Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
En el siglo XVII, mientras el patriarca ruso Nikon construía el Monasterio de la Resurrección de la Nueva Jerusalén como su residencia, el zar ruso Alexei Romanov eligió el Monasterio de Savvino-Storozhevsky en Zvenigorod como lugar de su peregrinación real. Le encantaban sus bellas decoraciones y sus magníficas ceremonias, por lo que reconstruyó los antiguos edificios según su gusto. Hasta el día de hoy, el monasterio es un destino popular de peregrinación; sin embargo, su impresionante arquitectura, sus frescos dorados y sus museos históricos lo convierten en una atracción interesante también para los turistas.
Para una mejor impresión, entre por la puerta principal
Si se llega al Monasterio de Savvino-Storozhevsky desde el aparcamiento, lo primero que se ve es su puerta trasera. Sin embargo, si desea obtener la mejor impresión, camine a lo largo de la pared del monasterio hasta la puerta principal. Cuando entras en el interior a través del sistema de arcos bajo la Iglesia de la Trinidad, hay una sensación de que estás en un mundo diferente. Algunas casas de "cuento de hadas", construidas en estilo arquitectónico Uzorochye, rodeadas de flores de colores en verano y montones de nieve en invierno añaden a esta impresión.
La Iglesia de la Trinidad fue construida por orden del zar Alexei, así como los palacios del zar blanco y de la zarina roja. Además, la Catedral del Nacimiento de Nuestra Señora, de piedra blanca, fue erigida en 1405 por el fundador del monasterio de San Savva (Sabbas de Storozhi), el obrero de las maravillas. "Hermano menor" de la Catedral de la Dormición de Gorodok, es una de las iglesias ortodoxas más antiguas cerca de Moscú.
El interior de la catedral es muy bello. El zar Alexei invitó a los mejores artistas a crear un iconostasio de cinco niveles y frescos escénicos: imágenes de santos enmarcados con ramitas verdes sobre el fondo dorado. Pidió un relicario de plata para los restos sagrados de San Salvador. Curiosamente, todos los zares y zarinas rusos cruzaron el umbral de esta iglesia.
El hijastro de Napoleón está representado en el icono de St.
En el icono hagiográfico de San Savva en la catedral, algunas escenas fronterizas (kleima) rodean la imagen del santo, ilustrando acontecimientos significativos de su vida. Una de las escenas fronterizas representa a Eugène de Beauharnais, duque de Leuchtenberg y al hijastro de Napoleón, que permaneció en el Monasterio Savvino-Storozhevsky en 1812, durante la campaña rusa. Según cuenta la historia, Beauharnais tuvo una visión de San Savva, quien le prometió que quedaría vivo en la guerra si sus soldados dejaban intacto el monasterio. Sorprendentemente, Beauharnais no fue asesinado ni herido.
A las mujeres no se les permitía entrar en todo el monasterio.
En el siglo XVII, las mujeres no podían entrar en todo el monasterio (sólo en un convento). El zar Alexei vino aquí con su esposa y construyó especialmente hermosas cámaras para la zarina María. Para no romper la regla, la zarina vino aquí por la noche y sólo visitó la Iglesia de la Trinidad, recorriendo pasillos especialmente preparados. El museo de las antiguas cámaras de la zarina cuenta el estilo de vida de las boyarynas (mujeres nobles) del siglo XVII.
La Torre Proviant
En el pasado, los monjes conservaban cereales y verduras en la Torre de la Proviant, cerca de la puerta de atrás, y todavía desempeña el papel. En una pequeña tienda cercana, venden miel, kvas, té de hierbas y otros productos. En el interior de la Torre del Proviant, se pueden comprar diferentes tipos de panes, pasteles e incluso pasteles, cocinados por los monjes. Si subes arriba, encontrarás un pequeño café donde podrás comer un bocadillo como lo hacen las estatuas de dos graciosos mercaderes rusos.
Fuera del monasterio
También se pueden visitar algunos lugares fuera del monasterio. Desde el mirador, que se encuentra a la izquierda de la puerta trasera, se puede disfrutar del panorama de Zvenigorod. Para visitar un pozo con molinete, recorra la pared del monasterio y baje por las escaleras de madera y empinadas y verá una capilla sobre el pozo. A 1 ó 2 kilómetros del aparcamiento hay una ermita, donde San Savaba rezaba en soledad en una cueva y cavaba un pozo con sus propias manos. La gente viene aquí para tomar agua bendita de un manantial, darse un chapuzón en una piscina sagrada en todas las estaciones, y rezar en una pequeña iglesia subterránea.
El monasterio de Savvino-Storozhevsky en Zvenigorod, un lugar de peregrinaciones reales, fue cerrado durante la época soviética, pero ha sobrevivido milagrosamente. Hoy en día, es un importante lugar de peregrinación, un memorial de los actos espirituales de San Savva (Sabbas de Storozhi), que llegó aquí desde la Trinidad-San Sergio Lavra y fue uno de los primeros discípulos de Sergio de Radonezh, uno de los santos más venerados. Al mismo tiempo, es un monumento histórico y un lugar pintoresco durante todas las estaciones.
The Savvino-Storozhevsky Monastery
Ратехинское ш., владение 6, Zvenigorod, Moskovskaya oblast', Russia, 143180¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Victoria Derzhavina
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
