Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Con los días calurosos de verano a la vuelta de la esquina, también llega un momento en que empezamos a buscar lugares adecuados para pasar nuestras relajantes vacaciones. Aunque Eslovenia - la tierra entre los Alpes y el Mar Adriático - no tiene la costa más grande, sus ciudades costeras le encantarán al instante y podrían ser la elección perfecta para su próxima aventura de verano. Además de la encantadora y colorida ciudad de Piran, el mayor y más importante destino turístico y balneario de la costa eslovena es Portorož. Dado que la costa eslovena está situada justo al lado de la frontera italiana, muchas ciudades y zonas son bilingües. Con esto viene el hecho de que muchos pueblos tienen básicamente dos versiones diferentes de sus nombres. Lo mismo ocurre con Portorož, cuyo nombre en italiano es Portorose, que se traduce muy bien como "Puerto de Rosas".
La playa arenosa de Portorož Beach
No tendrá problemas para encontrar alojamiento en Portorož, ya que hay numerosos hoteles y apartamentos disponibles muy cerca de la playa de arena más grande y bonita de Eslovenia, la Playa Central de Portorož. La playa central de Portorož está equipada con muchas sillas de playa y sombrillas, (que se pueden pedir prestadas por el precio de 5 euros) y un montón de toboganes y parques acuáticos. También hay una de las mejores pastelerías y heladerías del país, Cacao, ubicada casi en la playa. ¿Qué más se puede desear que sentarse a la sombra de una gran sombrilla y respirar el aire del mar con una bola de delicioso y refrescante helado?
Vivir la vida de lujo
Si eres una persona extravagante, estoy seguro de que te encantará saber que puedes pasar las noches en el centro de Portorož, en el único hotel de lujo de Eslovenia: Kempinski Palace Portorož. Como su nombre indica, el edificio del hotel parece un palacio en sí mismo y fue uno de los centros turísticos costeros más importantes de la antigua Riviera austriaca. Fue construido en 1908 y acogió a un gran número de invitados notables como Josip Broz Tito, el presidente de Yugoslavia, que dio nombre a la suite presidencial, también conocida como "Tito Suite". Si los precios de las habitaciones del hotel exceden su presupuesto, sigue siendo un hermoso edificio histórico que vale la pena visitar, aunque sólo sea desde el exterior.
Kempinski Palace Portorož
Obala 45, 6320 Portorož - Portorose, SloveniaAdemás de tomar el sol en las playas de Portorož, hay muchas otras opciones para pasar sus vacaciones en el "Puerto de Roses". Pida prestada una bicicleta y disfrute de la vista mientras pedalea por la costa, juega al voleibol y a otros deportes de verano, explore la historia y la cocina de la costa eslovena o visite el museo único dedicado a la famosa banda de rock británica - The Rolling Stones Museum.
Portorož, Slovenia
Portorož, Slovenia¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Karmen Kovac
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA