Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
A principios del siglo XII, Suzdal era una floreciente capital de las tierras rusas, mientras que Moscú era un pequeño pueblo en las afueras. En el siglo XIX se construyó una vía férrea lejos de la ciudad, que dejó de desarrollarse. Situada en la región de Vladimir, a unos 200 km de Moscú, Suzdal es una ciudad-museo o reserva urbana con un territorio de 9 km2, y dispone de 200 bienes patrimoniales, entre ellos 53 iglesias y 5 monasterios. Cuando estás en Suzdal, una máquina del tiempo te lleva al pasado.
Fortalezas, prisiones, museos
La parte central de la ciudad es Suzdal Kremlin. Sus murallas ofrecen una buena vista de la ciudad, y las cúpulas azules son los puntos de referencia de Suzdal. En el siglo XVI se construyeron 11 monasterios como fortalezas alrededor de la ciudad para defenderla. Los gruesos y altos muros del Monasterio de San Eutimio lo convirtieron en un buen lugar para los prisioneros, por lo que los gobernantes rusos enviaron aquí a muchos librepensadores. El blanco y hermoso convento de la Intercesión no parece una prisión, pero aún así lo era. Los zares y boyardos enviaron aquí a sus esposas, a veces por razones políticas y a veces por razones personales. Hoy en día, estos monasterios se han convertido en museos, y conservan ricas colecciones de iconos antiguos, vasijas sagradas de oro y las cubiertas especiales para la Biblia llamadas'oklad', que fueron hechas de metales preciosos y estudiadas con gemas.
Una arquitectura de piedra blanca
Un asentamiento fuera del Kremlin fue llamado "posad". Sus filas de mercaderes, sus casitas, sus iglesias de dos en dos (de invierno y de verano), eran típicas de todas las ciudades de la provincia en el pasado. Los edificios de piedra caliza de Suzdal pertenecen a la tradición arquitectónica de piedra blanca del noreste, y junto con el Kremlin de Suzdal son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Aire fresco y bebidas tradicionales rusas
No hay empresas industriales en la ciudad, así que el aire en Suzdal es fresco, y la nieve es sorprendentemente blanca. La única planta local produce las bebidas rusas tradicionales a base de miel, como el sbiten' y la medovukha, que se pueden degustar y comprar aquí. El Medovukha es una bebida alcohólica ligera y aromática, elaborada con lúpulo o levadura, diferentes bayas y especias, como enebro, jengibre, clavo, etc. Puedes preparar sbiten' tú mismo hirviendo la miel con agua y especias.
Un espíritu de fiesta
Cada año, Suzdal se convierte en un lugar para eventos públicos muy populares: El Festival Abierto de Cine de Animación de Rusia, el Día del Pepino, Maslenitsa y el Domingo de la Trinidad, así como la carrera anual GRUT. La ciudad está llena de un espíritu festivo y de multitudes de invitados. Las pequeñas plazas y calles de Suzdal apenas aceptan 10.000 visitantes que se unen a los 10.000 locales.
Una perla del anillo de oro
En 1965, un periodista moscovita, Jury Bychkov, después de visitar Suzdal, sugirió un sendero turístico circular que conectaba ocho ciudades antiguas y lo llamó "el Anillo de Oro de Rusia". Suzdal, una pequeña y hermosa ciudad, es bastante llamada "una perla del Anillo de Oro".
Suzdal no sólo conserva la arquitectura antigua, sino también el espíritu de la antigua Rusia. Tomar un taxi a caballo o pasear por la ciudad, sentarse a orillas del río Kamenka o degustar platos y bebidas tradicionales, puede olvidarse de la hora. No hay prisa, la gente no cuenta los segundos, e incluso el reloj de la torre sólo tiene una aguja de una hora. Sin embargo, el tiempo todavía fluye, y una máquina del tiempo está lista para llevarte del pasado al presente.
Suzdal
Mikhaylovskaya Ulitsa, 85А, Suzdal, Vladimirskaya oblast', Russia, 601293Suzdal Kremlin
Kremlovskaya Ulitsa, 19-2, Suzdal, Vladimirskaya oblast', Russia, 601293Suzdal Intercession Convent
Pokrovskaya Ulitsa, 67, Suzdal, Vladimirskaya oblast', Russia, 601293The Saviour Monastery of St. Euthymius
Ulitsa Lenina, 148, Suzdal, Vladimirskaya oblast', Russia, 601293¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Victoria Derzhavina
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA