Cover photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Cover photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

La feria Saint-Ours en Aoste

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

La ciudad de Aoste (Aosta), situada en el valle italiano del Mont-Blanc, es posiblemente la más bella de los Alpes. El casco antiguo es una imagen magníficamente conservada de la época romana en los Alpes. Además, varias torres redondeadas de la Edad Media están diseminadas por toda la ciudad. A lo largo de los milenios, y en parte aún hoy, Aoste ha desempeñado un papel fundamental en las históricas carreteras que cruzan los Alpes entre Francia, el norte de Europa y la península italiana. Reúne una gran mezcla de culturas alpinas, italianas y francesas. Las montañas circundantes, de más de 3.000 metros de altura, parecen tocar el cielo azul. El Mont-Blanc, escondido detrás de algunas montañas, domina majestuosamente todo el valle.

Piazza Emile Chanoux
Piazza Emile Chanoux
Piazza Emile Chanoux, 11100 Aosta AO, Italie
Roman Theatre, Aosta
Roman Theatre, Aosta
Via Porta Pretoria, 1, 11100 Aosta AO, Italie

No sólo Aoste, sino toda la región llamada Vallée d'Aoste (o Valle d'Aosta en italiano) es fascinante: Se pueden encontrar varios castillos bien conservados para visitar, esquí interminable en Pila, Courmayeur o rutas de senderismo en Val Vény y el Great Paradise Park, y mucho más.

Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

La feria de Saint-Ours en Aoste es probablemente el evento más antiguo y el más grande de los Alpes. A lo largo de los siglos, los lugareños han desarrollado grandes habilidades para utilizar los materiales disponibles en la zona para fabricar herramientas para la vivienda, la agricultura, el vestido y la decoración. En la Edad Media, estos productos artesanales se vendían o intercambiaban en ferias anuales en toda Europa, sobre todo en invierno, cuando los agricultores tenían menos trabajo que hacer. La feria Saint-Ours de Aoste tiene sus raíces en esta tradición: Se remonta al año 1000 CE. Desde entonces, los locales y miles de visitantes se han unido a esta feria anual.

Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

La feria Saint-Ours de Aoste se celebra en pleno invierno helado, cada 30 y 31 de enero. Los artesanos de los valles vecinos exhiben con orgullo sus creaciones en los puestos que se encuentran a lo largo de las estrechas callejuelas del casco antiguo. Las esculturas de madera y piedra de jabón hechas a mano son las creaciones emblemáticas de la feria Saint-Ours. Estas piezas, en su mayoría decorativas en la actualidad, representan los coloridos y majestuosos Alpes de Vallée d'Aoste y sus habitantes. Los zapatos tallados en madera y las flores son los souvenirs más emblemáticos; estos lindos productos hechos a mano están a la venta en todas partes durante la feria. Usted puede comprar estos encantadores recuerdos tallados en madera hechos a mano por sólo unos pocos euros. Más cautivadores, los artesanos inspirados en el hermoso retrato de los Alpes retratan la vida ancestral en instantáneas, la naturaleza y los diseños tradicionales. Además de la madera y la piedra de jabón, el hierro forjado, la marroquinería, el "drapeado", es decir, las planchas de lana, el encaje y el mimbre especialmente decorados, se añaden a una gran variedad de productos y a la fabricación artesanal. Cada año, un comité oficial otorga premios especiales a las mejores obras de arte.

Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

Durante la noche del 30 de enero, las estrechas callejuelas del casco antiguo de Aoste acogen "La Veillà", una popular fiesta al aire libre con cantos y bailes tradicionales durante toda la noche. Como la noche puede estar helada, bajando varios grados bajo cero, los sótanos y sótanos están a menudo abiertos al público. La gente puede calentarse, beber vino caliente, seguir cantando y bailando toda la noche juntos.

Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Photo © credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
St-Ours Fair
St-Ours Fair
11100 Aoste, Vallée d'Aoste, Italie

El autor

Marie-Madeleine & Giuseppe Renauld

Marie-Madeleine & Giuseppe Renauld

Marie-Madeleine y Giuseppe son una pareja que vive en Ginebra, Suiza. Ambos son apasionados de los viajes, la historia, las culturas y la comida tradicional. Comparten historias sobre Bruselas y el sur de Bélgica, así como sobre el valle italiano del Mont-Blanc y sus alrededores.

Otros relatos de viajes para ti