas. La ciudad no es grande pero sí compacta, en medio día se puede visitar fácilmente, e incluso se puede pensar en hacer la "vuelta a las islas". De hecho, para enmarcar este lugar encantado, hay muchas playas y las tres famosas islas La Palmaria, Tino y Tinetto.
Como en otros lugares de Liguria, en primer lugar Portofino, también en Portovenere las fachadas de las casas que dan al mar se tiñen de colores pastel. El color domina en Portovenere, con las fachadas de las casas, los coloridos barcos y las mil tonalidades de azul del mar, que van del azul intenso al turquesa brillante. El mejor lugar para fotografiar las coloridas fachadas es el muelle, al que se accede desde la calle principal.
Iglesia de San Pedro
El pueblo de pescadores original se encontraba en la Piazza Spallanzani, pero durante la invasión lombarda quedó totalmente destruido, y en la plaza de hoy sólo encontramos algunos restos romanos. Pero el punto más evocador, más fotografiado y más Instagrammable es sin duda la Iglesia de San Pietro, cuyas imágenes son conocidas en todo el mundo. Otro lugar lleno de sacralidad es el Santuario de la Madonna Bianca, visitado en todas las estaciones por numerosas personas.
La iglesia de San Pietro está formada por dos edificios adyacentes de arquitectura diferente: el más antiguo de estilo románico y el otro de estilo gótico, que data del siglo XIII. De esta mezcla de estilos diferentes deriva un monumento único y magnífico, con su fachada de piedra blanca y negra y su majestuoso campanario.
Church of San Pietro, Portovenere
Piazza Lazzaro Spallanzani, 19025 Portovenere SP, ItaliaCastillo de los Doria
Otro lugar imponente que puede visitarse es el Castillo Doria, cuya fortaleza domina el centro histórico desde lo alto. El castillo representa un ejemplo típico de la arquitectura militar genovesa y data de 1160. Su aspecto majestuoso y austero atestigua el poder de la República de Génova. Durante la visita, el punto más interesante lo representa la vista del mar.
The Doria Castle Portovenere
Via dei Mulini, 19025 Portovenere SP, ItaliaGruta de Lord Byron
Se trata de una cavidad natural de rara belleza, una joya por descubrir, situada entre el castillo y la iglesia de San Pietro, justo al oeste del pueblo. Muchas especies marinas, como crustáceos, anémonas de mar y peces de colores, han encontrado un hogar en esta cueva, que también es visitada por los aficionados al snorkel.
La cueva tiene una profundidad mínima de 5 metros, máxima de 20, y una pared llena de diminutos crustáceos. Su nombre deriva del poeta inglés Lord Byron, que decidió pasar algunos periodos de su vida en Portovenere. También se dice que llegó a la cueva, nadando durante 8 kilómetros, para reunirse con su amigo y colega Shelley, que por aquel entonces se alojaba en la cercana Lerici.
A lo largo del sendero que conduce a la Gruta de Byron, podemos admirar la estatua de bronce de Mater Naturae, creada a finales de los años ochenta por el escultor Raffaele Scorzelli.
Lord Byron's Grotto Portovenere
SP530, 92, 19025 Portovenere SP, ItaliaIglesia de San Lorenzo
Esta hermosa iglesia de Portovenere, también conocida como el Santuario de la Madonna Bianca, fue construida en 1130 y modificada varias veces. En su interior alberga numerosas obras de arte, la más famosa de las cuales es la pintura sobre pergamino de la Madonna Bianca. Cuenta la leyenda que esta pintura llegó del mar dentro de un tronco de cedro procedente del Líbano; tanto el pergamino como el tronco de cedro son visibles en el interior de la iglesia.
Church of San Lorenzo, Portovenere
Vicolo dell'Oratorio, 6, 19025 Portovenere SP, ItaliaLas islas
La isla Palmaria es el mayor archipiélago en comparación con las islas de Tino y Tinetto. Esta isla es muy apreciada por los habitantes de la zona y los turistas por la belleza de su naturaleza y la claridad de sus aguas. Mientras que la parte oriental de la isla desciende suavemente hacia el mar y está cubierta de matorral mediterráneo, la occidental se caracteriza por sus acantilados sobre el mar, de hasta casi 200 metros de altura.
Una de las playas más famosas de la isla de Palmaria es la playa de Pozzale, considerada una de las más bellas de Liguria. El consejo es hacer una excursión por la isla, pero también un recorrido por la isla en barco, para admirar las bellezas que ofrece, como la Gruta Azul y la Grotta dei Piccioni, a las que solo se puede llegar por mar.
Isola Palmaria
Île de Palmaria, 19025 Porto Venere, La Spezia, ItalieLa isla de Tino está situada al sur de Palmaria y bajo jurisdicción de la marina, con restricciones y cierres. Sólo puede visitarse el 13 de septiembre, día de San Venerio, patrón de la isla, con excursiones organizadas.
Isola del Tino
Île du Tino, Porto Venere, La Spezia, ItalieLa isla de Tinetto es muy pequeña. Podría definirse mejor como una roca y alberga los restos del primer asentamiento monástico, que data del siglo VI.
Playas
Mientras visita Portovenere, admire el mar cristalino desde lo alto y, si la temporada lo permite, varias playas pequeñas y calas encantadoras le esperan para darse un baño. La mayoría de las playas son de guijarros.
Calata Doria es la playa de la ciudad, justo al lado de la terminal del ferry. Se recomienda parar aquí en temporada baja, ya que en verano puede estar abarrotada. La playa Arenella se encuentra a unos 400 metros del centro histórico y tiene vistas a la isla de Palmaria. La gratuita Spiaggia dell'Olivo es la playa más popular de Portovenere y tiene un acceso más cómodo al mar.
El Sporting Beach es un clásico establecimiento de baño equipado, que ofrece la posibilidad de alquilar tumbonas y sombrillas, tomar un aperitivo o comer algo completo.
Sin embargo, para vivir el mar en el sentido más clásico, es necesario llegar hasta la isla de Palmaria, donde se encuentran las playas más bellas y salvajes: Playa Pozzale, Cala Fornace y Spiaggia del Secco.
Al final de la visita a Portovenere, sus ojos se llenarán de asombro. Llevará consigo, en los cajones de sus recuerdos, los colores de las fachadas de los edificios, el sonido del mar, el aroma del matorral mediterráneo, el sabor de la focaccia ligur, que se prepara en antiguas tiendas... y todos sus sentidos quedarán satisfechos de la mejor de las maneras. Así que no se pierda la visita a Portovenere, ¡el pintoresco pueblo entre el cielo y el mar!
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Mara Noveni
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
