El DOUDOU MONS 2018: Folclore y semana festiva

6 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

The Doudou, what is it?

El Doudou o "Ducasse de Mons" es EL evento de la ciudad de Mons. Es una fiesta popular que se celebra todos los años el Domingo de la Trinidad (57 días después de Pascua). Todo comienza con una procesión organizada en el siglo XIV para protegerse de la peste y esta fiesta ya es conocida en todo el mundo. Está reconocida como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO desde noviembre de 2005. La fiesta consta de dos partes y juegos importantes: en primer lugar, la procesión, la bajada y el levantamiento del Santuario de Waltrude y, en segundo lugar, el combate de San Jorge llamado Lumeçon. Durante una semana, los visitantes curiosos y los habitantes de Mons celebran fiestas, bailan y cantan juntos al ritmo del Doudou. Y para nosotros, los Montois, es una oportunidad de encontrarnos y ver a viejos amigos y conocidos en las calles llenas de gente.

El Doudou designa tanto al propio Dragón como al conjunto de las festividades. Por no hablar de "El Doudou", el aire del Doudou que es el himno nacional montois, que hay que saber absolutamente si se quiere participar en el ambiente general (porque créanme, puede resonar durante mucho tiempo en sus cabezas después de esta semana loca en el folklore...).

The Stars of the Doudou

El malvado Dragón llamado "El Biete"

¡Él es la mascota, la gran estrella! El Dragón verde o "El Biète" para los Montois simboliza el desorden social. Mide más de diez metros de largo y pesa unos 180 kg. Se adorna con muchas cintas (en los colores belgas negro rojo y blanco y rojo para los colores montois). El extremo de la cola se compone de varias colas de caballo. Se refiere al cabello del Doudou que trae buena suerte y la gente lo saca durante la batalla de Lumeçon. La cresta del animal es roja y sus aletas son negras como su falda. Pero el Dragón de Doudou no sería una gran estrella sin los Hombres Blancos que lo llevan durante la lucha.

El valiente caballero Saint-Georges

¡Él es el héroe durante la batalla, el salvador! Saint-Georges simboliza el orden social. Monta en un caballo negro y lleva un abrigo amarillo, el color solar, un pantalón blanco y una camisa azul. También lleva un casco coracate del tipo del Primer Imperio. Sus armas son la lanza, la espada y la pistola, que evocan no sólo valores bélicos sino también símbolos de poder o justicia. Gloria a San Jorge!

El Santo Patrón de Mons: Sainte-Waudru o Saint Waltrude

Ella también es la estrella, porque es ella, la fundadora de la ciudad! Nació en Cousolre en el año 612 y murió el 9 de abril de 686 ó 688 en Mons. Casada con el Conde de Hainault, tuvo cuatro hijos. Después de que su marido se retiró a una abadía, ella misma se convirtió en monja en el año 656. Ella fundó su propio convento (Sainte-Waudru) y la ciudad de Mons creció a su alrededor. El santuario de santa Waltrudis se conserva en la Colegiata de santa Waltrudis. Cada año, durante el Doudou, es objeto de una emotiva ceremonia el sábado por la noche. A través de esta sesión solemne, el Decano confía al Alcalde las reliquias de los santos para procrearlas al día siguiente en las calles de la ciudad. El santuario se coloca sobre el Car d'Or, un carro dorado, y es tirado por caballos.

Todos los demás actores y actores del Doudou

¡Todos somos pequeñas estrellas! Los otros actores como Chin-chins, los Devils, Men of Leaves, Cybèle y Poliade, todos los actores y personas que participan en la procesión, en el levantamiento del Santuario de Waltrude y en la subida del Car d'Or son también muy importantes. Y obviamente, tú y todos los espectadores sin los cuales no serían tan buenos partidos y un feliz Ducasse!

And now... Let the festivities begin...

Et ric, et rac, on va sketer l'baraque!

Typical agenda of the Ducasse with the highlights:

miércoles 23 de mayo de 2018

Es el día de la preapertura. Hay una repetición de los músicos del Doudou en el quiosco de la plaza principal ("Grand Place") y muchos eventos y conciertos en los cafés de Mons (Plaza Principal y Marché aux Herbes).

Jueves 24 de mayo de 2018

Esta es la INAUGURACIÓN... "El Doudou abre en todas partes..." en la plaza principal. Animaciones y conciertos en la ciudad.

Viernes 25 de mayo de 2018

Este es el día de los conciertos gratuitos... Concierto de Carillón del Campanario, noche de poesía en honor de los escritores de Montois, animaciones y conciertos por la tarde en la Grand Place y Marché aux Herbes.

Sábado 26 de mayo de 2018

Es un día importante... Varias procesiones y fanfarrias, exposición de objetos de Sainte Waudru y Saint Georges y la tarde a las 20h de la famosa ceremonia del "Descenso del santuario de Sainte-Waudru". A las 22h, un acontecimiento inevitable de la Ducasse y uno de mis favoritos: el "Retiro de las antorchas". Su principio es simple: la gente se reúne en la parte inferior de la calle de Nimy donde se unen por la Música del Retiro de la Antorcha que asegura la animación musical y el tempo que anima la "procesión". Un grupo de voluntarios, los "Compañeros del Retiro", llevan antorchas y se colocan a ambos lados de los músicos y toman la iniciativa. La multitud se reunió, los grupos se formaron y los músicos dieron el pistoletazo de salida por la tradicional "American Patrol" y, por supuesto, el Air du Doudou y el surrealista y agotador curso comienza. ¡Es un momento de locura!

Domingo 27 de mayo de 2018: D-DAY

¡Es el Día D! Y empieza temprano en la mañana. Después de la solemne Misa de la Trinidad y el cortejo de San Jorge, llega la colocación del santuario de San Waudru en el Car d'Or, la liberación del Dragón de su cueva, la procesión de los personajes de la famosa batalla dijo "Lumeçon" y la procesión del Car d'Or que comienza a las 9.30 AM. La Procesión de Car d'Or es la mayor y más bella procesión histórica y religiosa de Valonia y una de las más importantes del país. Girando en el sentido de las agujas del reloj, la Procesión representa las antiguas cofradías y corporaciones que hicieron la riqueza de la ciudad. Al mismo tiempo, traza el espacio de la ciudad. Saliendo de la colegiata, hace el "tour" de la ciudad (a través de sus parroquias) para volver a la colegiata, a través de la rampa Sainte Waudru.

Arriba, mi padre y su esposa que están en el coro de Rolandins.

Aquí abajo, un pequeño vistazo en video de la procesión de Car d'Or.

Si quieres información más precisa sobre las diferentes etapas, te invito a descubrir este sitio de Monseñor.

A mediodía, es el ascenso del Car d'Or ayudado por la multitud furiosa.

Luego viene la famosa batalla conocida como "Lumeçon". Las campanas de Saint Waudru suenan y el Air du Doudou se oye desde el campanario. Ha llegado el momento. Es hora de que San Jorge y el Dragón bajen por la Rue des Clercs. Las dos figuras legendarias jugarán su batalla en la Grand-Place. Miles de lugareños los esperan. No se perderían el evento por nada del mundo. Primero viene San Jorge, seguido de cerca por los Chin-chins, responsables de su protección. Oficiales de policía y bomberos vestidos con trajes de época se aseguran de que todos estén a salvo. Todo el mundo se reúne en la arena, trabajando en un frenesí digno de las mayores batallas de gladiadores. Si quieres la descripción detallada, te invito a entrar en este sitio. Es un espectáculo fabuloso y enérgico con todos los personajes y personas importantes que intentan arrancarle el pelo a la suerte a de Doudou.

La lucha es un ritual y un escenario meticuloso. Vivirlo en imagen aquí es un pequeño video.

El biete est morte

"La Biete está muerta" es la frase que la gente dice al final del combate con un poco de melancolía....

Lunes 28 de mayo de 2018

Este es el día de la venta del día del monstruo y DJs que te harán moverte por la noche con la Doudou Sound Party. ¡Vamos de compras y a bailar!

Martes 29 de mayo de 2018

Un último día para cerrar el evento y por la noche en la Grand-Place no te pierdas los fuegos artificiales y los conciertos de varias fanfarrias locales e internacionales. Es siempre con un poco de nostalgia que este día termina y anuncia el final del Doudou para adultos.

Es el fin de la Ducasse del adulto.... Pero desde hace algunos años también celebramos el Doudou de los niños y adolescentes. Hacemos lo mismo pero con los más pequeños, el sábado y el domingo de la misma semana. Es el "Pequeño Lumeçon".

Para el calendario detallado de este año con los horarios. Haga clic aquí.

In vlà co pou ein an

"Y otra vez durante un año..." Se acabó el tiempo para las fiestas. Hasta el año que viene...


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


El autor

Roxane Casula

Roxane Casula

Soy Roxy, una amante de la naturaleza, el arte, los viajes, la música y las fiestas de Bélgica. Soy juguetona para descubrir todas las bellezas y las diferentes culturas de nuestra pequeña tierra azul.

Otros relatos de viajes para ti