© iStock/isogood
© iStock/isogood

Los frescos únicos del siglo XII en el Monasterio Mirozhsky de Pskov

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Muchas iglesias y especialmente los frescos en Rusia se perdieron durante el yugo mongol que duró durante los siglos 13-15. La Catedral de la Transfiguración del Monasterio de Mirozhsky en Pskov es una de esas pocas iglesias que sobrevivieron y la única que conserva el tesoro de los frescos pre-mongoles. Aunque la parte inferior de las pinturas de la pared sufrió las inundaciones, se conservó el 80%. Los frescos únicos del siglo XII impresionan por sus colores brillantes, sus imágenes emotivas y sus temas raros.

© Saint Tikhon's Orthodox University
© Saint Tikhon's Orthodox University

Los temas e imágenes aquí no son típicos

Los frescos cubren todas las paredes y el techo de la iglesia como "una alfombra" e ilustran el Nuevo Testamento. La idea era contar la historia de la vida de Cristo en imágenes para los analfabetos. El siglo XII fue el comienzo de la cristianización de las tierras rusas, por lo que los artistas no siguieron estrictamente la iconografía canónica. Por eso, algunos temas e imágenes no son típicos de las iglesias ortodoxas.

© Saint Tikhon's Orthodox University
© Saint Tikhon's Orthodox University

Las pinturas de la gente y de los santos parecen reales y emotivas. Se puede ver que son de diferentes edades, que llevan diferentes ropas, que tienen diferentes expresiones en sus rostros y que tienen ojos vivaces. Las imágenes recuerdan más a los retratos que a los iconos.

© Victoria Derzhavina
© Victoria Derzhavina

Así, un hombre pequeño con una jarra representa el espíritu antiguo del río Jordán en la imagen del bautismo. En la mesa durante la Cena del Señor no hay pan tradicional, sino pescado. Un magnífico y emotivo fresco en la pared norte representa la Lamentación de Cristo, un tema muy raro en las iglesias. La Madre María abraza a su hijo muerto por última vez, e incluso los ángeles en el cielo derraman lágrimas.

© icon-art.info/unknown author
© icon-art.info/unknown author

Colores brillantes y preciosos

Las paredes de la Catedral de la Transfiguración fueron pintadas hace nueve siglos, y durante algunos siglos, permanecieron cubiertas con las capas de cal. Sin embargo, los colores impresionan por su brillo. No sólo son brillantes sino también preciosos. Para su preparación, los artistas utilizaron piedras semipreciosas. Para pintar la Catedral de la Transfiguración se utilizó el color azul de la lazurita afgana y el verde de la malaquita, el cinabrio chino y el ocre dorado traído de Oriente.

© Saint Tikhon's Orthodox University
© Saint Tikhon's Orthodox University

Funcionamiento de la Iglesia de San Esteban

Hoy en día, la Catedral de la Transfiguración es un museo; sin embargo, en el Monasterio Mirozhsky se puede visitar la Iglesia de San Esteban en funcionamiento. Aquí se puede ver un espléndido iconostasio de piedra y una réplica del icono milagroso de Nuestra Señora Orante Mirozhskaya con el príncipe de Pskov S. Dovmont y su esposa María.

© pravmir.ru/unknown author
© pravmir.ru/unknown author

Vistas panorámicas alrededor del monasterio

Se puede disfrutar de las vistas panorámicas de los alrededores del monasterio. Como está situado en la orilla del ancho río Velikaya, en el lado opuesto, se puede ver la torre de la fortaleza y, con buen tiempo, incluso el Pskov Krom. Detrás del monasterio, el pequeño e inmerso en el verde, fluye el río Mirozhka. Una playa de arena también está cerca, pero, honestamente, los lugareños usan cualquier lugar que quieran en la orilla del río para nadar.

© Victoria Derzhavina
© Victoria Derzhavina

Aspectos prácticos

Si tienes tiempo, puedes caminar hasta el monasterio por el río Velikaya; de lo contrario, se tarda menos de 10 minutos en llegar en taxi desde el centro de la ciudad. Tenga en cuenta que hay algunas reglas para los visitantes que ayudan a preservar los frescos únicos del siglo XII en el Monasterio de Mirozhsky en Pskov. La Catedral de la Transfiguración del Salvador está cerrada en tiempo de lluvia. Debe haber un intervalo de 20 minutos después de la visita de un grupo grande. Por lo tanto, es mejor hacer una llamada al museo primero y preguntar si está abierto y si están esperando a algún grupo de turistas en ese momento en particular.

Mirozhsky Monastery, Pskov
Mirozhsky Monastery, Pskov
Mirozhskaya nab., 2, Pskov, Pskov region, Russia, 180002
The Transfiguration Cathedral, Pskov
The Transfiguration Cathedral, Pskov

El autor

Victoria Derzhavina

Victoria Derzhavina

Vivo en Moscú. Me apasionan los viajes, la historia, la naturaleza y la arquitectura. Trabajé como guía turístico en Moscú y otras ciudades rusas durante varios años. Me inspiro visitando nuevos lugares y me gusta compartirlo con los demás.

Otros relatos de viajes para ti