La historia del monumento de San Jorge matando al dragón en Cluj-Napoca

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

A menudo se pueden encontrar las obras de arte y arquitectura realizadas por artistas europeos en Rumania. Pero hay una obra de arte hecha por artistas rumanos y conservada en Praga, donde alguna vez estuvo la capital de la monarquía de los Habsburgo. Una copia de esa obra de arte se puede ver en Cluj-Napoca. Esta es la historia del monumento de San Jorge matando al dragón, una obra maestra creada en Cluj-Napoca.

La historia de San Jorge

San Jorge era un sacerdote y soldado romano, contemporáneo de Diocleciano, el emperador romano. En el año 302, Diocleciano ordenó que todos los soldados cristianos fueran arrestados y que ofrecieran un sacrificio a los dioses paganos. Un soldado que se opuso a esta decisión fue San Jorge, un soldado cristiano. El emperador le hizo muchas ofertas, incluyendo una tierra, dinero y esclavos, pero San Jorge nunca lo aceptó. Por lo tanto, fue ejecutado en el año 303.

Hay otra versión de esta historia. Había una vez un dragón anidando cerca de la ciudad de Silene. Los lugareños tenían que pasar por el nido del dragón para acceder al manantial que proporcionaba el agua. Así que, cada día, le ofrecían al dragón una oveja para cruzar con seguridad. Hasta que un día, cuando ya no quedaban ovejas. Los lugareños comenzaron a ofrecer las doncellas al dragón, escogidas por sorteo. Un día, la princesa fue elegida. Casi se la ofrecen al dragón cuando aparece San Jorge. Mató al dragón y rescató a la princesa. Esta es la razón por la cual los locales abandonaron su paganismo y se convirtieron al cristianismo.

El monumento de San Jorge matando al Dragón en Cluj-Napoca

El monumento en Cluj-Napoca es una copia de la famosa estatua de San Jorge matando al Dragón hecha por los artesanos locales Martinus y Georgius en el año 1373. En el siglo XX se hicieron dos copias, una de Cluj-Napoca y otra en el tercer patio del Castillo Real de Praga. El original se conserva en la Galería Nacional de Praga. A principios del siglo XX, el Ayuntamiento y el emperador Francisco José reconocieron el valor del monumento y decidieron hacer las copias. El diseño del sólido pedestal de las estatuas de Cluj-Napoca fue realizado por el arquitecto Kálmán Lux.

The monument of Saint George killing the dragon Cluj-Napoca
The monument of Saint George killing the dragon Cluj-Napoca
Strada Mihail Kogălniceanu 21, Cluj-Napoca 400084, Romania

La copia en el 3er patio del Castillo Real de Praga

Este monumento es considerado una obra maestra del gótico. En primer lugar, está el valor estético. Martinus y Georgius presentaron el tema en una composición de una vivacidad sorprendente. San Jorge representado como un soldado a caballo, hunde su lanza en la boca del dragón mientras trata de morder su pierna, la cola del dragón se enrosca alrededor de la pata del caballo. La profunda sensación de espacio alrededor de las dos figuras principales se debe a su posición retorcida. La figura ecuestre del santo está situada en un paisaje rocoso, rodeada de vegetación y representaciones de una serpiente, un lagarto y una rana.

En segundo lugar, es uno de los raros ejemplos de estatuas ecuestres de la época. La estatua realizada con la técnica de la fundición a la cera perdida tiene un tamaño casi natural. El tamaño es también una iniciativa sobresaliente para el período.

La estatua de San Jorge matando al dragón es una de las obras maestras de los artesanos de Cluj-Napoca y una de las obras más importantes de la escultura gótica tardía centroeuropea. También nos cuenta una historia de decisiones políticas, y su copia en Cluj-Napoca nos permite acercarnos a esta obra maestra.


Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia


El autor

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Hola, soy Eva de Bistrița, Rumania. Estudié historia del arte y me encanta viajar y descubrir joyas escondidas por todo el mundo. A través de mis escritos, compartiré con ustedes un lado diferente de Rumania.

Otros relatos de viajes para ti