Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Para los Mamuthones, es una ceremonia solemne, como una procesión, que es a la vez un baile.... (Raffaello Marchi)
En Mamoiada, en el corazón de Barbagia, hay un extraordinario museo. Es el Museo de las Máscaras del Mediterráneo, MaMu, nacido en 2001. Este museo nace para ilustrar los infinitos puntos de contacto entre las máscaras tradicionales sardas, conocidas en todo el mundo ("Mamuthones" e "Issohadores") y el área mediterránea. Estas máscaras de carnaval -utilizadas en todo el área mediterránea- revelan los atributos históricos y culturales de la zona.
En particular, el MaMu no pretende mostrar al mundo las raíces comunes del Mediterráneo. El museo representa el centro de una comunidad, un fuerte atractivo turístico, pero sobre todo, un lugar donde los habitantes se involucran como protagonistas. Este museo explica principalmente el uso de máscaras faciales de madera, máscaras grotescas, pieles de oveja, cencerros y herramientas utilizadas para crear sonidos ensordecedores. Estas máscaras pertenecían a la tradición de los pastores y campesinos y se usaban inicialmente como signo de poder en la vida del rebaño. Estos se utilizaban durante los ritos agrícolas ancestrales, que tenían lugar durante el "regreso a la luz después del invierno" (cambio de estaciones). Por esta razón, los que llegaron con esta máscara fueron recibidos con hospitalidad y reverencia.
MaMu - Museo delle Maschere , Museo della Cultura e del Lavoro, MATer
Piazza Europa 15, 08024 MamoiadaMamoiada y el Carnaval
En Mamoiada, todos los años, el 17 de enero, día de Sant'Antonio Abate, aparecen las máscaras de la Barbaricina. La fiesta se llama "Sant'Antonio del Fuoco", y en el pueblo se encienden varias hogueras. Alrededor de estos fuegos se celebran las danzas características de los Mamuthones y los Issohadores, todo el país está marcado por el sonido de las campanas de las vacas.
Los Mamuthones llevan una máscara de madera tallada negra, que dibuja rasgos faciales muy marcados. También llevan una piel de oveja, sobre la que colocan campanillas muy pesadas (sa carriga). Al pasar por el país desfilando, los Mamuthones marchan de una manera rítmica que genera sonidos ensordecedores. Los Issohadores llevan una chaqueta roja y una máscara blanca.
La fiesta del 17 de enero inicia oficialmente el Carnaval de Barbaricino, conocido en todo el mundo y muy apreciado por toda la comunidad, que abarrota la plaza principal. El Carnaval termina con la máscara de "Juvanne Martis Sero", una marioneta que se pone en un carro y se arrastra por las calles de la ciudad.
Introducción al Museo
La visita comienza en una sala multimedia, donde el visitante puede ver videos introductorios, que describen el origen del Carnaval de Mamoiada y las máscaras de Mamuthones. A continuación se puede ver la máscara Mamuthone más antigua, que data de principios del siglo XIX.
Carnaval de Barbagia
Esta sala contiene una serie de máscaras del centro de Cerdeña, dos máscaras completas de Mamuthone y una de Issohadore, siguiendo las máscaras de Ottana y los Thurpos de Orotelli. Cada una de estas máscaras es una demostración del apego del hombre a la tierra, con el objetivo común de ahuyentar a los espíritus malignos, despertar la tierra para la próxima primavera y simular el comportamiento animal.
Salón Mediterráneo
Esta sala está dividida en tres partes, cada una de las cuales representa una zona geográfica diferente: el arco alpino, la península ibérica y la península balcánica. Le sorprenderá la sorprendente similitud entre todas las máscaras de la zona mediterránea.
Composición de la máscara
El traje de Mamuthones está compuesto de la siguiente manera: una máscara de madera oscura, un pañuelo que cubre la cabeza atada alrededor de la cara, una gorra, pieles negras de oveja que cubren el busto, botas de cuero, un cinturón de cencerro sostenido por correas de cuero y colocado en la espalda, y un vestido de terciopelo oscuro de cuerpo entero.
La máscara de Issohadores es más vívida, y consiste en una máscara de madera blanca, un sombrero de tela negro sostenido por un pañuelo de colores y atado alrededor de la cara, una chaqueta de tela roja, una camisa blanca, pantalones blancos, un chal doblado en un triángulo y atado a la cintura (pintado o bordado), fundas para zapatos, una soga, y un cinturón de cuero hecho a mano con campanas cruzando el busto.
Participar en los ritos del Carnaval de Barbagia es una de esas cosas que se deben hacer por lo menos una vez en la vida. Es recomendable ir durante los días de Carnaval, participar en el desfile y visitar el Museo de Máscaras Mediterráneas de Mamoiada. También se puede ir de compras y degustar productos locales. La carne y el queso son famosos, con el pan carasau. También probará dulces excelentes y vinos magníficos. ¿Qué estás esperando? Barbagia te está esperando!
Bakery I Sapori della Tradizione Mamoiada
Via Fratelli Cairoli, 08024 Mamoiada NU, ItaliaCantina Sedilesu Mamoiada
Via V. Emanuele II, 64, 08024 Mamoiada NU, ItaliaConfectionery Antichi Sapori Rina Congiu Mamoiada
Via Cagliari, 16, 08024 Mamoiada NU, Italia¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Mara Noveni
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA