Cover picture © Credit to: iStock/emicristea
Cover picture © Credit to: iStock/emicristea

Conozca el patrimonio medieval de la iglesia fortificada de Biertan

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

La Edad Media es un período fascinante en la historia de nuestro tiempo. De hecho, la época medieval no era tan "oscura" como uno puede imaginar y produjo algunos de los manuscritos, obras de metal y edificios más asombrosos. Estoy seguro de que a muchos de ustedes les apasiona la Edad Media, su historia y su testamento arquitectónico y están ansiosos por visitar Rumanía. Al visitar este país durante toda la temporada, uno debe ver definitivamente la herencia medieval en la iglesia fortificada de Biertan en el sur de Transilvania.

Biertan fortified church, Transylvania
Biertan fortified church, Transylvania
Biertan 557045, Romania

Iglesias fortificadas en Transilvania

Cuando contamos una historia de un artefacto medieval, contamos una historia de personas. Esto se debe a que fue la gente la que construyó los monumentos que hoy podemos admirar. Esta característica también se puede aplicar a la iglesia fortificada de Biertan, y en este caso, todas las maravillosas construcciones fueron posibles gracias a los sajones de Transilvania, los viajeros de etnia alemana asentados en Transilvania.

Las iglesias fortificadas se extienden por la parte sur de Transilvania, el corazón de Rumania. La inclusión de estos monumentos en el patrimonio de la UNESCO puede haber comenzado con Biertan en el año 1933, pero sólo abrió una puerta para unas 150 iglesias fortificadas, que datan de los siglos XIII al XVI, que fueron incluidas como Patrimonio de la Humanidad. Las iglesias fortificadas son los principales atractivos de los pueblos y ciudades fundadas por los sajones de Transilvania, siendo una de las atracciones de Saschiz su iglesia fortificada.

Hay algunas características que vale la pena mencionar. La mayoría de los restos medievales de Transilvania están construidos alrededor de un núcleo central. Y el edificio más importante de este núcleo es una iglesia. Las iglesias eran los tesoros más significativos de los sajones de Transilvania, y el hecho de que fueran tan valoradas se puede ver en las múltiples fases de construcción que estos edificios emprendieron. La época medieval fue también un período de inestabilidad y guerras, por lo que no es de extrañar que muchas de las construcciones estén siempre acompañadas de barricadas y construcciones defensivas.

Pero, ¿por qué son tan significativas las construcciones eclesiásticas fortificadas de Transilvania? En primer lugar, están dominados por un patrón de asentamiento típico de la Edad Media. Estas iglesias fortificadas no sólo tienen la característica principal de los monumentos medievales, sino que en Transilvania se pueden ver los sitios medievales mejor conservados de Europa.

Iglesia fortificada de Biertan

La iglesia fortificada de Biertan se encuentra en medio de la meseta de Transilvania, en uno de los primeros asentamientos de sajones de Transilvania, Biertan. El asentamiento, cerca de la ciudad de Sibiu y su calle Fortaleza, se convirtió en una ciudad a finales del siglo XIV, y un siglo más tarde, comenzó la construcción de la iglesia fortificada. La construcción fue finalizada en el año 1524, más o menos en la misma época en que Biertan se convirtió en un importante centro económico de la zona.

Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan
Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan

No tengo ninguna duda de que la iglesia fortificada de Biertan se incluirá en la lista de lugares de visita obligada. Esto se debe a que es un testimonio de innovación, un ejemplo de arquitectura notable y, al mismo tiempo, un lugar todavía intacto. El edificio eclesiástico está rodeado por un triple cinturón de murallas de fortificación, al que se puede acceder a través de una de sus tres puertas. El sistema de defensa también incluye seis torres y tres bastiones, y esto se debe a que los turcos y los tártaros trataban frecuentemente de conquistar esta zona.

Picture © Credit to: iStock/Balate Dorin
Picture © Credit to: iStock/Balate Dorin

La iglesia es una gran construcción impresionante con tres salas de igual altura. El interior es tan notable como la construcción misma, albergando el mayor altar politeísta con 28 paneles pintados, un pabellón tallado por el maestro Ulrich de Brașov, y la famosa sacristía con su complejo sistema de 19 esclusas.

Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan
Picture © Credit to: iStock/AttilaBarsan

No me cabe duda de que estará deseoso de conocer el patrimonio medieval de la iglesia fortificada de Biertan. Aquí, usted encontrará una pintoresca apariencia y construcción urbana que llevó al descubrimiento de la reminiscencia de la Edad Media en Transilvania.


El autor

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Hola, soy Eva de Bistrița, Rumania. Estudié historia del arte y me encanta viajar y descubrir joyas escondidas por todo el mundo. A través de mis escritos, compartiré con ustedes un lado diferente de Rumania.

Otros relatos de viajes para ti