Cover picture © Credit to:istock/Calin Stan
Cover picture © Credit to:istock/Calin Stan

Los atractivos de Saschiz

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Las leyendas siempre fueron atractivas para mí, e invariablemente me ha parecido fascinante escuchar las cosas extrañas en las que la gente solía creer. Por suerte, no faltan leyendas en Rumanía. Queriendo descubrir más historias antiguas de mi país, encontré el pueblo de Saschiz. A sólo 21 km de la ciudadela de Sighișoara y su Torre del Reloj, Saschiz es una zona privilegiada en el centro de Rumanía con mucho encanto e historia. En Saschiz, los viajeros pueden encontrar dos atractivos que harán que todos estén contentos de haber tomado una ruta escénica a través de Rumania: la Iglesia Fortificada y la Fortaleza del Gigante.

The Fortified Church of Saschiz
The Fortified Church of Saschiz
DN13, Saschiz 547510, Romania

La historia de Saschiz

El pueblo de Saschiz, que alberga a unas 2.000 personas, se remonta al siglo XIII y es en su mayoría de origen sajón. Como ustedes saben, los sajones eran personas de etnia alemana que colonizaron muchas regiones, incluyendo Transilvania desde mediados del siglo XII hasta mediados del siglo XIX. La huella de los colonos todavía se puede ver hoy en día, y Saschiz es uno de mis lugares favoritos que muestra sus edificios tradicionales.

Picture © Credit to: istock/porojnicu
Picture © Credit to: istock/porojnicu

Los historiadores dicen que Saschiz se desarrolló muy rápidamente debido a sus habitantes. Los zapateros, carpinteros y ceramistas calificados eran bien conocidos en las áreas circundantes y así se aseguraban de que Saschiz tuviera una buena reputación y reuniera a nuevas personas en sus puertas todos los días. La iglesia fortificada y la fortaleza del Gigante fueron y siguen siendo dos buenas razones para visitar esta joya de una zona que no muchos conocen.

Iglesia Fortificada de Saschiz y su Torre del Reloj

Saschiz es una zona rodeada de bosques y colinas. En la base de estas colinas se encuentra un imán de atención inconfundible en el centro del pueblo, la iglesia medieval fortificada de Saschiz. Construida en estilo gótico en el siglo XIII con un altar y púlpito barroco, esta iglesia fue bautizada con el nombre de San Esteban de Hungría y fue utilizada como refugio por los lugareños en tiempos de guerra. Sus murallas de protección fortificadas contenían seis torres, de las cuales sólo una sigue en pie hoy en día. En la actualidad hay una valla que rodea la iglesia, replicando donde solían estar sus murallas.

Picture © Credit to: istock/Catalin Daniel Ciolca
Picture © Credit to: istock/Catalin Daniel Ciolca

La Torre del Reloj medieval es la única que queda de la iglesia fortificada. Construido en piedra y ladrillo, tiene 48,5 m de altura y seis niveles interiores a los que se accede a través de escaleras de madera. Mirar la torre, ahora en un entorno tranquilo, puede hacernos olvidar que mientras las batallas se libraban en la zona con el ejército otomano, sólo se utilizaba con fines defensivos. Sólo después del año 1677 se transformó la Torre del Reloj en campanario. Tras su finalización, dos incendios lo destruyeron casi por completo. Sólo gracias a un largo proceso de restauración, que comenzó en 1832, podemos disfrutar de la Torre del Reloj tal y como está hoy en día. Esta magnífica torre está en la lista de la UNESCO desde 1999 y es considerada el símbolo de Saschiz.

La Fortaleza del Gigante

El segundo atractivo de Saschiz es la Fortaleza del Gigante. A sólo 4 km del centro de Saschiz, esta fortaleza también es llamada la Fortaleza de los Campesinos por ser un lugar de refugio en el pasado. Se trata de una ruina del siglo XIII que ofrece unas maravillosas vistas panorámicas de la zona y de la iglesia fortificada. Situada en una meseta de 681,5 m de altura, la fortaleza ocupa 5.000 metros cuadrados y cuenta con seis torres. Los lugareños cuentan historias sobre un pozo de 50 metros de profundidad que se encontraba en el interior de la ruina y que supuestamente conectaba la fortaleza con la iglesia fortificada. Hoy en día, el pozo tiene sólo 2 m de profundidad y todavía mantiene a los visitantes preguntándose sobre el verdadero papel que desempeñó.

The Giant's Fortress in Saschiz
The Giant's Fortress in Saschiz

La raíz del nombre de la fortaleza se encuentra en una antigua historia. Se dice que una vez los gigantes deambularon por la zona de Saschiz, y que disfrutaron viviendo en silencio. Un par de lugareños pasaron por la zona e hicieron mucho ruido. Por lo tanto, los gigantes los levantaron con sus carros y animales, queriendo asustarlos. Los lugareños pronto fueron liberados para que pudieran decir a todos los residentes de Saschiz que mantuvieran la paz o se enfrentasen a la furia de los gigantes.

Picture © Credit to: istock/porojnicu
Picture © Credit to: istock/porojnicu

Si usted está interesado en leyendas como yo, o simplemente en ver la belleza en lugares con vistas, Saschiz vale la pena tomar una ruta escénica a través de Rumania. Los atractivos de Saschiz, la Iglesia Fortificada y la Fortaleza del Gigante son dos ejemplos de bellezas escondidas rumanas, que sería una pena no visitar.


El autor

Iulia Condrea

Iulia Condrea

¡Hola! Me llamo Iulia y soy de Rumania. Como profesora, trato de explorar un nuevo país de una manera que me permita compartir su belleza con los demás, una vez que regrese. Me considero un narrador de historias, y deseo llevarte en un viaje virtual a través de Rumania, para que puedas descubrir sus tesoros escondidos.

Otros relatos de viajes para ti