Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Cada vez que viajo a la provincia de Valcea, en el sur de Rumanía, siempre encuentro tiempo para visitar Horezu. Cada visita parece la primera y dejarla nunca parece una despedida. Horezu realza los sentidos con colores y patrones que son únicos para Rumania. La artesanía ancestral de Horezu es muy admirada y raramente olvidada.
Horezu
Horezu 245800, RomaniaAunque Horezu es el más famoso por sus brebajes de arcilla, los artesanos de la zona también se destacan en el tejido de telas, bordados, pero también en tallas de madera y piedra. Todas estas artesanías se han transmitido de generación en generación. Los artesanos de la zona de Horezu sólo utilizan las viejas técnicas y herramientas, pero añaden un estilo personal a los patrones que crean. Combinan las viejas costumbres con su propia visión y crean algo que la gente aprecia en los años venideros.
Arcilla en el corazón de la artesanía
¿Qué es lo primero que destaca al caminar por las calles de Horezu? Las viejas casas que tienen las paredes de arcilla con patrones de colores y motivos en ellas. Cada pared de arcilla cuenta una historia, muy parecida a las paredes egipcias que solían estar decoradas con historias de la vida de los faraones. No es de extrañar que los turistas se hayan sentido atraídos por esta zona durante tanto tiempo. Los lugareños son muy amables y están deseosos de contar la historia de su diseño cerámico. Si las casas no tienen paredes totalmente decoradas, entonces tienen las placas de cerámica que las cubren. La cerámica de Horezu está incluida en el patrimonio de la UNESCO desde 2012.
De la arcilla a la cerámica
Los artesanos Horezu elaboran la cerámica con la ayuda de la arcilla que encuentran en la zona. El proceso de convertir la arcilla en cerámica es agotador. La mayoría de los hombres han asumido esta tarea, debido a la gran fuerza física necesaria. Todas las cantidades necesarias de arcilla se llevan a la casa del artesano, donde se amasan y se mezclan lentamente con agua. El amasado se realiza principalmente a mano, con los pies o con un martillo de madera. Luego sigue la técnica que elimina las impurezas de la arcilla, para que las superficies que se moldean queden lisas. La arcilla se forma en pequeñas esferas y se coloca en el torno de cerámica. En este proceso se utilizan dos ruedas apiladas una encima de la otra. Las formas circulares se hacen girando la rueda inferior de forma rápida, mientras que la arcilla se queda en la superior. Todo esto se hace a un ritmo rápido porque la arcilla se seca muy rápidamente. A veces, sólo se necesita un minuto o menos para que se forme una creación cerámica. Sólo después de un par de días de secado, la cerámica está lista para ser embellecida.
Diseños intrincados
Cualquiera que sea la herramienta que estés adivinando que los artesanos están usando, apuesto a que estás equivocado. Utilizan un cuerno de vaca que tiene una pluma de ganso en la punta para trazar las líneas más finas. Este instrumento funciona como una pluma. Todos los colores que utilizan son naturales, ya que esta es la tradición. Entre los motivos se encuentran el gallo, el pez y la paloma, que simbolizan el cristianismo. Varias flores y hierbas significan suerte y prosperidad, mientras que la espiral significa el torbellino de la vida. Una vez realizado el diseño, la cerámica pasa al horno para el último paso antes de llegar a su casa.
Haz tu propio
La mayoría de los artesanos de Horezu no sólo crean magníficas cerámicas, sino que también ofrecen los medios para que otras personas intenten hacer algo con sus propias manos. Este es también el caso de los artesanos de la tienda Cerámica Pietraru. Aquí se puede crear no sólo algo de cerámica, sino también una experiencia. Permita que sus manos sientan lo que es formar una estructura de cerámica con una técnica antigua.
Ceramica Pietraru shop Horezu
Str. Vladimirescu Tudor, 26, Horezu, Vâlcea, 245800, Horezu 245800, RomaniaLa artesanía ancestral de Horezu sigue viva gracias a la dedicación de sus artesanos. Ellos mantienen viva la tradición y continuarán contando las historias a través de su arte durante los siglos venideros.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Eva Poteaca
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA