Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Si echamos la vista atrás a la historia de una parcela de tierra, es posible que nos sorprendamos por todas las transformaciones por las que ha pasado. Podrás descubrir que la tierra era fructífera, que contenía ganado y que había muchas construcciones diferentes sobre ella. La tierra sigue allí después de que generaciones de seres humanos hayan caminado por sus senderos y hayan traído cambios a la región. Las guerras y el cambio climático pueden haber alterado la forma de la tierra, pero el suelo es resistente y estará allí mucho después de nuestra desaparición. El Palacio Sturdza en Miclăușeni pasó de una simple parcela de tierra a una serie de posadas y a una ruina. Finalmente, la construcción se metamorfoseó en una casa real, sólo para ser abandonada durante la Segunda Guerra Mundial. El renacimiento del palacio tuvo lugar alrededor del año 2004, cuando se recibió ayuda financiera para restaurar esta antigua joya del noreste de Rumanía. Echa un vistazo al conjunto de cambios por los que ha pasado el castillo a lo largo de los años, y cómo puedes disfrutarlo hoy en día.
Sturdza Palace, Miclăușeni
Castelul Sturdza, 707066, RomâniaUna miríada de propietarios
El gobernante rumano, Alejandro Magno, puso en el mapa el pueblo de Miclăușeni cuando a principios del siglo XIV regaló un terreno a su gobernador, Miclăuș Sus herederos vendieron la propiedad, y fue revendida un par de veces más hasta que llegó a manos de la familia Sturdza. La finca en la que hoy se encuentra el palacio pertenecía a Ioan Sturdza. Construyó una impresionante posada con 20 habitaciones. La posada tenía forma de cruz, y más tarde añadieron caballerizas en el terreno. Muchas generaciones de herederos de Sturdza se ocuparon de la posada y le hicieron cambios progresivos. George Sturdza demolió el albergue y construyó en su lugar el palacio actual.
El diseño del edificio
Esta impresionante construcción fue terminada en 1904 y tiene un estilo neogótico tardío con elementos barrocos. Los muros exteriores contienen el escudo de armas de la familia, una rama de olivo y un león con una espada. Hay pequeñas esculturas en las superficies exteriores del palacio. En el interior, las paredes estaban pintadas e impresas con algunos de los lemas de la familia, como "Utroque clarescere pluchrum", que afirma que la belleza brilla en todas partes. De hecho, la belleza brilló cuando los arquitectos Iulius Reinecke e I. Grigsberg mostraron por primera vez su creación.
Un triste giro de los acontecimientos
Aunque el palacio fue admirado por muchos y considerado de excepcional belleza, la gente terminó sintiendo tristeza por la mención de la finca. Veamos por qué es así. La hija de George Sturdza, Ecaterina, heredó la finca y se casó con uno de los solteros de la familia Cantacuzino. Los Cantacuzinos fueron una familia aristocrática muy rica y dejaron atrás dos maravillas arquitectónicas, el Castillo de Cantacuzino y el actual Museo George Enescu. Ecaterina pronto se convirtió en viuda y administró la propiedad por sí misma. Los miembros de la familia Sturdza eran coleccionistas de libros antiguos y manuscritos raros. Incluso sus muebles eran considerados arte. También coleccionaban ropa medieval, bustos de mármol esculpidos y pinturas al óleo. Pronto, todo lo que trabajaron tan duro para recaudar desaparecería.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Ecaterina se dio cuenta de que no tenía otra opción; tuvo que abandonar su hogar. Donó algunos de sus libros a la iglesia pero tuvo que dejar el resto de sus colecciones. Los rusos tomaron el edificio y mantuvieron prisioneros alemanes allí. Quemaron la valiosa colección de libros para mantener el calor, e incluso vendieron algunos libros como papel de envolver para productos. No quedó mucho en el palacio después del final de la guerra. Los pocos artículos restantes terminaron en las casas de los aldeanos.
El renacimiento del palacio
Todavía hay mucho que decir sobre el Palacio Sturdza. Después de la guerra, el edificio se convirtió en un monasterio y en un centro de acogida para niños con discapacidades graves. Antes de su proceso de restauración, que comenzó en 2004, no se podía visitar y era casi como una concha vacía. Hoy en día, es un lugar vibrante, esperando a los visitantes con los brazos abiertos. Los elementos interiores de madera del palacio fueron completamente restaurados, y se hicieron muebles selectos para replicar lo que fue robado. Sólo las paredes nos recuerdan los desafortunados acontecimientos que llevaron al renacimiento del edificio en primer lugar.
Cuando se trata de grupos, hay tres paquetes que los visitantes pueden elegir. Uno de ellos consiste en ejercicios de formación de equipos, el segundo en un mini campamento de niños y el tercero en una especie de baile real. Este último paquete incluye disfrazarse y tomar el té en el jardín como los antiguos aristócratas. Las reservas deben hacerse con antelación, incluso si los visitantes sólo quieren visitar el interior del palacio. Llegar sin llamar primero sólo es posible los sábados y domingos, desde el mediodía hasta las 6 de la tarde. Hay B&Bs alrededor del castillo, por lo que visitar este edificio histórico puede convertirse rápidamente en una excursión de fin de semana.
El Palacio Sturdza en Miclăușeni es la joya del pueblo. Tras el renacimiento del palacio, los lugareños han vuelto a hablar de él con alegría. Hay muchas historias en las paredes de la mansión. Algunos están tristes, otros alegres. Cada ocurrencia del pasado dio carácter a este sorprendente edificio. Venga y compruébelo usted mismo.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Iulia Condrea
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA