Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Roma, la Gran Belleza, en la época de COVID-19 es una ciudad herida y sola, infinitamente sola.
Roma no está acostumbrada a estar sola, y este silencio que la ha envuelto durante un mes es casi ensordecedor ahora: es surrealista. En sus calles aún resuenan los pasos de los turistas que siempre la han abarrotado, las risas de los niños que juegan en los parques, los cascos de los caballos que ofrecen románticos paseos a los amantes. Y el eco del ruido del tráfico aún resuena en el aire... Pero todo esto... ¡no está ahí ahora!
La situación
Como muchas otras ciudades en el mundo, Roma también está bloqueada. Es una ciudad desierta, y todas las tiendas están cerradas. Incluso las oficinas están cerradas y la mayoría de nosotros teletrabajamos, no hay ni un bar ni un restaurante abierto. El capuchino y el croissant, el clásico desayuno de los romanos, es sólo un espejismo por ahora. Incluso los lugares de la vida nocturna están cerrados y oscuros: ya no animan las tardes romanas. Sólo los supermercados, farmacias y tiendas de periódicos permanecen abiertos. Incluso si leemos cada vez menos, es necesario mantener a la población informada sobre la terrible situación que vive el mundo, por lo que las tiendas de periódicos permanecen abiertas. La gente está encerrada en las casas, que se han convertido en pequeños contenedores de historias domésticas, donde todos tratan de dar una apariencia de normalidad a su día. Las banderas están a media asta en duelo por las muchas, demasiadas víctimas que no han sido capaces de derrotar a este maldito virus.
Las pocas personas que salen, sólo por necesidad y por poco tiempo, usan máscaras que las hacen aún más anónimas.
Roma, en comparación con muchas otras zonas del norte de Italia que hasta ahora han contado miles de muertes, parece ser capaz de mantener la emergencia sanitaria bajo control y, por ahora, el número de muertes, aunque graves, es limitado. Pero es sólo suerte porque la epidemia no está aquí. No se puede bajar la guardia. La preocupación nunca desaparece. Es como si Roma estuviera aguantando la respiración por un tiempo, esperando exhalar de nuevo.
La naturaleza recupera la ciudad
Pensamos con una pizca de nostalgia en el tráfico de la hora punta, o en los atascos que nos roban rutinariamente muchas horas del día. Pero no sentimos la nostalgia del smog. El cielo es sorprendentemente azul, y el aire es tan claro y limpio que parece más ligero. Y en silencio, se puede escuchar de nuevo un ruido olvidado: el sonido del agua que fluye de las numerosas fuentes. El río Tíber también parece más transparente. Algunos animales están recuperando lentamente la ciudad, y menos gente alrededor significa menos perturbaciones y más posibilidades para que esos animales encuentren alimento, calor y seguridad.
Una madre pato con sus patitos paseando por las calles desiertas, o un par de patos bañándose tranquilamente en la Fontana dell'Acqua Paola (conocida como el "Fontanone del Gianicolo") son, de hecho, escenas nunca antes vistas!
Fontana dell'Acqua Paola
Via Garibaldi, 00153 Roma RM, ItalySe han visto algunos jabalíes en la zona norte de Roma, buscando comida. Incluso algunos zorros se aventuran por las calles de la ciudad en busca de comida, sin ser molestados. Conejos, erizos y loros son los nuevos inquilinos del Coliseo.
La hierba también tiende a recuperar la posesión de la ciudad. De hecho, entre los adoquines, crece un manto de hierba fresca, debido a que ya nadie camina sobre el característico pavimento. Encontramos un ejemplo de este fenómeno en la Piazza Navona, que normalmente, estaría atestada de miles de turistas.
Piazza Navona
Piazza Navona, 00186 Roma, ItalieEl centro del cristianismo
La época fue la noche de oración en la Plaza de San Pedro, dirigida por el Papa Francisco. Él, solo, en la desierta Plaza de San Pedro, desafió el virus y la lluvia torrencial. Sólo quería llevar consigo dos fuertes símbolos del cristianismo: la imagen sagrada de la "Salus Populi Romani", conservada en la Basílica de Santa María la Mayor, y el Crucifijo Milagroso, conservado en la Iglesia de San Marcello al Corso, que en 1600 salvó a Roma de la peste. La oración del Papa Francisco fue transmitida en vivo en todo el mundo. Ver esa plaza desierta, oscura y húmeda con el Papa rezando en medio ha causado emociones poderosas: una gran sensación de fragilidad e impotencia.
Basilica Papale di San Pietro, Vaticano
Piazza San Pietro, 00120 Città del Vaticano, VaticanBasilica di Santa Maria Maggiore Roma
Piazza di S. Maria Maggiore, Roma RM, ItaliaSolidaridad
Quédese en casa. ¿Pero qué pasa con los que no tienen casa? Hay muchas iniciativas de solidaridad a favor de los más débiles, los menos afortunados. En Roma, hay alrededor de 15.000 personas sin hogar que sobreviven gracias a la solidaridad y que ahora ven sus debilidades y necesidades expandirse.
¡Debemos ayudar! Podemos demostrar nuestra solidaridad ayudando a las siguientes organizaciones en Roma:
Caritas Roma
Caritas Roma, con 17 refugios para menores y adultos sin hogar, proporciona alrededor de 600 camas cada noche para ayudar a las personas en situación de grave necesidad. También están activos en la zona con cuatro comedores sociales que distribuyen aproximadamente 350.000 comidas al año a los necesitados. Además, gracias al Emporio de la Solidaridad, 1200 familias reciben alimentos de forma gratuita. Puedes hacer una donación aquí.
Comunidad de Sant'Egidio
La Comunidad de Sant'Egidio presta especial atención a las personas sin hogar. La precariedad de las condiciones de vida se ve agravada por el distanciamiento social y el menor movimiento de personas, pero también por el cierre de bares y restaurantes que generalmente dejan algo para los más necesitados. Los comedores de la comunidad permanecen abiertos y la distribución de comidas en la calle continúa con las precauciones necesarias (desinfectantes, mascarillas, preparación de comidas para llevar en lugar de consumirlas en los locales de la comunidad). Si decides apoyar a la comunidad de Sant'Egidio, puedes hacer una donación aquí.
Hospital Spallanzani en Roma
El Hospital Spallanzani de Roma, especializado en enfermedades infecciosas, es actualmente el punto de referencia para el Lazio sobre COVID-19. El Hospital Spallanzani solicita donaciones tanto para actividades de asistencia (compra de equipos, eliminación, desinfección ambiental, recalificación logística) como para actividades de investigación sobre COVID-19 (estudio biológico del virus y modernización del equipo de laboratorio de investigación). Si desea hacer una donación para actividades de asistencia o para la investigación sobre COVID-19, haga su donación aquí.
Roma, la Gran Belleza, en la época de COVID-19, está vacía y sola. Pero, tan pronto como la emergencia sanitaria termine, como una bella dama, se maquillará para recibir a todos sus visitantes de nuevo. Entonces se mostrará en todo su esplendor. Roma le esperará, más acogedora y brillante que nunca. Gracias por su acto de solidaridad.
#tuttoandràbene
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Mara Noveni
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA