© FlickR/Shinya ICHINOHE
© FlickR/Shinya ICHINOHE

El único e inigualable pueblo onsen: Nozawa onsen, Nagano

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

El pueblo de Nozawa onsen, en la prefectura de Nagano, tiene una historia de más de 700 años de Onsen (aguas termales). Aunque el pueblo parece tan remoto, el acceso a Nozawa onsen es bastante sencillo. Puedes coger un tren rápido desde Tokio o Nagoya -donde están los aeropuertos internacionales- hasta la estación de Nagano, y luego otro tren hasta la estación de Liyama. Si viene de Osaka, tome un tren a Kanazawa, y luego otro tren a la estación de Liyama. La distancia de Liyama a Nozawa onsen está a sólo 25 minutos en autobús.

Nozawa Onsen village, Nagano
Nozawa Onsen village, Nagano
Shimotakai District, Nagano, Japan
©iStock / olli0815
©iStock / olli0815

Hay 13 onsenas comunales públicas en el pueblo donde los manantiales están brotando. Este manantial natural onsen del pueblo ha sido considerado como propiedad común de los habitantes desde el período Edo (1603-1868) y ha sido cuidadosamente protegido. Se ha heredado un sistema llamado "Yu-Nakama" (compañeros de las aguas termales). El manantial onsen de Nozawa no sólo se utiliza para el baño, sino que también proporciona agua caliente para la lavandería y la cocina de los aldeanos. ¡Qué increíble! El manantial parece estar profundamente conectado a la vida de los habitantes del pueblo incluso hoy en día.

La estación de nieve Nozawa onsen

El pueblo de Nozawa onsen es también famoso como centro de deportes de invierno. La estación de nieve Nozawa onsen se encuentra no lejos del pueblo, y hay muchos autobuses gratuitos entre el pueblo y la estación durante la temporada de nieve. Es una estación de nieve histórica y tiene un encanto diferente a Niseko en Hokkaido o a las zonas de Hakuba en Nagano. Si usted es un viajero amante de los onsen con la intención de esquiar o hacer snowboard en Japón, Nozawa Onsen es definitivamente la más adecuada para usted.

Nozawa Onsen snow resort, Nagano
Nozawa Onsen snow resort, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan
©iStock / Umarin Nakamura
©iStock / Umarin Nakamura

Soto-yu, onses públicos gratuitos

Uno de los aspectos más destacados de la visita al pueblo de Nozawa onsen es la exploración de Soto-yu (baños públicos). Hay 13 baños en el pueblo, y son gratuitos. Hay una pequeña caja para donaciones en cada casa de baños, así que les recomiendo que dejen una propina. Cada casa de baños está dirigida por un grupo de voluntarios de protección onsen llamado 'Yu-Nakama', que se encarga de la limpieza, la gestión, las facturas de servicios públicos, el mantenimiento del edificio, etc. En el pueblo de Nozawa onsen, los turistas pueden utilizar todos los baños públicos de la misma manera que los locales, por lo que es definitivamente un lugar interesante para interactuar con la gente local.

La temperatura de Nozawa Onsen es muy alta. El truco para entrar en el agua caliente es verter el agua poco a poco sobre el cuerpo y acostumbrarse a la temperatura. Si tiene problemas para entrar en la bañera, los lugareños le darán algunos consejos. Estas casas de baños no tienen duchas, y hay algunas reglas que usted necesita saber. El mero hecho de añadir agua fría puede considerarse una grosería! Los locales están acostumbrados a tener visitantes extranjeros en el pueblo de Nozawa onsen. Mantener una conversación amistosa con los habitantes de Soto-yu onsen y aprender sobre la cultura local sería una experiencia extraordinaria, ¡seguro! Siempre lávese el cuerpo antes de entrar en la bañera, pero tenga cuidado con la temperatura.

©iStock / gyro
©iStock / gyro

La casa de baños O-yu (gran manantial de agua caliente) es el punto de partida perfecto: está situada convenientemente en el centro del pueblo y se caracteriza por su hermosa arquitectura yu-ya (casa de baños), que se inspira en el período Edo.

O-yu, Nozawa Onsen village, Nagano
O-yu, Nozawa Onsen village, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan

Fuente Onsen 'Ogama' (cáñamo grande)

©Wikimedia / Miya.m
©Wikimedia / Miya.m

Ogama es una de las fuentes del manantial onsen y un pueblo designado como monumento natural, donde el agua caliente cerca de 70-100 grados sale a borbotones. Hay cinco grandes vainas onsen: una olla caldera, una olla redonda, una olla hirviendo, una olla de bambú y una olla inferior. Cada piscina es utilizada por los habitantes del pueblo para un propósito diferente. En la actualidad, las ollas se llaman "la cocina de Nozawa onsen", y los habitantes de la aldea las utilizan diariamente para lavar las verduras de hoja de Nozawana o para hervir los huevos. Se dice que el nombre de "cáñamo grande" se debe a que el cáñamo, que se cosechaba en esta zona, se empapaba en estas vainas para facilitar su pelado. No se permite a los visitantes utilizar estas vainas onsen por razones de seguridad, pero se recomienda encarecidamente visitar Ogama para explorar el estilo de cocina único de los habitantes del pueblo.

Ogama, Nozawa Onsen village, Nagano
Ogama, Nozawa Onsen village, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan

El pueblo onsen de Nozawa es un precioso pueblo onsen histórico con fácil acceso a la estación de nieve. Como la temperatura de sus aguas termales es muy alta, usted disfrutará visitando el pueblo, especialmente en invierno. Sumérjase en el ambiente histórico y disfrute del único pueblo "onsen", el pueblo de Nozawa onsen.


El autor

Mayo Harry

Mayo Harry

Hola, soy Mayo, de Japón. Desde el final de mi adolescencia, mi vida ha sido una serie de viajes alrededor del mundo y a Japón. Estoy encantada de compartir mis conocimientos y experiencia de Japón con todos ustedes.

Otros relatos de viajes para ti